Сол 354

«Амицитас». Полёт 3. День миссии 360

«Арес III» Сол 354

– О, да, эти книги о доме.

Улыбка Спитфайр росла и росла, когда наступила очередь Старлайт Глиммер читать «К оружию! К оружию!» и она достигла той части, где Сэм Ваймс, простолюдин из простолюдинов, был вынужден присутствовать на вечеринке богатой аристократии города, готовясь вступить в брак с одной из их круга.

С другой стороны, Черри Берри обнаружила, что просто не может спокойно усидеть на месте.

Она провела годы в непосредственной близости от королевы, которая в свои хорошие дни показывала краткие и мимолетные проблески чего-то, что при хорошем освещении могло бы напоминать приличного пони, но в свои плохие дни едва сдерживалась, чтобы не стать хуже, чем Тирек, только благодаря собственной паранойе. Черри была знакома с тремя принцессами, а с четвертой достаточно близка и даже иногда соперничала, так что знала все их основные слабости и недостатки. Но, несмотря на всё это, Черри Берри всегда верила, как и большинство пони, что Селестия, её министры и аристократия, были мудрыми и благородными пони, которые всегда искали для Эквестрии только лучшего.

Поэтому несколько страниц того, как люди благородного происхождения ведут себя самым неблагородным образом, сотрясли одно из её самых фундаментальных представлений о мире, пусть даже эти дворяне были вымышленными и обитали в мире, который лежал на черепахе, а не в её собственном.

– Спитфайр, я просто не понимаю этого, – сказала она.

– Ты просто никогда не была на балу Селестии до Твайлайт с друзьями, не так ли?

– Простите, – пробормотала Старлайт, – могу я продолжить, пожалуйста?

– Да, не была, – сказала Черри Берри. – Я попала туда только один раз, после посадки на луну.

– Я видела, как тогда Твайлайт разнесла бал, – сказала Спитфайр. – Потряси копытом с принцем Блюбладом, сделай вид, что не видишь, куда он таращится. Потряси копытом с герцогами, и графами, и прочими богатыми пони и не обращай внимания, как они задирают нос перед рабочими пони. Они же все такие богатые. Все такие… Хорошие родители, хорошая кровь. И только один-два не жадных, не жалких дураков.

– Мне так не кажется. Столичные пони, которых я встречала, – просто пони, богатые они там, или нет.

– Есть причина, по которой чейнджлинги c радостью летают на всех воздушных гонках.

– Простите! – выкрикнула Старлайт. – Вы что, хотите закончить время чтения сегодня пораньше? Нет? Тогда прекратите прерывать! Мы можем обсудить всё это в конце, как мы обычно делаем!

* * *

Спитфайр прочла свой обычный короткий кусочек, а затем Черри Берри прочитала отрывок о Ваймсе и Моркоу в мастерской убитого гнома.

Примерно на полпути решила заговорить Драгонфлай.

– Вы знаете, я это немного понимаю. Всегда странно использовать инструмент, принадлежащий кому-то другому.

– Серьёзно? – спросил Марк. – Вот почему ты так стремилась взять мои инструменты первые две сотни солов?

– Это другое! – возразила Драгонфлай. – Я подумала, что все они могут быть инопланетными инструментами с таинственными инопланетными свойствами и функциями, – она фыркнула и добавила: – И все, что я обнаружила, это твою электрическую отвёртку и пробоотборник. У нас дома тоже есть дрели с механическим приводом.