Глава 194

Ино моргнула, начав собирать вещи воедино: «Так… ты ничего не делаешь? Ты просто ходишь с места на место и делаешь что? Тебя отправляют на задания? Ты вообще поддерживаешь связь с деревней?»

«Нет, черт возьми». Цунаде насмешливо ответила: «Если я нужна Сарутоби-сенсею… действительно нужна моя помощь, то я вернусь на некоторое время, и все. Я не собираюсь возвращаться ни для кого и ни для чего. У меня больше нет причин оставаться там. Все, что у меня есть, — это Шизуне, а она и так все время со мной».

Что-то в том, как она это сказала, заставило Наруто немного посочувствовать ей: «Значит, ты никогда не вернешься в Коноху?»

«Теперь вроде как придется». Цунаде пожала плечами: «Иначе мне не смогут заплатить столько, сколько нужно для услуг величайшего медика-ниндзя во всем мире. Этот старик, должно быть, очень высокого мнения о вас, сопляки, раз нанял меня, чтобы я вот так целовала ваши бо-бо».

«Эй…» Наруто защищался: «Хокаге-дзидзи просто потрясающий. Как ты можешь так о нем говорить?»

Ино вздохнула и провела ладонью по лицу: «Наруто, ты сорок пять раз назвал Хокаге-саму стариком в лицо по дороге сюда из Конохи… почему Цунаде-сама не может сделать то же самое?»

Цунаде посмотрела на Ино, пораженная тем, что девушка так обращается к ней, и затем с надменным видом обратилась к Наруто: «Ничего личного, малыш. Просто я считаю, что в его возрасте, двенадцать лет назад, занимать это место было глупо. Он уже передал его Йондайме Хокаге, этому Минато. Это не его обязанность — возвращать себе место, когда Минато пошел и запечатал Кьюби в тебе». Ино и Шикамару увидели, как Наруто заметно вздрогнул от этого замечания: «А Джирайя, может, и не очень хорошо владеет колодой, но, по крайней мере, он никогда не был настолько глуп, чтобы согласиться на эту работу. Какая пустая трата сил».

«И почему же?» Наруто неожиданно язвительно сказал, привлекая ее внимание: «Быть Хокаге — это круто! Хокаге позволяет тебе защищать деревню! Это значит, что ты самый сильный, и люди должны равняться на тебя и верить в тебя. Почему это глупо — хотеть сделать это с собой?»

«Потому что все Хокаге умирали рано». Сарутоби-сенсей — единственный, кто дожил до старости, — мрачно сказала Цунаде. Наверное, ему повезло. Но все остальные в конце концов погибли. Если ты действительно этого хочешь, то можешь прыгнуть в канаву и облить себя грязью, потому что в конечном счете это все, к чему ты придешь».

Это, похоже, отрезвило Наруто, и он покачал головой, не желая принимать слова Цунаде: «Они все знали, что может случиться. Они должны были ставить деревню и ее жителей на первое место. Что должен был сделать Йондайме, просто убежать и позволить Кьюби напасть на деревню и убить всех? Нет, он был Хокаге, он знал, что никто другой не сможет его остановить, и он сделал это сам… даже если в итоге он просто воткнул его в меня. Готова поспорить, что и все остальные погибли так же, спасая людей и сохраняя деревню в безопасности».

Цунаде рассмеялась: «Так ты думаешь, что тебя это устроит? Думаешь, ты мог бы пойти и убить себя, зная, что не выживешь, только для того, чтобы другие не умирали?»

Наруто посмотрел на Ино и Шикамару, а затем снова повернулся к Цунаде с серьезным видом: «Я думал, что видел, как они умирали у меня на глазах, когда я ничего не мог с этим поделать. Я думал, что видел, как мой старый сенсей умирал у меня на глазах, и думал, что ничего не могу с этим поделать. Это чувство слабости и бесполезности… Я не могу с ним жить. Поэтому я сказал себе, что стану достаточно сильным, чтобы этого никогда не случилось, и что я умру раньше, чем допущу это. Если я сделаю это для горстки людей, то почему бы мне не сделать это и для всей деревни? Быть Хокаге — моя мечта, даже если я знаю, что это значит на самом деле».

Цунаде просто смотрела на него, борясь с желанием потереть глаза, как будто видела перед собой кого-то другого. Покачав головой, она опустила глаза на планшет и начала выходить из комнаты, открыв дверь: «Завтра вы все сможете вставать и передвигаться. Я не хочу, чтобы вы вставали с постели до рассвета… И кто сломал эту дверь?» спросила она, ни к кому не обращаясь, прежде чем закрыть за собой дверь.