Глава 32: Корабль
Я вытирал полотенцем волосы, пересекая коридор, и врезался в стену, когда корабль качнулся подо мной — полотенце с моей талии чуть не упало, и на мгновение я был вынужден прижаться к стене, когда корабль снова выровнялся.
Сомневался, что когда-нибудь привыкну к кораблю, но был благодарен, что меня не укачивает. Когда я вошел в общую каюту, Каренбаны уже не было, вероятно, она была где-то наверху, ела или что-то еще.
Бросил полотенца на пол и стащил с кровати приготовленную одежду, борясь с движениями корабля, пока пытался одеться.
Три дня в таком замкнутом пространстве показались вечностью, а на палубе буквально не на что было смотреть, только бесконечная вода во всех направлениях.
Я снова включил «Чувство энергии» и повернулся, чтобы выглянуть в маленькое круглое окошко в боковой части комнаты — ее не было видно, но Каренбана прилипла к стене с внешней стороны корабля.
«Ты издеваешься надо мной, Каренбана?», — потребовал я, указывая прямо на нее. «Не могу поверить… Эй, вернись…»
Мгновение спустя я понял, что она не могла меня услышать, и что тыкать пальцем прямо в нее, вероятно, не лучший способ передать сообщение — по крайней мере, после того, как я уже однажды разрушил ее колено, но все же. Она исчезла из поля моего зрения, поднявшись на палубу корабля, и я снова остался один, раздосадованный.
Я опустился на кровать и сложил руки за головой.
Три дня — не такой уж большой срок, чтобы узнать кого-то получше, но, когда ты застрял с ним в крошечной комнатке, это, конечно, значительно сближает и смиряет с присутствием. Некоторая врожденная настороженность, которую она испытывала, находясь в такой близости от меня, исчезла; либо она решила, что я не собираюсь убивать ее, пока она спит, либо просто стала лучше скрывать свои подозрения.
Долго прикидывал, что именно я могу ей рассказать, и пришел к выводу, что это должен быть постепенный процесс — дать ей что-то пожевать сейчас, чтобы она заинтересовалась, а потом, когда у нас будет время освоиться, я смогу начать говорить о действительно важных вещах.
Я не хотел давать ей слишком много стимулов для побега, поэтому мне пришлось быть немного разборчивым.
«Итак, ты решила подойти ко мне, маленькая извращенка», — сказал я, приоткрыв один глаз. «Думала, сможешь обмануть мой взгляд?»
Техника «Скрытие с помощью камуфляжа» исчезла, когда она опустила ее, и я увидел, как она заглядывает в дверь.
«Я не знала, что ты переодеваешься, — сказала Каренбана, — я просто проверяла, вернулся ты или нет».
В эту ложь никто из нас не поверит, потому что если бы она просто проверяла меня, то не стала бы использовать технику невидимости в буквальном смысле.
«Почему ты стоишь в коридоре, как неудачница?», — потребовал я. «У меня есть куча вещей, о которых я хочу поговорить; поторопись и иди в дом».
Каренбана проскользнула в комнату, не сводя с меня глаз, все еще не уверенная, что я не пытаюсь заманить ее с помощью ложного чувства безопасности. Я оставался на месте, пока она не села, а затем прочистил горло.
«Расскажи мне о своей стихийной принадлежности, — сказал я, — а также о любых элементальных техниках, которые ты можешь использовать».
Для большинства шиноби это, вероятно, не было таким уж секретом, поскольку враг обнаружил бы это сразу же, как только кто-то начал бы применять элементальные техники. Но если мы собирались работать вместе в течение длительного времени, я хотел, чтобы между нами установилось доверие. Каренбана молча смотрела на меня, явно обеспокоенная вопросом.
«Ты готова спать в трех футах от человека, который может убить тебя одним движением пальца», — сказал я, поднимая голос. «Но ты не хочешь рассказать мне о том, что, скорее всего, является узкой частью твоих наступательных навыков?»
«У меня еще никогда не было клиентов, которые спрашивали бы о моих техниках», — сказала Каренбана, немного сдвинувшись при этих словах. «Я не могу доверить тебе эту информацию: ты можешь продать ее кому-нибудь другому».
«Я плачу тебе две тысячи лун в месяц — неужели ты думаешь, что мне нужно что-то продавать? Без обид, Каренбана, но я не думаю, что на это есть большой спрос».
«Это все равно не…» — сказала Каренбана, нахмурив брови. «Если это такая мелочь, расскажи мне о своих техниках».
«Конечно», — сказал я. «Давай тогда оставим это в стороне — что ты хочешь знать?»
Каренбана выглядела так, словно не ожидала, что я соглашусь на уступку, и ей потребовалось мгновение, чтобы привести мысли в порядок.
«Что за прием ты использовал против меня на пляже?» — спросила Каренбана.
«Он называется «Линейное копье», — ответил я без паузы. «Это узкий луч энергии шириной примерно с сенбон — сейчас дальность атаки составляет около двенадцати метров, но она растет по мере того, как я лучше овладеваю им».
Каренбана долго смотрела на меня.
«Ты сказал, что это не ниндзюцу, — сказала Каренбана, — как это может быть правдой?»
«Ни одна из техник, которые я выполняю, не является ниндзюцу, потому что в них не используется чакра», — предложил я. «Мое сродство к стихиям, пожалуйста».
Каренбана выглядела так, будто только что вспомнила, что это должна быть улица с двусторонним движением, и ее нерешительность вернулась.
«У меня есть сродство к освобождению ветра, но я знаю только одну дополнительную технику», — медленно проговорила Каренбана. «Я использовала ее на пляже».
На мгновение покачал головой в сторону, размышляя о том, что видел — она подбросила в воздух кучу лепестков, когда сражалась с Сакурой. Я не мог видеть гендзюцу, которое она применила, потому что оно меня не затронуло, но я помнил его из фильма: она сделала себя похожей на лепестки.
«Ты использовала его, чтобы лепестки цветов летали вокруг твоего противника?», — предположил я. «Как называется?»
«Освобождение ветра: Танец лепестков», — сказала Каренбана, прикусив кончик ногтя большого пальца. «Это было написано в одном из свитков, которые украл мой клан, — кажется, это была единственная техника освобождения ветра, которая у нас была».
«Это значит, что ты умеешь менять природу чакры на ветер», — сказал я, вспоминая все, что знал об этом. «Что ты для этого делала?»
«Я знаю, как резать листья с помощью чакры ветра», — сказала Каренбана. «Это было включено в свиток».