Глава 34.1: Секреты и семья
— Мои… родители? — Наруто повторил фразу тихо и неуверенно.
Он уже не в первый раз обсуждал эту тему с Сандайме Хокаге. Когда он был моложе и все еще жил в приюте, Наруто спросил его, знает ли он, кто его родители. Хокаге сказал ему, что нет. Он сказал ему, что они погибли во время нападения Кьюби. Услышав ответ Хирузена, Узумаки чуть не расплакался, но Хокаге поднял ему настроение, угостив раменом и пообещав помочь найти дополнительную информацию.
— Вы действительно что-нибудь о них узнали? Наконец-то? — Неуверенно спросил Узумаки, боясь обнадежить себя.
Старик покачал головой в ответ, Хирузен нахмурился, вспомнив свое «обещание» найти информацию о родителях Наруто.
— Нет, Наруто… на самом деле у меня уже была информация. — В конце концов, он признался. — Я хорошо знал твоих родителей.
Глаза Наруто расширились от такого заявления. Он недоверчиво посмотрел на Хокаге. Хотя он знал, что Хокаге держал его статус джинчурики Кьюби в секрете, он отчасти понимал логику происходящего. Он не соглашался с этим, но понимал, каковы были намерения Хирузена. Но держать правду о его родителях в секрете? Когда он больше всего хотел знать, что случилось с его семьей?
Через несколько секунд удивленное выражение лица Наруто сменилось более нейтральным, холодным выражением. Теперь его глаза были прищурены и сосредоточены исключительно на Сандайме.
— …Значит, ты солгал мне.
Хирузен чуть не вздрогнул. То, что Наруто говорил таким пустым тоном, застало его врасплох и обеспокоило. И его тон, и общее поведение не соответствовали его обычной манере.
— …То, что я собираюсь тебе рассказать, это секрет Конохи ранга S. — После короткого молчания Хокаге наконец заговорил. Он глубоко вздохнул, прежде чем встретился взглядом с Наруто. — Я даю тебе разрешение говорить об этом любому, кого ты сочтешь достаточно осторожным, но если они распространят эту информацию, то будут ликвидированы. То, что я собираюсь тебе сказать, это опасная информация, которая в конечном счете может привести к твоей смерти, если она попадет в руки не того человека.
Теперь настала очередь Наруто вздрогнуть от этих слов. Он все еще пытался обработать полученную информацию. Хокаге действительно знал, кто его родители? И просто знание, кто они такие, несет в себе опасность?
— Я понимаю. — Наруто заговорил со вздохом. Он посмотрел на Хокаге более мягким взглядом. — Ты можешь… сказать мне, кто они?
Легкая улыбка появилась на лице Хирузена, когда он вытащил фотографию и протянул ее Наруто. На снимке была изображена молодая женщина лет двадцати с хвостиком длинных рыжих волос. Она была одета в бронежилет Конохи поверх черной рубашки и черных брюк. Женщина на фотографии улыбалась и делала руками «знак мира».
— Это была твоя мать, Узумаки Кушина. — Прокомментировал Хирузен, когда Наруто взял фотографию и начал изучать ее. — В книге Бинго у нее много прозвищ. «Багровый Жнец», «Повелительница печатей»… но больше всего мне запомнилось «Кровавая Хабанеро».
— Это моя мать? — Снова неуверенно спросил Наруто, потирая ладонью фотографию. Он запомнил каждый дюйм внешности своей матери. — Она прекрасна.
— Так и есть. Она совсем как ты. — Хокаге усмехнулся в ответ. — Очень буйная и вечно попадающая в неприятности. Она предпочитала действовать, прежде чем думать. Но она также была одним из самых способных шиноби, с которыми я когда-либо имел удовольствие встречаться… и одним из самых милых. Несмотря на ее вспыльчивый характер, на свете не было женщины добрее ее. Кушина действительно заботилась о жизни своих товарищей и окружающих ее людей. Она была чудесной женщиной.
— …Похоже на то. — Сказал Наруто, шмыгнув носом. Слезы начали появляться в его глазах, когда он переваривал все похвалы, которые Хокаге давал его матери. Несмотря на слезы, он с улыбкой посмотрел на фотографию. — Мам… ты, должно быть, была потрясающей.