Глава 366: Как стать Доланом

Конечно! Вот твой перевод в литературном стиле, с сохранением структуры, оформления и духа вселенной Marvel:

На самом деле…

Сегодня утром, спустя всего десять минут после интервью Корделии и объявления электронного адреса Академии ведьм, в её почтовый ящик пришло первое письмо из Нью-Йорка.

Прошло всего лишь несколько часов, и телефон вместе с почтой буквально взорвались.

Конечно, часть звонков и писем оказалась обычным любопытством или розыгрышами. Но когда наступил полдень, среди сотен резюме, полученных в течение дня, благодаря мощной поддержке страны Салема, изобилующей бесконечной энергией, отсеять тех, кто просто хотел поразвлечься, и тех, кто действительно был ведьмой, оказалось несложно.

А ещё через несколько часов, когда взойдёт завтрашнее солнце…

Корделия, Зои и остальные были уверены, что пропитанная кровью и слезами многовековая история ведьм Салема, тянущаяся ещё со Средневековья, наконец-то останется в прошлом. Наступит новая эра.

Но всё же… немного жаль.

Корделия вместе с Зои и другими ведьмами собиралась продолжить работу: печатать резюме, поступившие на почту, отбирать среди них настоящих ведьм Салема. И тут её осенила одна мысль.

Она ведь приглашала Лока — того, кто дал им всё это, кто подарил им новую жизнь, — остаться и стать свидетелем нового расцвета Салема. Однако Лок отказался, сославшись на занятость в Нью-Йорке.

Корделия понимала его.

Лок не стремился раскрывать свою личность. Поэтому, хоть она и вздохнула с сожалением, но всё же приняла его решение.

Ведь…

Лок был богом измерений. А поскольку Корделия, слившись с Салемом, унаследовала его память, она знала, что на Земле есть одна весьма знаменитая личность. Та самая, что однажды помогла ведьмам — и одним ударом вышвырнула самого Бога.

Корделия не хотела, чтобы Лок встретился с этой женщиной.

Ведь Лок — хороший человек.

Нет…

Хороший бог.

Без всяких сомнений!

Жаль только, что Корделия не знала: та самая женщина из её памяти уже обратила внимание на Лока. Она просто подбирала удачный момент, чтобы явиться и… попросить у него немного силы.

Без намерения возвращать долг.

— Апчхи!

— Да благословит тебя Бог.

— …

Где-то в Нью-Джерси, недалеко от Нью-Йорка, Лок потёр нос и бросил взгляд на стоявшего рядом мужчину. Несмотря на страх в глазах, тот всё же пожелал ему здоровья после чихания.

Лок усмехнулся:

— Ладно, пусть будет здесь. Пошли.

Мартин Луис замешкался, посмотрел на Лока с явным непониманием.

Лок взмахнул правой рукой, материализовав что-то в пальцах, и тут же бросил предмет Мартиу.

Мартин поспешно поймал его и тут же заметил краешек купюры с портретом Франклина. Он моргнул. Количество? Вес?

— Мистер Каин…

Мартин ошарашенно посмотрел на Лока, будто хотел что-то сказать, но замялся. Он был уверен: раз уж он привёл Лока сюда, то его просто убьют. Он уже смирился со своей судьбой.

Но…

Лок лишь хмыкнул:

— Тут не так уж много денег, всего пятьсот тысяч. Но их хватит, чтобы уехать, найти тихий городок и жить спокойно.

Мартин слушал, но, похоже, больше переживал за самого Лока:

— Господин Каин… Вы и правда отпускаете меня?

Лок усмехнулся:

— Я держу слово. По правде говоря, изначально я собирался просто оставить тебя в живых, но, узнав, что ты тоже был жертвой, решил немного изменить план.

Мартин открыл рот, но не нашёл, что сказать.

Лок засунул руки в карманы:

— Уходи. Найди себе городок. Начни новую жизнь. За пределами Нью-Йорка ты сможешь стать кем-то другим. Так что… удачи. Может, ещё свидимся.

С этими словами…

Лок развернулся и с лёгким «вжух!» исчез.

Мартин Луис остался стоять. Он долго смотрел на то место, где только что был Лок. Будто не верил, что его действительно отпустили.

Прошло несколько минут.

Он посмотрел на толстую пачку денег в своих руках, затем снова в сторону, куда ушёл Лок. И, совершенно искренне, тихо прошептал:

— Спасибо.