Глава 76
Асума видел, что Джирайя не знает, как сказать, и по какой-то причине его отец Хирузен хотел, чтобы именно жабий мудрец рассказал об этом, так что все, что он мог сделать в тот момент, это подтолкнуть его: «Наруто, расскажи мне, что ты знаешь о ночи, когда Кьюуби напал на деревню». И как будто выключатель повернулся, Наруто рассказал им все, что знал об этом, — единственную тему, которую Наруто, только что окончивший Академию, мог пересказать любому с точностью учебника. Как они и ожидали: «Молодец, Наруто, все это абсолютно верно. Но знаешь ли ты, как был побежден Кьюби?»
Наруто прищурил глаза в раздумье, не совсем помня, что ему говорили о том, как был повержен демон: «Не знаю. Какое-то супер-огромное дзюцу?» Джирайя покачал головой: «Нет? Я ошибаюсь? Погоди, я слышал, что Кюуби мог сплющивать горы и создавать цунами взмахами хвоста. Как что-то, кроме огромного дзюцу, может это преодолеть?»
«Фууиндзюцу, малыш». Джирайя сказал, видя, как расширились глаза Наруто: «Теперь ты понимаешь, почему это важно?»
«И что же он сделал?» спросил Наруто, взволнованный тем, что новая вещь, которую он изучал, стала источником такой огромной победы, и еще больше вдохновленный тем фактом, что это сделал хокаге Йондайме. «Это то, чему я собираюсь научиться?»
Асума нахмурился: «Надеюсь, что нет, Наруто… То, что Хокаге использовал для победы над Кюуби, унесло его жизнь. Я никогда не хочу видеть и слышать, чтобы ты использовал что-то подобное. Ты не должен умереть раньше меня, особенно так».
Джирайя кивнул в знак согласия. Если бы Наруто так хорошо владел фуиндзюцу, он бы, конечно, гордился им, но он нервничал, когда узнал, что Минато выучил Шики Фуудзин (Печать Поглощения Мертвого Демона), и эта чертова штука в конце концов убила его: «И все-таки, Наруто, я хочу, чтобы ты мне сказал: ты когда-нибудь чувствовал себя… не знаю, другим? Ты когда-нибудь чувствовал какие-то странные ощущения, исходящие от твоего тела?»
Наруто поднял бровь в замешательстве: «Какого черта ты пытаешься меня разговорить? Я знаю, что такое «странное ощущение», Джирайя-сенсей, я не дурак».
Джирайя похлопал себя по лицу, когда Асума начал смеяться над легендарным ниндзя: «Не то чтобы странное ощущение, сопляк! Я говорю серьезно, ты когда-нибудь чувствовал себя слишком злым, напуганным, беспомощным?» Наруто мрачно кивнул, вспомнив, что чувствовал все эти три вещи, когда думал, что Хаку убил его команду. Вспомнил, что из-за дружбы со шпионом у его команды чуть не начались серьезные неприятности: «Ты можешь вспомнить, что произошло?»
Наруто задумался, пытаясь вспомнить, что он делал, когда сражался с Хаку: «Я догнал ее… и сильно избил. Не знаю, как я так быстро до нее добрался, у Хаку скорость была больше, чем у меня. Как будто я видел красное или что-то в этом роде. Я не останавливался, пока не забил ее до смерти. Кажется, я сломал дерево». Его глаза расширились: «Погодите, да! Я чуть не сломал дерево своим телом, я не мог сделать этого раньше и не делал с тех пор!»
Джирайя понял, что в пылу битвы Наруто не так уж важно, почему он так силен, главное, что это случилось и принесло ему победу, в которой он так нуждался: «Наруто, у Минато не было возможности убить Кюуби. Он не смертен в том смысле, в каком смертны мы с тобой, это сила природы, больше чем что-либо еще. Всё, что он мог сделать, это запечатать его. Что ты знаешь о запечатывании? Ты читал мою книгу, а в чем ее суть?»
Наруто посмотрел на свои руки, понимая, к чему все идет, и надеясь, что он ошибается: «Фуиндзюцу запечатывает вещи внутри другого объекта… это основная концепция этого искусства». Именно такое определение было дано Наруто, когда он только приступил к изучению учебника.
«Когда ты родился, Наруто?» Асума спросил его: «Когда у тебя день рождения?»
«Десятого октября». «В тот же день, что и нападение…» Он вздохнул: «Я думал о том, как странно это было. Значит, оно запечатано внутри меня? Где?»
Джирайя поднял рубашку Наруто: «Вызови чакру». Наруто выполнил указание, и вокруг его пупка появилась спиральная метка с восемью зубцами: «Вот где печать».
Наруто нахмурился: «Ну, если это не удар по голове. Подумать только, если бы я чаще ходил без рубашки, то, наверное, поймал бы это. Хреново». Наруто сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь осмыслить то, что ему только что сказали: «У меня в голове не укладывается… эм, кто об этом знал?» Асума указал Наруто на деревню, которую они обозревали: «Все. Ну что ж, это забавно по разным причинам». И тут же саркастически заметил: «А вот еще один вопрос. Почему я только сейчас об этом узнал?» спросил он, ожидая чертовски хорошего оправдания.
«Папа решил, что будет лучше, если вы не будете знать, чтобы вы считали себя нормальными. Только взрослые знали, и им не разрешалось рассказывать младшим, никому не разрешалось даже говорить об этом». Асума попытался объяснить. Это не объясняло, почему никто не рассказал ему, когда он стал ниндзя, но, поскольку Наруто не сравнивал себя с демоном, книга по фуиндзюцу была как нельзя кстати, и он не спрашивал об этом, так что это не приходило ему в голову: «Честно говоря, я собирался рассказать тебе, но отец сказал мне подождать, пока Джирайя-сама вернется с миссий, чтобы рассказать тебе самому. В конце концов, ты должен был узнать, ты не мог вечно ходить и ничего не знать. Это безответственно по целому ряду причин».
Джирайя наблюдал за каменным выражением лица Наруто: «Как ты себя чувствуешь, малыш?»
Наруто провел языком по клыкам, размышляя: «И что это значит? Внутри меня запечатан Кьюуби. Что? Я что, должен открыть его и что-то с ним сделать? Потому что я не знаю, как…» Он поднял рубашку и сделал полурамную печать, пытаясь снять Кюуби, как будто это было оборудование.
«Нет!» Джирайя и Асума сказали одновременно. Джирайя — потому что это был опасный путь, Асума — потому что не знал, как работают такие сложные печати и может ли Наруто сделать что-то подобное.
«Тогда что, черт возьми, все это значит?» «Все знали об этой штуке; это объясняет, почему никто со мной не общался, почему взрослые мне не доверяли, почему я никому не нравился еще до того, как они меня встретили. Скажи мне, в чем, блядь, был смысл!» Наруто вскочил на ноги: «Почему я? Почему именно я? Он что, просто взял первого попавшегося сироту и засунул в меня Кьюуби?»
Асума, как и Джирайя, позволил ему выплеснуть свой гнев. Он был еще ребенком. Как еще он должен был отреагировать на то, что узнал о таких вещах? У него были вопросы, на которые Асума не мог ответить. Почему это был он?
Джирайя позволил Наруто сердито расхаживать по комнате еще несколько мгновений, прежде чем заговорил: «Йондайме верил, что ты сможешь сдержать эту силу, и он был прав, поскольку ты проделал фантастическую работу».
Наруто обернулся к Джирайе и сузил глаза: «Почему?» Он почти зашипел: «Почему он это знал? Откуда он это знал? Почему он был так уверен, что я смогу это сделать? Я был просто случайным ребенком». Так оно и было, ведь никто, похоже, не знал о его клановых корнях. Злиться на то, над чем у него не было никакого контроля и на кого можно было бы выплеснуть злость, было не в характере Наруто. Что случилось, то случилось. Это было сделано для спасения деревни, и в конце концов это спасло и его самого. Если больше никого не было, значит, так тому и быть. Ничего не изменилось по сравнению с двумя часами назад, когда он ничего не знал, разве что теперь ему было о чем подумать.
Наруто полностью улегся на прохладный камень, из которого была сложена голова Йондайме Хокаге на монументе Хокаге, и смотрел на небо. Через некоторое время он издал, кажется, уже миллионный вздох за день: «Так что это значит?»
«Ничего». Асума твердо сказал: «Это ничего не значит. Абсолютно ничего не изменилось, когда ты узнал эти вещи, Наруто».
Я говорю тебе это сейчас, потому что ты шиноби, и ты можешь либо принять эту часть себя, которая была с самого начала, либо игнорировать ее. Но однажды может случиться нечто подобное тому, что произошло с Кюуби. Расскажи мне, что ты чувствовал, когда сражался с этим Хаку».
Наруто закрыл глаза в свете палящего солнца на небе: «Как будто я хотел убить ее. Что причинить ей боль — единственное, что имело значение, как она причинила боль мне и моей команде. Я ненавидел это чувство, но старался просто забыть о нем и извлечь из него основной урок».
Джирайя кивнул: «Это было влияние чакры Кьюуби. Ты когда-нибудь чувствовал такую злость, что убийство было первым, что приходило тебе в голову до этого?» Наруто сел и покачал головой: «Чем сильнее ты злишься, тем сильнее Кьюби влияет на твои эмоции. Если ты просто игнорируешь его, то он может использовать свою чакру, чтобы превратить тебя в дикаря. В тот раз гнев был направлен на тебя, и чем больше силы ты чувствуешь в себе, тем труднее тебе будет держать себя в руках, и ты можешь напасть на близких тебе людей».
«Блин…» сказал Наруто, глядя на двух старших ниндзя, которые были рядом с ним: «Ну и денек… Я действительно не ожидал, что все так обернется. Думаю, мне нужно пойти домой и немного подумать». Он посмотрел на Асуму: «Мне нужно рассказать Ино и Шикамару?»