Глава 343

*Вжух*

– Черт, какой сильный ветер.

Ледяной ветер проникал сквозь мою одежду, и я понял, что неустойчив к экстремальным температурам. Скорее всего, невосприимчивость к холоду и жаре — просто миф.

– Апчхи!

Я обернулся и заметил Хьюк Му-Джина, прижимающего обмороженный нос.

Он подозрительно прищурился, когда наши взгляды встретились.

– Что?

– Что вы уставились?

– Нет, я просто был поражен звуком твоего чихания…

– Вы находите удивительными самые странные вещи. Может, лучше займитесь выкапыванием травы?

– Хорошо, моя вина…

– Я перевел взгляд и стал искать травы поблизости.

За пять дней нашего рабства в Стране Ледяного Хлада наши отношения сильно изменились.

– Что вы делайте? Там один! Вон там!

– О, и правда.

– Будьте внимательны!

Я хотел его ударить, но сдержался.

Если бы мать Хьюк Му-Джина научила его не следовать за толпой, возможно, он бы не пошел со мной в Страну Ледяного Хлада, где нас ждали такие тяжелые испытания.

Раньше он лишь слегка ворчал в сложных ситуациях, но сейчас его огненный взгляд говорил о многом.

– Я пойду собирать травы за тот холм. Продолжайте работать, я буду проверять вас.

– Ага…

Успокаивая себя, я осторожно убрал снег и собрал траву.

Положив траву в мешок от нашего коварного работодателя, Божественного Доктора, я услышал сигнал системы.

*Динь*

Получена [Трава Твердого Льда].

Количество в инвентаре [100 / 100].

Сбор [Травы Твердого Льда] завершен!

– Наконец-то, еще одна закончена.

Видеть конец близко немного успокаивало.

Пока я смотрел в окно квеста на количество оставшихся трав, к нам подошел дрожащий Гун Кибан.

– Сколько там еще осталось?

– Около двухсот корней. Если повезет, закончим сегодня.

– Еще двести корней?!

– Всего двести корней. Немного осталось.

– Нет, двести корней – это слишком много. Я замерзну до смерти под этим снегом.

– Черт.

Дрожащий Гун Кибан достал факел и зажег его.

Прижавшись к слабому пламени, он тоскливо прошептал.

– Я скучаю по учителю. По тем временам, когда сидел в переулке перед теплым трактиром и просил милостыню…

«Он что девочка со спичками?»*

[Примечание: отсылка к рассказу Андерсена].

Но в то же время я был озадачен его словами.

– Но ты был нищим.

– За то я был нищим в тепле. А это лучше чем нищий в холоде.

– Что правда, то правда.

– Я мечтаю вернуться в те времена. Летний день, яркое солнце и ароматная желтая собака…

Почему он всё время говорит о жёлтой собаке?

Глаза Гун Кибана начали медленно смыкаться, как будто он вот-вот уснёт.

Неужели он потерял сознание от холода?..

– Эй, проснись!

– Я применил Пламенную Ян, стараясь вернуть его в чувство.

– Пожалуйста, проснись…

– Здесь так тепло и уютно…

– Очнись, идиот!

*шлеп-шлеп*

Несмотря на мои попытки разбудить его пощечинами, он не открывал глаз.

Вливая Пламенную Ян, я звал на помощь.