Глава 31

Барти обернулся и уставился на меня, вероятно, за то, что я назвала Косой Переулок помойкой. Я лишь пожала плечами в ответ, я назвала его таким, каким видела. Куда бы я ни посмотрела, улицы были завалены мусором. Почти все витрины магазинов были заколочены, а те, что не были заколочены, сгорели дотла. Перед сгоревшими магазинами висели таблички, гласившие, что «грязнокровкам больше не разрешается вести дела на Аллее»

— Признаю, Аллея переживает не лучшие времена, — сказал Барти, — Но скоро она будет приведена в порядок! Вот увидишь. Как только Темный Лорд полностью захватит власть, все изменится! — Он объяснил это с выражением благоговения на лице, когда говорил о Темном Властелине. Я слышала, как Наташа тихо ругалась, говоря о том, как раздражает разрушение культов.

Когда Барт продолжал вести нас к Гринготтсу, я заговорила.

— Что значит когда Темный Лорд закончит захватывать власть? Разве он уже не закончил? — спросила я, используя свое актерское мастерство и способность говорить на любом языке, чтобы соответствовать русскому акценту Наташи.

Барти продолжал идти, но в его голосе слышался намек на раздражение.

— Еще не совсем. Мы полностью захватили Аллею, и министерство пало. К сожалению, большинство магического народа все еще сопротивляется. Многие бежали в Хогсмид и Хогвартс в поисках убежища. Этот ублюдок Дамблдор активировал военные заслоны Хогвартса, и нам пока не удается их прорвать. Все, что мы можем сделать, это сидеть за их пределами и накладывать непростительные проклятия. Жаль только, что все эти заклинания рассыпаются уже через несколько метров. Темный Лорд сейчас готовит специальный ритуал, чтобы разрушить эти заслоны. Как только он это сделает, мы захватим замок и убьем старого дурака! — Барти закончил свое объяснение как раз в тот момент, когда мы достигли ступеней банка.

Я ожидала увидеть гоблинов, охраняющих его, но, к моему удивлению, вместо них там были Пожиратели смерти.

Когда мы вошли в банк, я узнала причину. Гоблины были внутри, но выглядели они не так царственно, как в кино. Все гоблины были одеты в наволочки, как домовые эльфы. Гоблины все были порабощены! Я видела, как в глазах разных гоблинов закипала ярость, когда Барти вошел в их банк, словно хозяин этого места. Их ненависть сменилась растерянностью, когда они заметили меня и Наташу, шедших за ним. Несколько пар гоблинских глаз устремились на меня, пока я шла через банк. Один из них выглядел так, будто собирался заговорить со мной, но другой гоблин отшлепал его. Возможно, как члены Фей, они могли видеть, что я на самом деле собой представляю, даже если мои крылья сейчас скрыты.

— Вы двое пришли как раз вовремя. Розье подготовили для новобранцев специальную демонстрацию. Уверен, вам понравится, — представил нас Барти, после чего повернулся и ушел в сторону входа в банк.

Я чувствовала, как все взгляды волшебников в комнате буравили нас с Наташей. Мне хотелось уйти или просто наколдовать световое копье и начать рубить их всех, но я сдерживалась, ведь мы были здесь ради информации. Пока нам удалось выяснить, что многие хорошие волшебники засели в Хогвартсе, который вскоре будет взят в осаду, но этого было недостаточно.