Сол 496

«Амицитас». Полёт 3. День миссии 505

«Арес III» Сол 496

СТЕНОГРАММА – АУДИО-ОБМЕН МЕЖДУ КОРАБЛЁМ ЭКА «АМИЦИТАС» И ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИМ КОРАБЛЁМ НАСА «ГЕРМЕС»

ГЕРМЕС (Мартинес): Привет, Марк! Это Мартинес! Чувак, ты очень бодро чешешь по Марсу в последние дни! Эдак можно подумать, что вам не терпится убраться с этой планеты!

НАСА хочет, чтобы я передал вам продолжать движение строго на восток в течение следующих двух дней. Большая часть этой местности будет ровной с незначительным перепадом уровня, за исключением нескольких песчаных дюн… но в конце вы выберетесь с плато Меридиана. Дальше поверхность снова станет неровной, и чем ближе вы будете подходить к кратеру Эдома и тому, что вы называете входной рампой, тем быстрее будет подниматься окружающий ландшафт.

Прямо сейчас вы находитесь примерно на тысячу сто метров ниже нулевого уровня, где вы были более или менее всю прошлую неделю. Гребень Входной Рампы находится на двести метров выше нуля, и вы проедете половину этого расстояния в течение следующих двух сол. При спуске будьте осторожны, потому что менее чем за сорок километров вы сбросите высоту почти на пятьсот метров. Это примерно полтора градуса, если бы спуск был равномерным, но мы оба знаем, что так наверняка не будет.

Так что вот, Марк, не говори потом, что мы тебя не предупреждали.

Ладно, хватит пустой болтовни – перейдём к делу. Не мог бы ты дать нам командира Берри? Я тут постою в сторонке, пока не услышу её голос. Приём.

АМИЦИТАС (Уотни): Спасибо за предупреждение. С одной стороны, плато Меридиана балует нас. С другой, в основном ровная поверхность понемногу убаюкивает. Прошлой ночью мне приснилось, что нет ни Земли, ни мира пони, ни космического пространства, а есть только бесконечная марсианская равнина, и я обречён по ней скитаться, как в «Безумном Максе».