Глава 54 Погружение в омут
Глава 54 Погружение в омут
Сердце сжало тисками, когда она вновь прочитала сообщение. Тали уже перечитывала его, по меньшей мере, полдюжины раз. Сначала она не поверила, думая или надеясь, что это была жестокая шутка. Но в авторитетности тяжеловесных, страшных слов сомневаться не приходилось. И они не стали бы посылать сообщение, описывая подробности того, что ей грозит, не имея всех доказательств, чтобы осудить ее. «Мне придется сказать Шепарду. Я никак не могу скрыть от него.» Она издала какой-то звук, то ли громкий вздох, то ли всхлип, и вскоре рядом с ней появилась Габби.
— Ты в порядке, Тали? — тихо спросила инженер.
Кварианка кивнула поначалу, а затем покачала головой в отрицании. Не было смысла лгать об этом. Все равно, рано или поздно все узнают. — Нет. Плохие новости, — ответила она кратко и снова вздохнула. — Я лучше пойду найду Шепарда. СУЗИ?
Голубая сфера появилась рядом. — Шепард в информационном центре, Тали.
— Спасибо, — ответила она и направилась к лифту. Пока лифт поднимался, она прислонилась к стене, уже планируя дальнейшие действия. «Думаю, я могу отправиться на Иллиум или Цитадель и найду транспорт. А может, просто найму челнок, чтобы вернуться на Флот. По крайней мере, они сообщили мне, где находятся.» Тали снова вздохнула. «Какой в этом смысл? Они уже решили мою вину, иначе не стали бы со мной связываться. Все равно весь суд окажется фарсом.» В конце концов, двери открылись, явив ее взору Шепарда, что стоял в одиночестве у карты галактики, планируя их следующую миссию. Тали очень не хотелось прерывать коммандера, так как он был сосредоточен на задаче, но она жаждала разобраться с этим как можно быстрее.
— Джон…
Он резко обернулся, смутившись при звуке своего имени. Его бровь тут же изогнулась, поскольку он понял, что что-то не так, судя по одному только языку ее тела. Шепард спустился с мостика, заботливо положив руку ей на плечо и глядя на нее сверху вниз. — Тали, что случилось? — обеспокоенно спросил он.
В любое другое время она бы улыбнулась. «Он всегда чувствует».
Кварианка вздохнула, прежде чем начать объяснять. — Я только что получила сообщение от Флота.
— О, тогда почему ты выглядишь такой… обеспокоенной? — спросил Шепард, явно смущенный ее поведением. Обычно она была рада получить весточку из дома.
— Меня обвиняют в измене.
Не говоря больше ни слова, он переместил руку на ее талию и повел к лифту. — Мы поговорим наверху наедине, — тихо сказал он. Они поднимались в молчании, а Шепард просто обхватил ее руками. Она прильнула к нему всем телом ища успокоения, так как тяжкое обвинение уже начало тяготить ее душу. Двери лифта открылись, Шепард нажал на кнопку своего омни-инструмента, чтобы отменить цикл дезактивации и прошел прямо в их каюту, направляя Тали к одному из диванов.
— Хочешь выпить? — спросил он.
Она кивнула. «Я могу выпить бутылку прямо сейчас, Шепард. Внезапно я поняла, что ты чувствуешь в такие моменты.»
— Бренди? — Тали снова кивнула, прежде чем положить локти на колени и устроив голову на руках. Она услышала, звон бутылок, звук наливаемой в жидкости, затем он поставил стакан на стол перед ней. Тали достала свою трубочку для питья, взяла стакан и выпила его за несколько секунд.
— Чем я могу помочь?
— Думаю, мне нужно отправиться на Иллиум или Цитадель и найти транспорт. Мне действительно нужно вернуться на Флот как можно скорее. Не мог бы ты подбросить меня до любого места? — кварианка была озадачена, когда он начал смеяться. — Что смешного?
— Тали, серьезно, неужели ты думаешь, что я буду просто сидеть и ничего не делать, пока мою любимую обвиняют в предательстве?
— Но как же миссия?
— Это важнее, — заявил он тоном, не терпящим возражений, — итак, как далеко мы сейчас находимся от Флота?
Тали была готова спорить, приведя аргументы в защиту того, что не имеет права отвлекать его от Коллекционеров, но один взгляд в его глаза показал, что Шепард абсолютно серьезен в стремлении помочь ей. Она не могла не усмехнуться, когда ввела запрос в свой омни-инструмент, чтобы просмотреть сообщение, и подсчитала в уме. — Думаю, максимум два-три дня пути.
— Тогда все уже решено. Мы летим на всех парах. Теперь я хочу понять, с какой стати они обвиняют тебя, в измене? — кварианка начала нервно сжимать руки. Она давно пыталась перестать так делать, но многолетняя привычка была сильнее. Шепард потянулся вперед и нежно взял ее за руки успокаивая нервную дрожь.
— Тали, я не позволю тебе встретиться с этим в одиночку. Хорошо? — она благодарно кивнула. — А теперь скажи мне, что ты думаешь.
— Они не стали бы выдвигать обвинения, если бы у них не было конкретных доказательств против меня, Шепард. Честно говоря, я, наверное, уже признана виновной.
— Еще нет, — угрюмо заявил Шепард, скрипнув зубами от злости. Тали услышала грозный вызов в его тоне и знала, что если потребуется, он выступит против всего Флота.
— Они предоставили какую-нибудь информацию о том, почему тебя обвиняют?
Она покачала головой. — Нет. Коллегия Адмиралов только попросила меня вернуться на Флот как можно скорее.
— Совершенная нелепица, — Тали почуяла, как вновь изменился тон его голоса. Теперь он был не просто зол, а в ярости. Она не возражала, так как знала, что разгневанный Шепард перевернет небо и землю, чтобы помочь ей.
«Пусть Предки помогут любому, кто достаточно глуп, чтобы встать на его пути.»
— Джокер?
— Да, коммандер?
— Тали собирается послать тебе координаты Мигрирующего Флота. Мы направляемся к ним прямо сейчас, и я хочу, чтобы мы были там как можно скорее. Приказ ясен?
Она полагала, что их пилот услышал тон в стиле — «Не задавай вопросов, не шути, просто сделай это».
— Так точно, коммандер.
Шепард снова переключил свое внимание на нее, жестикулируя глазами на ее омни-инструмент. Она отправила координаты Джокеру.
— Координаты получены, коммандер. Мы должны быть на месте примерно через 72 часа.
— Спасибо, Джокер, — ответил он, прежде чем вернуть свое внимание к ней, — хорошо, как будет проходить разбирательство?
— Думаю, я предстану перед Коллегией Адмиралов, учитывая, в чем меня обвиняют. Поскольку мой отец — адмирал, ему придется взять самоотвод. Возможно, адмиралу Раан также придется отстраниться от дела, из-за ее близких отношений с нашей семьей. В остальном, они представят обвинения и собранные ими доказательства. Капитан «Нимы» будет моим представителем.
— Мне нужно будет что-нибудь делать?
Она сжала его руку. — Просто будь рядом со мной, Джон. Это все, что я могу попросить.
— Я могу стукнуть их по головам, чтобы они образумились и поняли, насколько все это смехотворно? Сильно стукнуть…
Кварианка усмехнулась при этой мысли.
— Нет, не думаю, что это поможет моему делу. Хотя, когда я вижу, как ты от моего имени расправляешься с некоторыми бош’тетами, мне всегда становится легче.
— Тебе нужно будет как-то подготовиться?
— Я даже не знаю сути обвинений, что именно сделала не так. Никаких идей на счет того, что я могла сотворить, чтобы меня обвинили в таком преступлении. Единственная причина, по которой меня могли бы обвинить в измене, это если бы я подвергла опасности весь Флот, — Тали снова опустила голову на руки. — Я просто не знаю, Джон, — горько сказала она и почувствовала, как его руки притянули ее к себе, пытаясь хоть как-то утешить. В ее голове мелькали мысли о том, что она могла сделать не так. Ничего не приходило на ум, кроме одного: «…Нет, этого не может быть. Конечно, этого не может быть? Я всегда была в осторожна, и отец тоже не сделал бы ничего такого, что могло бы подвергнуть опасности Флот. Так что могло произойти, чтобы теперь меня обвинили в измене? Это все еще не имеет смысла.»
— Я так понимаю, что подобное случается нечасто?
— Нет, — просто ответила Тали. — Вот почему они, должно быть, уже считают меня виновной, — добавила она печально.
Несколько мгновений пара сидела в тишине. Тали взглянула на Шепарда, который был для нее островком спокойствия в море ее темных, ужасных мыслей. Видно было, что коммандер глубоко задумался, но потом вздохнул и посмотрел на нее сочувственным взглядом. Она знала, что он хотел сказать что-то, чтобы успокоить ее, но в этот раз слова, казалось, подвели его. Тали не удивилась. Когда они, в конце концов, прибудут на Флот, Шепард мало что сможет сделать кроме как сидеть и наблюдать за развитием событий.
Сейчас он ничего не мог сказать, поэтому просто продолжал прижимать ее к себе, давая понять, что она не останется одна, что бы ни случилось.
Это будут долгие 72 часа.
…— Выход из эстафеты через 3… 2… 1…
Тали держалась за кресло Джокера, когда «Нормандия» вылетала из реле. Она не знала, зачем делает такие жесты при входе и выходе из эстафеты, ведь путешествие не вызывало никаких проблем, за исключением того, что в первые несколько раз вы можете почувствовать, что желудок скручивает узлом. Но путешествие всегда было гладким и стабильным. И, тем не менее, она всегда держалась за что-то. Это была еще одна привычка.
— Как долго ждать прибытия патруля Флота? — спросил Джокер, его руки летали по голографическому интерфейсу.
— Без сомнения, Флот уже знает, что мы здесь, Джокер. Они всегда следят за ближайшим ретранслятором, на всякий случай, хотя никто не будет настолько глуп, чтобы вступить в бой с Флотом. Просто продолжай следовать текущему курсу и скоро мы их увидим.
— Есть шансы на «приветственный комитет»? — спросил Шепард.
— В каком смысле?
— Мы находимся на корабле «Цербера», приближающемся к Флоту. Я немного опасаюсь, что они просто взорвут нас, не потрудившись выяснить, зачем мы здесь.
Она бы усмехнулась, если бы эта мысль не беспокоила и ее. — Сначала они вызовут нас, Шепард, пытаясь выяснить наши намерения. Как только они узнают, что я на борту, все будет в порядке.
Тали заметила, что он вдруг с волнением указал вперед. — Вот! Посмотри на размер этой штуки! Что это?
Кварианка проследила взглядом, туда, куда он указывал, когда массивный корабль начал вырисовываться вдали. — О, это один из кораблей-ферм, Шепард. Я думаю, это «Шеллен», судя по его позиции во Флоте. Это видно по тому, как другие корабли образуют вокруг него защитное кольцо.
— Он невероятно огромен!
— Ты помнишь, что я рассказывала тебе о Флоте еще на старой «Нормандии»? Их там три. — она указала направо, — «Райя» находится вон там, ее можно увидеть, ведь обычно корабль находиться в середине Флота…
— Извините, что прерываю ваш разговор, но в нашу сторону направляются корабли, коммандер, — доложил пилот, звуча при этом весьма нервно.
— Сколько их, Джокер?