Глава 115

Локи протянул руку, и Один наклонил мешок, позволяя ему взять пригоршню и бросить корм.

— Это оскорбительно, — снова заговорил Локи. — Я оскорблён за компанию. Им хватило всего одного постороннего вмешательства, чтобы так всполошиться. Если бы я не умел учитывать неожиданные факторы, вмешивающиеся в мои интриги, я бы повесил плащ ещё много лет назад.

Один кивнул.

— Но у тебя теперь и правда задержка. Хель вне своего царства и больше не зациклена на Бальдре — довольно раздражающе, не так ли?

— Безусловно, — вздохнул Локи. — Но есть как есть. Что должно случиться — случится. Нет смысла плакать над пролитым молоком. Зато моя дочь наслаждается жизнью, и у неё есть шанс найти того, кто оценит её по достоинству. Как отец, разве я могу быть недоволен?

— Что должно случиться — случится, — повторил Один. — Мне не нравятся эти слова.

— Я знаю, — не стал спорить Локи. — Ты считаешь, что прав ты, я считаю, что прав я; так было всегда. Наша борьба никогда не заключалась в том, чтобы доказать, кто ошибается; она всегда была о том, кто более прав.

Локи поднялся, поправил одежду.

— Ну, пожалуй, вернусь к своему наказанию. Уверен, что та чудовищно огромная змея уже скучает по мне и приготовила особенно едкую отраву. Я присмотрю за этим странным Циклопом; он кажется довольно любопытным.

Он исчез в мутной вспышке, оставив Одина одного.

Однако одноглазый бог лишь ухмыльнулся, продолжая наблюдать за представлением.

***

— Так… эм… Мы, наверное, должны были задать этот вопрос ещё до того, как начали. Но ты вообще достаточно взрослый, чтобы водить машину? — спросил Перси, глядя в окно. Он скосил взгляд на Люка, который сидел за рулём.

— Я умею водить, — спокойно ответил Люк. — Мне приходилось угонять немало машин.

— …Ну ладно тогда, — Перси решил не зацикливаться на второй части.

Честно говоря, это был вопрос, который он должен был задать ещё несколько штатов назад. Но всякий раз, когда он хотел заговорить об этом, тему словно игнорировали. Только теперь он сказал это вслух, потому что, выглянув в заднее окно, увидел исчезающее тело монстра, которого Люк только что переехал.

Перси просто пожал плечами.

— Это не так уж сложно по сравнению с управлением колесницей, — вставил Гровер.

— Я свою в стену врезал, — нахмурился Перси. — Кайрон сказал, что мне больше нельзя управлять колесницей, пока я хотя бы не получу водительские права.

Он решил, что в любом случае это всё же лучше, чем то, на что был способен сам.