Глава 37 Последствия
Глава 37 Последствия
Настроение на «Нормандии» было мрачным. Все уединились со своими мыслями в разных местах корабля, размышляя о событиях, произошедших на Вермайре. Лиара снова использовала «объятия вечности» с Шепардом и выяснила, какое сообщение он получил после второго контакта с маяком. Сарен одержал победу, но его база была уничтожена, и он снова был в бегах. Это просто раздражало. Все были уверены, что снова поймают его. Но, как и следовало ожидать, больше всего всех на корабле переживали потерю Эшли.
Сборы были мучительными, особенно для Аленко которого терзало чувство вины. Он не возлагал эту вину ни на кого другого, но тот факт, что Шепард решил спасти его, не давал ему спокойно дышать ибо его жизнь была брошена на чашу весов, как более важная, чем чья-то другая. Да, Шепард решил спасти многих — Аленко, Киррахе и остальных членов отряда ГОР — вместо Эшли. Но осознание того, что ее пришлось принести в жертву, да еще при ядерном взрыве, не давало ему покоя.
Шепард изо всех сил старался сохранять стоическое спокойствие, но Тали видела, как его лицо и глаза уже стали затравленными, когда он успокаивал Аленко, говоря ему, что это было единственно возможное решение.
Так или иначе, страшный выбор был сделан и даже новость о том, что Лиара выяснила, куда они могут отправиться дальше не подняла ему настроение. Тали волновалась за него и за то, как он справится. После всего, что произошло с тех пор, как она узнала о случившемся на Иден Прайм, и после их первой встречи на Цитадели, она прекрасно понимала, что все это сильно подрывало его силу духа. Перед всеми остальными, если не считать того, что произошло после событий на Нодакрусе, он по-прежнему оставался скалой. Несокрушимым Коммандером. Но Тали знала, что каждый может дойти до своего предела прежде чем сломается. Но в этот раз она просто не знала что можно сказать, чтобы помочь Шепарду.
Итак, Тали стояла у своей обычной консоли в инженерном отсеке. Она изо всех сил старалась не сорваться и не расплакаться. За время их совместных приключений она очень сблизилась с Эшли которая однажды пошутила, что считает ее еще одной младшей сестрой. От одной этой мысли слеза медленно покатилась по ее щеке и Тали слегка покачала головой, пытаясь перестать думать об Эшли, и занять себя работой. Адамс время от времени поглядывал на нее, на его лице ясно читалось беспокойство, но он оставил ее в покое, похоже, понимая, что погружение в работу может быть лучшим лекарством для нее. Но ей стало легче, когда она услышала, как позади нее раздалось покашливание. Обернувшись и, как обычно, ожидая увидеть Шепарда она чуть не подпрыгнула от удивления в этот раз.
— О, Кайден. Я… эм, не ожидала тебя увидеть. Тебе что-то нужно?
Кайден попытался ухмыльнуться, но улыбка не достигла его лица.
— Привет, Тали. Не могла бы ты… Не могла бы ты пойти со мной, пожалуйста? Мы думаем, что нам может понадобиться твоя помощь, — Кайден повернулся и жестом попросил Тали следовать за ним из инженерного корпуса.
— Мы…? — удивленно спросила она. Они остановились возле лифта, где их ждала вся наземная команда Шепарда, по крайней мере, теперь без Эшли… Лиара выглядела невероятно расстроенной, даже Гаррус выглядел обеспокоенным, судя по тому, что Тали поняла по его мимике. Рекс, как обычно, был невозмутим, но он был с товарищами, так что… ему, вероятно, тоже было не все равно. Даже Чаквас стояла рядом с ними в глубокой задумчивости и с озабоченным выражением лица.
— Так чем я могу помочь?
— Шепард не в лучшем состоянии. Ты… Ты не слышала звуков, доносящихся из его комнаты. Любой из нас может попытаться войти туда. Но… У тебя самые близкие отношения с коммандером. Мы думаем, может быть, ты могла бы поговорить с ним, — объяснил Кайден.
— Почему вы думаете, что он послушает меня?
— Не скромничай, Тали, — сказала Лиара, — мы знаем, что вы близкие друзья. И мы знаем, что он доверяет тебе. Мы не уверены, но если ты пойдешь и увидишься с Шепардом, то думаем что сможешь его успокоить.
— Никто из нас не может войти туда и заставить его выйти и поговорить с нами, — продолжила Чаквас, — это то, что он должен сделать сам. Ну или, возможно с твоей помощью. Мы все знаем, что ты оказываешь на него успокаивающее влияние.
Тали не знала, что и думать. Она знала, что Шепард может быть рассержен или расстроен произошедшими событиями, но Предки, что происходит?
«Насколько все плохо, что они пришли и попросили меня о помощи?»
— О… Хорошо. Я посмотрю, что можно сделать, — ответила она, разминая руки, — эм, подождите здесь… или в столовой. Я пойду к нему сейчас же.
— Спасибо, мы все подождем здесь. Дадим тебе немного пространства для маневра, — ответил Кайден.
Тали вошла в лифт и нажала на кнопку. Она молча ждала, пока он медленно поднимался, нервно сжимая руки. Она понятия не имела, что происходит с Шепардом. Было очевидно, что он страдает после событий на Вермайре, но, как и раньше, она полагала, что он пойдет в свою каюту и будет сидеть в одиночестве. Возможно, он потянется за своей бутылкой и выпьет, как всегда в обычной манере.
Тали вздохнула — ей так хотелось, чтобы он пришел к ней. Она знала, что они дружны, ведь они постоянно разговаривали, и Шепард уже поделился с ней многими личными проблемами, но понимала, что он не станет просто так просить ее о помощи. Или просто попросит ее выслушать его. Несмотря на все их откровения, казалось, что ему все еще трудно опереться на нее или на кого бы то ни было, если честно. Тали понимала причины, ведь несмотря на их более чем очевидные близкие отношения, он все еще был Коммандером, в конце концов.
Лифт закончил свое движение, и она вышла из него в пустынную столовую. Кварианка слышала слабые звуки, доносившиеся из каюты Шепарда. Пока она медленно шла к двери, шум нарастал по мере ее приближения. Из криков доносившихся из его комнаты она могла разобрать только кусочки и фрагменты
— …ский Сарен… Эшли… почему…
А потом грохот.
«Шепард, что ты с собой делаешь?»
— Шепард? — Тали тихонько постучала в дверь.
Нет ответа. Только еще больше криков, проклятий и ударов. Она слышала ярость в его голосе даже через закрытую дверь между ними. Его крики заглушались низкими басами какой то музыки. Тали глубоко вздохнула — теперь она была напугана. Ему нужен кто-то.
«Ему нужна ты.»
Она открыла дверь и задохнулась, поднеся руку к маске. Шепард стоял посреди своей каюты и не слышал, как она вошла. Его буквально трясло от ярости, он кричал и проклинал, дико жестикулируя в пустоту комнаты. Он остановился и на мгновение уставился на бутылку в своей руке. Тали подумала было, что он собирается выпить, но вместо этого Шепард повернулся и швырнул бутылку в стену, продолжая кричать и богохульствовать, пока осколки и остатки жидкости медленно стекали по стене. Тали не удержалась и слегка подпрыгнула от громкого грохота.
Она оглядела его каюту и заметила, что в ней царит полный беспорядок: стулья были разбросаны по всей комнате, стол перевернут а датапады лежали на полу. Там же валялись осколки стекла, а его личный терминал был просто разбит вдребезги как и одно из зеркал на стене. Тали заметила кровавые следы на стене, где Шепард, скорее всего, использовал свои кулаки. Или даже голову. Она оглянулась на Шепарда и увидела, что его руки были в крови.
Его крови.
Когда Тали вошла, он был повернут спиной. Пройдя несколько шагов она остановилась. Он все еще не замечал ее присутствия, продолжая метаться по комнате, ругаясь и бушуя, гнев вулканом выплескивался из него.
— Шепард? — тихо спросила она.
Шепард внезапно остановился, услышав ее голос, и обернулся. Тали могла легко прочитать все эмоции на его лице в одно мгновение. Гнев. Ярость. Боль. Горе. Все было написано в его глазах, в его лице которые она знала слишком хорошо.
«Почему ты все время закрываешься от всех, от меня, Шепард?»
Тали видела как он смотрит на нее в течение мгновения, прежде чем делает глубокий вдох и закрыв глаза, взяв все свои эмоции под контроль. Она наблюдала, как он медленно сдувается, его плечи ссутулились, голова на мгновение опустилась. Шепард замолчал и снова посмотрел на нее, его глаза и лицо выражали простую, но безмерную печаль.
— Прости, — тихо сказал он, — я не знаю, как еще с этим справиться. Я уже должен был привыкнуть к этому, ко всем этим… смертям. Но как ты справляешься с… — он не закончил, просто покачал головой.
Тали не знала, что делать. Ей хотелось лишь протянуть к нему руку. Он почти все время держал все в себе, едва выпуская наружу толику человека, который скрывался под броней. За то время, что они были рядом, Тали видела проблески того, кем он был на самом деле, но таких моментов было мало. Она знала, что с большинством проблем он по-прежнему справляется сам, не полагаясь ни на кого, поэтому сделала единственное, что, по ее мнению, могло принести ему утешение. Она медленно шла к нему, его глаза следили за ее продвижением. Когда Тали стояла перед ним она медленно обхватила его руками и обняла и тут же почувствовала, как Шепард обнял ее в ответ.