Глава 47 То, кем ты есть
Глава 47 То, кем ты есть
Она почувствовала, как Шепард перевел взгляд на нее. — Ты знаешь этого человека, Джек?
— Нет уж, нахер, Шепард. Я же говорила тебе — у меня не было друзей в этом месте, — она сделала шаг назад, не отводя глаз от Ареша. — Откуда, ты меня знаешь, придурок?
Казалось, поначалу мужчина проигнорировал вопрос, но затем он начал говорить, слегка ерзая и отводя взгляд при этом. — Столько лет я думал, что я единственный выживший.
Ей показалось, что в его голосе прозвучало почти… облегчение.
— Ответь на мой вопрос, ублюдок!
— Разве ты не видишь? Мы все знали, кто ты, Подопытная Ноль. Или Джек. Или как там тебя сейчас называют. Они творили с нами все эти ужасы, чтобы их эксперименты не убили тебя.
— Хрень!
— Ты была вопросом, а они искали ответ. Я тоже до сих пор ищу. Я пытался забыть… все, что было сделано здесь. Но это место — оно не забывает. Оно не позволяет тебе. Оно всегда здесь, — закончил он, постукивая себя по голове.
— Почему ты здесь? — услышала она вопрос Шепарда, его голос почти эхом отдавался в ее голове, а в ушах звучал только бешеный стук ее сердца.
— Я нанял этих наемников и мы собирались восстановить это место, часть за частью. Я собирался найти ответ, узнать секреты раскрытия биотического потенциала во всех людях.
Я собирался перезапустить проект «Телтин».
Джек, услышав достаточно, шагнула вперед и ударом руки, с зажатым пистолетом, сбила его с ног. Ареш рухнул на землю, упав на руки и колени, а она приставила ствол к его затылку. Слишком много эмоций захлестнуло ее и рука дрожала, когда она целилась. — Я должна вышибить тебе мозги, урод! Ты думаешь перезапустить это место? Даже если это невозможно, сама мысль об этом просто отвратительна. Как ты можешь думать, что все, что случилось с каждым из нас, было правильным?
— У них должны были быть свои причины, чтобы подвергнуть нас всем этим пыткам! — воскликнул Ареш.
Она посмотрела на Миранду, услышав все те же причины «Цербера». Та не встретила ее взгляда. На самом деле, ей показалось, что оперативник «Цербера» чувствует себя неловко. Джек вернула свое внимание к затылку Ареша и толкнула ствол пистолета вперед, заставляя его голову опуститься ниже. Затем она почувствовала присутствие коммандера рядом с собой.
— Джек, это не ты, — тихо сказал он.
— Отвали, Шепард. Ты меня не знаешь.
— Тебе нужно идти дальше по жизни и убийство этого несчастного вряд ли поможет. Переломай свое прошлое, Джек, и не позволяй ему владеть тобой. Поверь мне, я знаю, о чем говорю.
Она повернулась и посмотрела на него. Джек показалось, что это прозвучало почти как… исповедь. «О чем он, мать его, говорит?»
— Он хочет перезапустить это место, Шепард! Теперь ты знаешь, что они сделали со со мной. И что они сотворили с ними, со всеми этими детьми. И он хочет перезапустить это. Нет, этот ублюдок должен… он заслуживает смерти.
Коммандер сделал шаг ближе. Она подумала, что он, наверное, хочет коснуться ее руки или предплечья, но не стал этого делать. — Джек, этот придурок, — Шепард жестом указал на Ареша, — он совсем с катушек слетел. Перезапустить эти развалины? С помощью чего? Он сумасшедший, — она посмотрела на него. — Оставь это, Джек, — тихо сказал он.
Она посмотрела на своих товарищей по отряду — сначала на Тали, которая лишь качнула головой в сторону. Потом Гаррус, который хмыкнул невнятно имея в виду — «не делай этого». Заид повторил его жест, а Миранда встретилась с ней взглядом и поморщилась.
— Черт побери, — пробормотала Джек и пнула Ареша под зад. — Убирайся отсюда, пока я не передумала.
Ареш не двигался и она пнула его сильнее. — Сейчас же, ты, ёбанный засранец, пока я не всадила в тебя пулю!
Съёжившемуся от страха мужчине не нужно было говорить в третий раз, он встал и выбежал из комнаты. Джек посмотрела на Шепарда, который ничего не сказал, лишь кивнул головой и повернулся. — Нам лучше приготовиться.
Остальные четверо восприняли это как сигнал покинуть комнату на время.
— Здесь прошло все мое детство. Могу я на минутку осмотреться?
…— Потрать столько времени, сколько тебе нужно, Джек. Мы абсолютно никуда не спешим, если ты хочешь не торопиться, — ответил Шепард. Бритоголовая женщина только молча кивнула, бродя по комнате, выглядя при этом немного потерянно. Она провела рукой по столу, а затем забралась на кровать, прислонилась спиной к стене, уткнулась подбородком в колени и обхватила руками голени. В одно мгновение она приобрела вид маленькой испуганной девочки, о которой говорила раньше. У Шепарда возникло искушение подойти и утешить ее, но он не представлял себе, как она будет реагировать. «Она, наверное, ударит меня, если не что-нибудь похуже. Впрочем, винить ее не стоит.» Поэтому коммандер оставил ее в покое.
— Шепард, я думаю, тебе нужно это увидеть, — услышал он тихие слова Тали, когда она подошла к нему.
— Что это?
Кварианка нервно поправила ткань своего рилка. — Я… я думаю, ты захочешь это увидеть, — Тали повернулась, чтобы взглянуть на Миранду, которая, как он понял, стала очень молчаливой. — Я думаю, ты захочешь, чтобы она тоже это увидела.
Шепард почувствовал, что у него свело живот. Он не хотел этого знать. — Это снова видеоматериалы, не так ли? — Тали кивнула. Он только вздохнул. — Почему с «Цербером» и их съемками всегда происходит, что-то абсолютно ужасное…? — коммандер снова оглянулся на Джек, которая молча сидела, уставившись в окно, а затем вышел из комнаты вместе с Тали, поманив Миранду за собой.
Гаррус и Заид тихо переговаривались, когда троица подошла к ним, и последовали за ними в другую комнату. Тали подошла к консоли и начала вводить символы в голографическое меню. — На самом деле я еще не смотрела ни одного из них, — тихо сказала она, — я пришла, чтобы найти тебя, как только обнаружила файлы.
Шепард осторожно положил руку ей на плечо и попытался успокоить вспоминая, как они в последний раз смотрели подобное видео. В конце концов она нашла файл, который искала. Ее палец остановился на кнопке, чтобы нажать — «воспроизвести». Он видел, как она слегка повернулась, чтобы взглянуть на него. Ему так не хотелось говорить следующие слова. — Произведи, Тали.
На экране появилась пустая лаборатория. Шепард повернулся и подумал, что, возможно, они стояли в той же комнате всего несколько минут назад. Он почти вздохнул от облегчения, что «игра» не началась сразу же. В центре комнаты стояло большое кресло, похожее на рабочее место дантиста, вокруг которого располагался ряд механических манипуляторов. Коммандер мог только предположить, что они держат иглы или шприцы. Качество изображения было не очень хорошим, но достаточно четким, чтобы понять, что будет происходить. Из двери сбоку появилось тройка людей в лабораторных халатах, между ними стояла девочка, не больше 10-12 лет.
— Это, должно быть, Джек, — услышал он голос Миранды.
Она выглядела накачанной наркотиками и, пошатываясь, шла за «лабораторными халатами» достаточно покорно, хотя группу окружали три телохранителя. Они усадили ее на стул, пристегнув руки к бокам, а ноги — к стременам. Качество звука было не очень хорошим, так как они не могли точно понять, что говорит врач, хотя было ясно, что он объясняет
процедуру. Затем люди в лабораторных халатах отступили назад, когда механические руки начали опускаться.
Криков было не избежать.
Тали отвернулась, шепча про себя.
— Иди, Тали, — тихо сказал Шепард, — ты не должна увидеть что-то подобное снова. Я помню, что случилось в прошлый раз.
Она только кивнула и пошла прочь. Он услышал, как Гаррус и Заид бормочут себе под нос.
— Она просто маленькая девочка, — услышал он шепот Заида. Шепард знал, что старый наемник неравнодушен к ней. Не в этом смысле, хотя некоторые неверно истолковывали отношения между ними. Массани просто взял ее под свое крыло.
— Тебе не обязательно оставаться и смотреть, Заид. Я думаю, мы все поймем.
— Нет. Я останусь. Я хочу знать, что сделали эти ублюдки. Если она смогла справиться с этим, то и я смогу.
Все это время Миранда молчала. Шепард время от времени поглядывал на нее, ее лицо было каменным, хотя в глазах блестели огоньки. Но она не отводила взгляд.
Он потерял счет времени, казалось, что это испытание длится целую вечность, но наконец крики прекратились, только благодаря тому, что девочка потеряла сознание. Механические руки снова поднялись, наконец оставив ее в покое, а один из лаборантов плеснул ей в лицо водой. Она мгновенно проснулась, напряглась, пытаясь справиться с путами, крича и выкрикивая оскорбления в адрес всех присутствующих в комнате. Он с удивлением заметил, что она начала слегка светиться голубым светом. Один из телохранителей шагнул вперед и ударил ее кулаком в челюсть, снова вырубив ее. Даже Шепарду пришлось вздрогнуть этого.
— Боже мой! — услышал он слова Миранды, впервые заговорившей после начала видео. На лицо девочки снова плеснули водой. В конце концов она очнулась, один из «лабораторных халатов» наклонился вперед, направив палец ей в лицо, явно угрожая ей. Ребенок лишь покорно кивнул. С ее рук и ног были сняты ограничители, девочку подняли со стула и увели через ту же дверь, в которую они вошли. Камера продолжала показывать пустую комнату. Шепард выключил видео, глубоко вздохнув. Они несколько мгновений стояли в тишине.
— Есть ли еще, Шепард? — спросила Миранда. Должно быть, он выглядел удивленным, когда взглянул на нее. — Мы должны знать. Это объяснит… почему.
— Почему тебя это волнует?
— Потому что когда-то я думала, что мы были лучше, чем это.
Он хотел насмехаться над этим замечанием, но удержался, понимая, что совершает с ней прорыв, и снова вызвал голографическое меню. Там было огромное количество видео. Все они были помечены как — Подопытная Ноль.
Он слегка покачал головой. Неудивительно, что она так искалечена. Шепард просто нажал на одну наугад и вскоре пожалел, что сделал это. На экране появилась ее комната, снова пустая. В одном углу, у большого окна, стояла ее маленькая кровать, покрытая одной простыней. Единственным предметом мебели в комнате был стол, который, как Джек объяснила, был ее «другом» и под которым она тщетно пряталась. Кроме этого, комната была выложена чистой белой плиткой, ярко освещена, но совершенно стерильна. Лишенная индивидуальности. «Лабораторные халаты» снова вошли, между ними оказался явно накачанный наркотиками ребенок, который раскачивался из стороны в сторону. Они провели ее к кровати и усадили на нее.
Затем два лаборанта исчезли из комнаты, а третий встал перед ней и, казалось, заговорил, делая ряд жестов, хотя ребенок казался совершенно незаинтересованным. Мужчина остановился перед ней, протянул руку вперед и погладил ее по голове. Шепард почувствовал, как он до хруста стиснул зубы и онемел от гнева. Ублюдок обернулся — невозможно было не заметить почти садистскую ухмылку на его лице, когда он шел к двери. Он не вышел из комнаты, а повернулся и пошел обратно к кровати и снова погладил ее по голове. Его намерения были ясны.