Глава 16 Павший народ
Глава 16 Павший народ
Тали была занята своей обычной работой за консолью в инженерном отсеке. По правде говоря, работы было не так уж много, в данный момент, ядро привода «Тантала» функционировало нормально, точнее как обычно. Но кварианскому инженеру всегда было чему поучиться — проверить какую-то новую систему, возможно, даже как-то усовершенствовать одну из многочисленных схем, управляющих ядром. Адамс был рад предоставить как можно больше информации. Тали подумала, что все, что она сможет узнать, в конечном счете, существенно поможет ее собственному флоту. Конечно, сначала она должна была обсудить все с Шепардом. Она считала, что большая часть информации о системах конфиденциальна или, по крайней мере, засекречена Альянсом, поэтому не чувствовала бы себя комфортно без его прямого согласия.
Одна мысль о Шепарде заставила Тали на мгновение остановиться и задуматься. Прошло несколько дней с той ночи в столовой, когда она увидела Шепарда, показавшего трещины в стене, которую он выстроил вокруг себя. Так сказать, реального человека, скрывающегося за своей маской, с заботами, тревогами и болью. Чем больше она думала, тем больше понимала, что совсем не понимает, что именно заставляет Шепарда идти вперед. Она знала о его поступках до их встречи и во время их совместной службы на «Нормандии». Она наблюдала как он справлялся со всеми проблемами, возникавшими на его пути. Но ей хотелось стать ближе к нему, пусть даже в качестве друга. Тали хотела разрушить эту стену окончательно и узнать «настоящего» Шепарда. Тали понимала, что в глубине души он что-то скрывает и ей было интересно, сможет ли она когда-нибудь подойти настолько близко, чтобы он открылся. Кварианка вздохнула с грустью при мысли о том, что он чувствует себя таким одиноким.
Раздавшийся позади звук покашливания привлек ее внимание. Обернувшись, она увидела стоящего за ней Шепарда. На его лице была улыбка.
«Кила, приятно видеть.»
— Привет, Шепард, как дела?
— Доброе утро, Тали. Я знаю, что мы мало общались в последние пару дней. Но я просто хотел зайти, чтобы поблагодарить тебя.
— За что, Шепард?
— За то, что ты была рядом. И за заботу. Той ночью мне было очень плохо. Не только смерть Кахоку сильно ударила по мне. Много внутреннего смятения и тайных мыслей, которые я обычно стараюсь подавлять и держать при себе, вырвались наружу. Многое из этого просто таиться здесь, — сказал он, указывая на свою голову, — но я много думал об этом с той ночи. Долгое время я чувствовал, что я был один. Честно говоря, я и был один. Когда-нибудь я расскажу тебе, что я имею в виду. Но теперь есть по крайней мере два человека, которым не все равно. Они были рядом со мной, когда мне нужна была помощь. Во-первых, это Андерсон. Я забыл, как много он делал для меня, снова и снова, с того самого первого дня, когда я его встретил. Я доверяю ему свою жизнь. Если его нет рядом, я знаю, что он со мной, даже если это просто голос на том конце линии.
Но теперь есть ты и я хочу поблагодарить тебя. За то, что ты хороший друг. И прости, что отмахнулся от тебя в тот вечер ведь я знаю, что ты была там, потому что беспокоилась. И потому что тебе было не все равно. Я не должен был так реагировать и отталкивать тебя. Ты не заслужила этого, просто за то, что пыталась понять.
— Тебе не нужно благодарить меня, Шепард, — тихо сказала она, глядя вниз, слегка покраснев под своей маской.
Она заметила, как Шепард придвинулся ближе. Она увидела, как он поднес руку к нижней части ее маски, слегка приподняв ее голову. Она смотрела в его глаза, а он смотрел в ее. Он усмехнулся, своей изумительной боковой улыбкой.
— Ты много значишь для меня, Тали, — сказал он.
«Что он имеет в виду?»
Шепард быстро убрал свою руку и сделал шаг назад. Она наблюдала, как слегка изменилось его лицо. Теперь он выглядел почти неуверенным в себе. Он прочистил горло, открыл рот раз или дважды, как будто хотел сказать что-то еще, но не встречал ее взгляда, пока она искала его глаза.
— Я должен идти.
Не говоря больше ни слова, Тали ошарашено смотрела, как он повернулся и медленно вышел из комнаты, не оглядываясь назад.
… «Мако» был в скверном состоянии, и Гаррус время от времени вздыхал про себя, когда скользил под машиной, ремонтируя очередной кусок поврежденной брони, которой был обшит вездеход. Он был уверен, что половина повреждений была вызвана тем, что Шепард громыхал по горным хребтам многочисленных планет, на которые высаживалась команда, и, казалось, получал огромное удовольствие от того, что спускал «Мако» с высочайших пиков и использовал двигатели, чтобы не очень аккуратно приземляться на ровную поверхность. Тем не менее, по крайней мере, вездеход выдерживал большинство повреждений, наносимых как Шепардом, так и противником.
Во время работы над «Мако» Гаррус часто вспоминал свою службу в турианской армии. Как и Шепард, так и его товарищи по команде, мало что знали о его жизни до того, как он присоединился к «Нормандии». Он мало рассказывал об этом, потому что его просто не спрашивали. И, если быть честным, они, вероятно, не сочли бы это ужасно интересным. Гаррус поступил на национальную службу в 15 лет, как и полагалось каждому турианцу, учитывая то, что Иерархия была строгим милитаристским обществом. Он всегда проявлял склонность к механике, поэтому после прохождения базовой подготовки он подал заявление на вступление в инженерный корпус. К 20 годам он вступил в ряды турианской армии и поэтому был выбран одним из тысяч претендентов на попадание в ряды Спектров. Однако, как только его отец узнал о его заявлении, дальнейшее продвижение было закрыто, и Гаррус решил по крайней мере остаться на Цитадели и поступить на службу в СБЦ. Он с удовольствием работал в СБЦ, пока на его стол не легло дело Сарена.
Гаррус как раз выскользнул из-под вездехода, когда над ним нависла тень. — Гаррус — прорычал голос. Турианец удивленно поднял голову и увидел стоящего над ним Рекса. Ошеломление было бы более уместным словом. В любой другой ситуации Гаррус опасался бы за свою жизнь из-за крогана, стоящего над ним. К его удивлению, Рекс протянул ему руку, чтобы помочь подняться.
«Чего хочет Рекс? Мы с ним и двух слов не обмолвились, кроме как на задании…»
Гаррус встал с помощью крогана и вытер руки о тряпку, прежде чем ответить.
— Привет, Рекс, как дела?
— Мне интересно узнать твое мнение кое о чем, Гаррус.
На это Гаррус поднял верхние мандибулы, переняв вероятно человеческий жест бровями.
«Теперь и мне интересно…»
— Ладно, Рекс, теперь ты меня заинтриговал. Что ты хочешь обсудить?
— Я так понимаю, ты слышал, как мы с Шепардом обсуждали кроганов.
— Конечно, трудно не заметить Шепарда и его обходы. Он всегда забегает поболтать хотя бы с одним из нас.
— Очень хорошо, Гаррус. Я хотел бы услышать твое честное мнение. Будучи турианцем, что ты думаешь о генофаге?
Гаррус сглотнул. Это был не тот разговор, который он хотел вести. Не как турианец. И не с кроганом. И уж точно не с кроганом, который стоял прямо перед ним, нависая, и который мог взорваться в любой момент, хотя большую часть времени казался вполне нормальным.
Но он все равно был заинтригован.
— Почему ты спрашиваешь, Рекс?
— Я спрашиваю потому, что мы с Шепардом обсуждали ряд вопросов, связанных с кроганами. Мне интересно, что думают другие. Особенно мне интересно, что думаешь ты.
Гаррус задумался на мгновение. — Почему бы нам не подняться в столовую и не выпить пива, Рекс. После работы над «Мако» в течение последних нескольких часов я бы не отказался от холодненького.
Рекс хмыкнул в знак согласия, и они пошли к лифту. Поднявшись, они вошли в столовую и увидели, что большинство членов команды уже сидят за одним из столов. Только Шепард казалось, отсутствовал. Рекс сел в кресло, пока Гаррус доставал напитки для них двоих, а вскоре по столовой разнеслись и другие просьбы. Гаррус вздохнул, но взял напитки и расставил их по столу, после чего сел сам.
Остальные за столом — Эшли, Кайден, Тали и Лиара — смотрели на Гарруса и Рекса, потягивая напитки из своих бутылок, и сидели молча. Гаррус думал о том, с чего начать.
— Итак, генофаг, Гаррус?
— Вы обсуждаете генофаг? — спросила Эшли, с легким беспокойством в голосе.
Рекс кивнул.
— Хм… Почему вы это обсуждаете?
— Мне просто интересно услышать мнения. Генофаг существует уже около тысячи лет. Турианцы были ответственны за его высвобождение. Я заинтригован тем, что моему турианскому товарищу по команде рассказали об этом и что он думает.