Глава 78

— Лейла, где мы? — Спросила меня Сиф, когда я закончила исцелять ее.

Это был хороший вопрос. Мы не вернулись в пустыню, как я думала. Хеймдалль должен был отправить нас прямо за город, где Тор остановился у Джейн. Но этого не произошло. Вместо этого мы приземлились в каком-то пышном лесу неизвестно где. Я осмотрела деревья и растения вокруг нас и вздохнула с облегчением. По крайней мере, я узнавала всю эту растительность. Это означало, что мы все-таки высадились на Земле — только не там, где планировали. Это было не так уж и страшно. В конце концов, у меня все еще было Двойное Кольцо. Я могла просто перенести нас обратно в Пуэнте-Антигуо. — Похоже, Хеймдаллю нужно проверить глаза. — Пошутила я, потянувшись в инвентарь и извлекая из него Двойное Кольцо. — Дай мне секунду, и я открою портал туда, где находится Тор. — Сказала я Сиф, и она ответила кивком.

Я надела кольцо на пальцы и начала вращать рукой в воздухе… А затем продолжила вращать. Но ничего не происходило. Передо мной не возник портал.

[О-оу… Без паники.]

Я почувствовала, как по моему лбу скатилась капля пота. Это было нехорошо. Моё кольцо не работало. Нет, все было еще хуже! Я вообще не могла получить доступ к пространственной энергии, питавшей кольцо на моих пальцах!

[И дело совсем не в том, что ты забыла, как пользоваться энергией. Где бы вы ни оказались… Вокруг вас нет никакой пространственной энергии. Ее здесь просто не существует.]

— …Блять. — Я выругалась вслух, прежде чем убрать кольцо. Я даже не знала, что на Земле есть место, где эти кольца не работают! Их можно было использовать даже в Святилищах, а они были защищены от всех видов адских вторжений!

— Что-то не так? — Обеспокоенно спросила Сиф. Я объяснила ей, что кольцо на моих пальцах не работает. Где бы мы ни оказались, мы застряли. Сиф выглядела встревоженной, как и должно было быть. Даже в космических пустотах существует пространственная энергия. Где же мы находились, если вокруг нас ее не было?

— В таком случае нам следует поспешить. На улице еще светло, и мы не хотим ночевать в лесу, если это не необходимо, не так ли? — Спросила она, и я согласилась. Сначала нужно было выяснить, куда нам вообще идти. Я широко расправила свои восемь черных крыльев и взлетела в небо. Я посмотрела вниз и увидела лес, простирающийся во всех направлениях, даже на высоте нескольких десятков метров я не могла разглядеть ничего кроме леса. Где бы мы ни находились, это была самая настоящая глушь… Я взлетала все выше и выше, а воздух становился все разреженнее. К счастью, мое тело теперь могло выжить в условиях вакуума. В конце концов, поднявшись на несколько тысяч метров, я обнаружила признаки цивилизации.

— Это что, чертов Киото!?

[Похоже на то… хотя…]

Каким-то образом Хеймдалль так сильно промахнулся, что мы оказались в Японии. В стране, которая в данный момент имеет приказ убить меня, потому что я убила сына Зверя и практически объявила открытую войну Руке. Это было просто чертовски прекрасно, не так ли?

[Не думаю, что вам придется беспокоиться о том, что в ближайшее время появится Рука.]