Глава 35

После целого месяца упорных репетиций танцев и уроков диалекта, наконец, настало время для читки сценария.

Как только я сел, я увидел, что большинство людей уже пришли. Я сразу узнал Стивена Долдри с моего прослушивания, и, конечно, Питера Дарлинга, моего учителя танцев. Потом были Грег и Джон, продюсеры, с которыми я познакомился, подписывая контракт. Джон был нормальным парнем, но Грег казался немного чопорным, когда мы виделись в последний раз.

Среди присутствующих актеров я сразу узнал самую известную — Джули Уолтерс. В моей старой жизни большинство людей знали ее как актрису, которая играла Молли Уизли в «Гарри Поттере». Здесь она будет играть мою учительницу танцев, которая уговаривает Билли поступить в Королевскую балетную школу.

Затем я увидел мужчину лет 40, который играет моего отца, Гэри Льюиса. Я не смотрел ни одну из его других работ в своей жизни, но он проделал потрясающую работу в «Билли Эллиоте».

Гэри разговаривал с молодым человеком лет 19 или 20. Я не помнил его имени в то время, но он играл брата Билли в фильме. Оглядевшись, я также узнал еще несколько персонажей: Дебби, дочь учительницы балета Билли, которая была влюблена в него; бабушка Билли; отец Дебби; и тренер Билли по боксу.

Присутствовало еще несколько актеров, которых я не узнал, но, должно быть, у них были небольшие роли в фильме.

В этот момент следующий человек, вошедший в комнату, заставил меня почувствовать беспокойство. Я сразу же узнал его — как я мог не узнать? В дверях стоял не кто иной, как сам Джейми Белл, мальчик, который играл Билли в оригинальном фильме в моей прошлой жизни. Среди его других заметных ролей — Телепорт, Приключения Тинтина, Сквозь снег и Рокетмен, и это лишь некоторые из них.

Он был потрясающим актером, несшим роль Билли Эллиота на своих молодых, способных плечах и даже выигравшим BAFTA. Его номинация на Оскар была почти пропущена. Видя его стоящим там с женщиной, вероятно, его матерью, я нервничал. Он занял единственное свободное место, которое было прямо рядом с моим.

Почему он здесь? Неужели режиссер передумал насчет моего кастинга в последнюю секунду? Я слышал истории о том, что такое может случиться, но никогда не думал, что это случится со мной! И такое вопиющее унижение вдобавок ко всему!

Я почувствовала чью-то руку в своей и, опустив взгляд, увидела, как мама ободряюще мне улыбнулась и медленно, но крепко сжала мою руку.

Сразу же часть напряжения покинула мое тело, и я взял себя в руки.

— Хорошо, все здесь, — Стивен взял управление в свои руки. — Давайте начнем с представлений. Трой, почему бы тебе не начать первым?

— Конечно, — ответил я с недавно приобретенным даремским акцентом. — Меня зовут Трой Армитидж, и я буду играть Билли Эллиота.

Стивен кивнул в сторону человека рядом со мной, которым оказался Джейми. Джейми слегка улыбнулся.

— Я Джейми Белл, и я буду играть Майкла Кэффри.

Все мои предыдущие переживания немедленно превратились в чувство вины. Я украл у Джейми его роль — его большой прорыв. Его осторожный злой взгляд не помог делу. Мальчик, которого почти утвердили на главную роль, был низведен до роли лучшего друга-гея, хотя он, вероятно, лучше меня танцевал.

С другой стороны, Билли должен был быть начинающим танцором в фильме, так что он не должен был танцевать как Майкл Джексон. Гораздо важнее была игра. По крайней мере, так я себе говорил, чтобы хоть немного успокоить грызущее меня чувство вины.

Я одарила Джейми своей лучшей улыбкой, надеясь, что она не будет выглядеть самодовольной, и продолжила слушать представления.

— Хорошо, — продолжил Стивен, когда все представились. — Начнем с тем, которые поднимаются в фильме. Первая и главная — это проблема токсичной мужественности, навязываемой детям с раннего возраста.

Увидев растерянные взгляды Джейми Белла и Николы, которая играла Дебби Уилкинсон, Стивен упростил свои слова:

— Это идея, что мальчики должны заниматься такими вещами, как бокс, а девочки должны заниматься балетом. Вторая — внутренняя гомофобия. Билли не хотел, чтобы кто-то считал его «педиком», и его легко можно было спровоцировать, если бы кто-то обвинил его в этом. В конце концов, он избивает ребенка по той же причине. Затем идут темы классового разделения между такими семьями, как Эллиоты и Уилкинсоны, бедности и того, как она заставляет людей действовать отчаянно или даже отказываться от своих мечтаний. Любовь отца к своему сыну. И, наконец, это история молодого человека, который оставался верен себе до конца и преодолевал невзгоды с упорством.

Стивен закончил свою страстную речь на высокой ноте. Я не мог не почувствовать благоговения перед тем, как он так лаконично разложил каждую главную тему фильма всего за несколько минут.

Неосознанно я похлопал самой речи. Я почувствовал себя немного странно, когда на мгновение ко мне никто не присоединился, но, к счастью, Джули Уолтерс присоединилась мгновением позже. Вскоре все члены актерского состава и съемочной группы хлопали Стивену.

— Спасибо, Трой, — улыбнулся мне Стивен. — А теперь продолжим по сценарию, а?

Получив согласие большинства людей, Стивен начал:

— История происходит в Дареме, Англия, в 1984 году. Билли берет виниловую пластинку и вставляет ее в проигрыватель. Когда начинает играть музыка, мы видим, как Билли прыгает на заднем плане. Камера наезжает на место над головой Билли. Он подпрыгивает в поле зрения камеры, полностью освободившись от всех забот…