Глава 73 Мой герой
Глава 73 Мой герой
— Не могли бы вы передать мне гаечный ключ, коммандер? — спросил он, протягивая правую руку, не оглядываясь при этом назад. Через секунду он почувствовал, как холодный металл коснулся его ладони, и потянулся вперед, чтобы продолжить работу над все еще дающим осечки двигателем.
— Ты хорошо поработал, Дженкинс. «Молот» выглядит блестящим и новым. Почти как в тот день, когда мы его нашли.
— Буду считать ремонт успешным, только если мне удастся заставить эти двигатели работать. Ублюдочная штука просто не запускается должным образом.
Он услышал, как Шепард хихикнул. — Знаешь, до сих пор поражен этим фактом. Я все еще помню тебя зеленым морпехом на старом корабле. Даже не знал, что в тебе есть техническая жилка.
— Ха, да это ерунда, коммандер. До службы, когда я жил на ферме с моими предками, то всегда работал над какой-нибудь техникой. Старые трактора. Старые машины. Негодная аппаратура которую иногда привозил отец. В половине случаев это были наши собственные механизмы, просто сломанные. Но мне нравилось разбирать технику и узнавать, как она собирается обратно, и как работает. А вы, сэр?
— Я не умею работать руками, как ты, Дженкинс. Но я всегда могу смотреть и слушать, и все равно чему-нибудь научусь. Все впитываю как губка. Например, если бы ты объяснил, как работает этот двигатель, его конструкцию, как каждая деталь подходит к другой и вырабатывает энергию, я бы понял. Только не жди, что я возьму гаечный ключ и тут же починю его. Хотя я бы все равно попробовал.
Дженкинс продолжал говорить, пока работал. — Большинство двигателей сейчас одинаковы, поскольку все они основаны на одной и той же технологии. Сейчас это просто вопрос размера. Двигатель в этом «Молоте» почти такой же конструкции, как на дредноуте Альянса. Просто на дредноуте он будет… э…
— Чертовски огромным?
— Вы правы, коммандер, — он усмехнулся и присел на колено. — Так, надеюсь, это сработало. Посмотрим, начнет ли он фурычить.
Дженкинс последовал за Шепардом назад по крыше «Молота», спустившись по небольшой лестнице. Он открыл небольшую голографическую панель, чтобы запустить двигатели. — Скрестите пальцы, коммандер, — оглянувшись, Дженкинс увидел как Шепард шутейно скрестил пальцы на обеих руках.
— Так. Три. Два. Один.
Он нажал кнопку, чтобы запустить двигатели. — Давай, заводись, ублюдок! — раздался кашляющий звук, прежде чем двигатель немедленно заработал, и его рев эхом разнесся по всему пустому ангару.
— Ах ты, маленький красавец! — воскликнул капрал, поворачиваясь, чтобы поприветствовать Шепарда, который сделал ответный жест.
— Хорошая работа, Дженкинс, хорошая работа.
— Спасибо, коммандер. Это заняло больше времени, чем я ожидал, но, по крайней мере, все готово, — ответил он, запустив диагностику. — Да, щиты потребуют зарядки, но это не проблема. Двигатели включены. ВИ в сети. Энергия… да, на 100%. Пулемет и пушка заряжены. Похоже, он готов к работе, если вы захотите использовать его снова.
— Мы будем обращаться с ним как можно бережнее, Дженкинс.
— Не беспокойтесь об этом, коммандер. Починка техники входит в обязанности.
— Ну, полагаю, вся эта тяжелая работа заслуживает хотя бы пива. Бар?
— Читайте мои мысли, коммандер.
— СУЗИ, сообщи всем, что мы с Дженкинсом направляемся в комнату отдыха, если они хотят присоединиться к нам и выпить.
— Немедленно, Шепард.
Они поднимались в относительной тишине, хотя Дженкинс заметил, что Шепард время от времени поглядывает на него. Он знал, что тот слегка ухмыляется от того, что они наконец-то починили «Молот». На это ушло много часов упорной работы. Гаррус время от времени помогал ему, но он понимал, что у турианца есть своя работа, и не хотел его беспокоить. И Дженкинс был достаточно счастлив, работая в одиночестве, хотя иногда к нему приходили гости. Он прекрасно ладил почти со всеми, болтал, возился с «Молотом» и даже с шаттлом, если ему хотелось.
Шепард направился к бару, заняв место на одном из диванов, а Касуми весело поздоровалась с ними обоими, после чего вернулась к книге, которую читала до их визита. Открылась дверь впустив Гарруса вместе с Тали, за ним последовали: Заид, Джек, Миранда и Джейкоб. Дженкинс не мог не поднять глаза на всех вошедших, решив, что они просто присоединились к предложению Шепарда. Этот человек был центром корабля — все были его друзьями.
Раздав напитки всем остальным, Шепард в конце концов сумел отойти от бара и передал Дженкинсу пиво, когда сел рядом с ним. Тали, как обычно, заняла место с другой стороны от него, а ее правая рука устроилась на бедре коммандера. Все уселись на других диванах, вокруг столика в центре, на котором стояли напитки. Шепард поднял свой бокал в знак приветствия. — За Дженкинса, за чертовски хорошо выполненную работу.
— Да! Да! — раздался в ответ хор голосов.
Дженкинс слегка потерял дар речи, почти смутился, поскольку не думал, что сделал что-то особенное. Просто выполнял свою работу, за которую в конце концов, ему и платят. Тем не менее, всегда приятно знать, что твои усилия ценят. — Спасибо всем. Коммандер, — ответил он, сделав глоток пива.
— Дженкинс, я должен спросить. Что это ты все «коммандер» да «коммандер»? Мы все называем его Шепард, — иронично спросил Гаррус.
Дженкинс ответил не сразу, снова почувствовав себя немного неловко оказавшись в центре внимания, и повертел в руках свою бутылку пива. — Я слишком его уважаю, — тихо ответил он.
— Как это? — спросила Миранда, в голосе которой звучало неподдельное любопытство.
Дженкинс оторвал взгляд от пивной этикетки, встретившись глазами почти со всеми, а затем снова вернул внимание бутылке в руке. Затем издал нервный смешок, прежде чем ответить. — С чего бы мне начать? Коммандер Шепард — причина, по которой я и многие другие присоединились к Альянсу. Спросите любого в классе моей учебки, почему мы присоединились, и я гарантирую, что большинство ответит, что из-за него. Стать хотя бы наполовину таким искусным солдатом, каким является наш командир? Можно было только надеяться. Вот почему мы всегда так усердно тренировались и учились, не покладая рук. Мы хотели быть похожими на него. Как завидовали мне друзья, когда довелось служить на одном корабле с ним! Служить рядом с самим коммандером Шепардом! Это было… нереально. Я не мог поверить в свою удачу тогда.
Все взгляды обратились к Шепарду, который выглядел немного смущенным. Большинство поняли, почему, хотя и решили, что он оценит подобные чувства.
— А потом, ко всему прочему, коммандер спас мне жизнь, — объяснил он. — Еще на Иден Прайм. Без того, что он и лейтенант Аленко сделали для меня, я бы там умер. Я никогда не смогу отблагодарить за это, — тихо закончил он.
— Дженкинс… — начал Шепард.
— Вы вместе с капитаном Андерсоном позаботились о том, чтобы у меня был самый лучший уход, пока я восстанавливался после ранения. И вы всегда заглядывали ко мне, чтобы убедиться, что я в порядке и иду на поправку. Потом вы устроили меня на работу к капитану Андерсону. Я знаю, что большую часть времени вы обычно наведывались к капитану, и большинству других людей, вероятно, было бы все равно. Но вы приходили ко мне в больницу, даже когда это было не нужно, чтобы убедиться, что я получил самые лучшие условия. И вы всегда заботились о том, чтобы хотя бы поздороваться, когда посещали посольства. Это были мелочи, сэр, но они много значат для такого обычного сопляка, как я, — Дженкинс почувствовал, как чья-то рука сжала его плечо, и, взглянув на Шепарда, увидел, что тот просто смотрит на него, слегка ухмыляясь. Они обменялись кивками. — Именно поэтому я сейчас здесь, сэр. Как только «Цербер» сообщил мне, что вы живы, я просто обязан был прийти и внести свою лепту. Понимал, что это значит вступление в «Цербер» но, как говорил с самого начала, я здесь ради вас, коммандер. Я должен помочь, чем смогу.
— Но имя? — спросил Шепард.
— Вы всегда будете для меня «коммандером», сэр. Ничто другое не будет звучать или казаться мне правильным.
Он услышал фырканье, и все повернулись к Тали. — О, не смотрите на меня так. Вы знаете, какой я бываю, когда Шепард «оказывается» человеком с большим и мягким сердцем. И вообще, — продолжила кварианка, указывая на Касуми, — она такая же.
Все взгляды обратились к Касуми. Было видно, что ее поразила откровенность чувств. — Да ладно. Надо быть жестокосердным ублюдком, чтобы не понять, чем Дженкинс только что поделился с нами.
— Не будем же мы все сидеть здесь и разводить сопливые чувства? — спросил Заид. Это разрушило чары, и все на несколько секунд разразились смехом.
— Дженкинс, если желаешь называть меня коммандером, то, конечно, продолжай. Я все понимаю.
— Спасибо, сэр, — он сделал небольшую паузу, прочищая горло. — На самом деле, раз уж мы здесь, я хотел спросить вас кое о чем.
— Конечно. Это что-то личное? Должны ли мы выгнать всех?
— Нет, ничего такого. Я просто знаю, что вы предупредили всех о том, что нужно позаботиться о чем-то личном, прежде чем мы пойдем в возможное путешествие в один конец и все такое. Так что я надеялся, найти время, чтобы сделать кое-что, прежде чем мы пройдем через ретранслятор.
— Что именно, Дженкинс?
Он сделал глоток своего пива, глубоко вздохнул. — Я бы хотел вернуться на Иден Прайм, коммандер. Я хочу завершить миссию.
— Безусловно.
— Но вы не…
— Дженкинс, мы отправимся туда немедленно. Не проблема.
— Мы же не собираемся сейчас испортить ему день и предложить взять «Молот»?
— Нет, Гаррус, мы просто используем шаттл. Но у нас теперь есть свободный вечер и я предлагаю всем весело напиться. Согласны?
Это была долгая, веселая ночь. Одна из лучших ночей на «Нормандии», когда Дженкинс беседовал со всей командой Шепарда и с ним самим, рассказывая многочисленные истории о жизни на Земле, о том, как рос на ферме, о своей службе, начиная со вступления в ряды Альянса и заканчивая обучением и становлением полноценным морским пехотинцем. Он никогда не чувствовал себя частью экипажа так ясно и четко, как в тот вечер в каюте отдыха, когда понял, почему их всех завербовали. И почему они все так охотно решили следовать за Шепардом через смертельно опасное реле.
В некотором роде это была незабываемая ночь, хотя часть воспоминаний затерялась в дымке от выпитого. Единственное четкое воспоминание — смех. Только это стоило того, чтобы запомнить.
…— Ты в порядке, Дженкинс?
Он поднял голову. Было легко понять, что Шепард обеспокоен, поскольку он ничего не говорил с тех пор, как они покинули «Нормандию». Для капрала было странно сидеть на заднем сиденье шаттла, ведь он всегда был на переднем. До сих пор. Тали с радостью вызвалась управлять шаттлом, позволив ему сесть назад вместе с Шепардом и Гаррусом. Дженкинс пригласил всех, но большинство отказались, зная, что сегодня будет именно его день.
— Я в порядке, коммандер. Просто несколько воспоминаний, или то, что кажется ими, нахлынуло на меня. Я не очень хорошо помню сам день, если вообще что-то помню. В основном просто чувства, мысли и фрагменты воспоминаний.
— Что именно ты хочешь сделать?
— Мы приземлимся там же, где и в первый раз? — Шепард кивнул. — Тогда я просто хочу пройти вашим маршрутом.
— Приятно прогуляться там, где в нас не будут стрелять, Дженкинс?
— Все еще считаешь, что броня необходима? — спросил Гаррус.
Шепард пожал плечами. — Я готовлюсь к любым обстоятельствам, Гаррус. Не то чтобы я ожидал, что снова столкнусь с гетами.
— Я бы предпочел, чтобы мы этого не делали, сэр, — заявил Дженкинс.
— Кстати Иден Прайм удалось восстановить часть того, что они потеряли во время той атаки.