Глава 341. Битва богов

— Прошу, выслушайте меня все! — голос Джейка Салли разнесся над священной землей у Древа Душ. — Я знаю, что мы скорбим о павших воинах, но именно поэтому мы не можем позволить их жертвам оказаться напрасными. Только оставшись в живых, только покинув это место, мы сможем сохранить искру сопротивления!

Но в ответ прозвучал лишь горький, почти неразрешимый вопрос. Первым его задал молодой На’ви по имени Рота, которого Джейк хорошо знал. Хоть он был на поколение младше Нейтири и Цу’тея, как и они, он когда-то учился в школе для людей, основанной доктором Грейс. Из-за юного возраста Рота не стал полноправным воином племени, оставшись в рядах охранников. Теперь же он возглавлял немногих уцелевших молодых членов племени.

— Почему все погибли, а ты все еще жив?

Джейк никак не мог предположить, что именно Рота, прежде относившийся к нему как к вождю с глубочайшим почтением, первым выступит против него.

— Рота, прошу, выслушай меня! — поспешил Джейк успокоить юношу.

— Довольно! — оборвал его Рота. — Мы уже наслушались достаточно лжи от вас, небесных людей! С того момента, как вы появились на Пандоре, вы принесли нам только беды! Нейтири и Цу’тей погибли именно потому, что слишком сильно верили тебе!

Не желая больше слушать объяснения, он махнул рукой, и несколько молодых воинов, стоявших позади, окружили Джейка плотным кольцом.

— Что вы задумали? — Джейк почувствовал, как в нем закипают гнев и тревога.

— Ты больше не достоин быть вождем! — холодно произнес Рота, указывая куда-то вдаль. — У нас есть все основания подозревать, что ты, как и другие люди, предал наших воинов, чтобы вернуться на сторону небесных людей!

Проследив за его жестом, Джейк с ужасом увидел своих бывших человеческих соратников, помогавших На’ви — все они были подвешены на дереве.

— Что ты с ними сделал? — в ярости потребовал ответа Джейк.

— Такова участь предателей! — не менее яростно ответил Рота.

Выяснилось, что когда Джейк вел воинов На’ви в бой против Куоритча, еще двое ученых, подобно Норму, получив от Куоритча сообщение о капитуляции по всем каналам и сочтя победу На’ви безнадежной, попытались вернуться в человеческий лагерь. Молодые На’ви, уже недовольные тем, что Норма отпустили, узнав об этом, пришли в неистовство. В отсутствие Джейка Салли они схватили всех оставшихся людей, живших на территории племени, и подвесили их на дереве.

Если бы Джейк сегодня вернулся с основными силами племени, все могло бы обойтись. Но в результате, кроме самого Джейка, все воины На’ви погибли. Это стало последней каплей, переполнившей чашу недовольства молодых На’ви, что и привело к попытке свергнуть Джейка Салли с поста вождя.

— О-хо-хо, какое интересное представление здесь разворачивается! — раздался вдруг насмешливый голос из близлежащих джунглей, как раз когда Джейк оказался в окружении молодых На’ви.

Все, включая Джейка, обернулись и увидели Куоритча в военной форме, раздвигающего густые ветви джунглей и выходящего на священную землю.

— Куоритч! — потрясенно выдохнул Джейк. Как тот смог так незаметно подобраться?

— Хм, еще один человек пришел умирать. Взять его! — приказал Рота, никогда прежде не сталкивавшийся с Куоритчем и не подозревавший, что этот внезапно появившийся человек — величайший враг не только На’ви, но и всей Пандоры. Даже не задумавшись, почему на лице этого человека нет защитной маски, он немедленно отдал приказ своим воинам.