Том 1 Глава 86

Спасибо Miss Po и Марии за кофе 3

Обращаю ваше внимание на то, что с 12.07 по 24.07 переводчик сматывается в отпуск. Если будет время и возможность, я продолжу выкладывать главы, но их будет значительно меньше.

Кстати говоря, если вы бывали в Санкт-Петербурге, Карелии, Кировске, Мурманске, Выборге и их окрестностях, подскажите, если знаете, классные незаезженные места, куда можно было бы сходить. Всем добра)

***

— В библиотеку?

— Я немного разочарована, поэтому хочу найти и почитать какие-нибудь статьи по алхимии. — ответила Валлетта и, не сдержав беспокойства, тяжко вздохнула.

Джиллиан взглянул на неё, найдя её ответ несколько неожиданным. Если бы он присмотрелся внимательнее, он бы увидел, что морщинки на её лбу от напряжения стали глубже, а глаза потемнели.

Девушка, в свою очередь, тоже посмотрела на алхимика. Один его глаз по-прежнему был закрыт повязкой, а другой выглядел запавшим. В его взгляде сквозила усталость.

— Есть ли конкретная книга, которая вас интересует?

— …Ну, мне нравится «Происхождение алхимии» Альпана.

Джиллиан коснулся подбородка и улыбнулся.

— Не лучше ли было бы ознакомиться с оригиналом «Алхимии начал» Берта?

— Я читала копию, но суждения автора мне не понравились. — быстро и без малейшего колебания проговорила Валлетта.

«Ты же не случайно обратилась к этой книге, не так ли?»

Поглаживая подбородок, алхимик оценивающе посмотрел на девушку. Помимо того факта, что она прекрасно знала, как использовать свои умения, её познания оказали намного глубже, чем у обыкновенного алхимика. Это стало открытием даже для Джиллиана.

Немногие алхимики будут искать и читать труды других людей. Книги Альпана и Берта, в частности, были не столь известны.

— Что именно вы имеете в виду?

— Говоря о себе, я, безусловно, довольно альтруистична и люблю вещи, приносящие пользу… Но мне, например, не нравится и «Алхимия спасения» Рамуды, и что-либо противоположное.

Джиллиан опустил взгляд. Валлетта, по всей видимости, прочитала много разных книг. Ну, если говорить про «Алхимию спасения» Рамуды, то она ему тоже не нравилась. Его идеи были чепухой. Он писал, что началом всей алхимии была данная Богом способность спасать людей. Тем не менее, его книги считались одними из самых продаваемых.

«Я и подумать не мог, что увижу тебя в таком свете».

Было бы очень приятно побеседовать с Валлеттой как с настоящим учёным. Джиллиан, сожалея, прищёлкнул языком.

— С другой стороны, Берт утверждает, что алхимия началась с экспериментов на людях. Конечно, если вы внимательно изучите его труды, вы не сможете сказать, что они полностью ошибочны, однако, даже если в них есть доля истины, мне не очень хочется об этом знать. — Валлетта пожала плечами. Правильнее было бы сказать, что о таких вещах ей не хотелось бы даже слышать.

Мужчина кивнул. Он, посмеиваясь, почесал повязку, прикрывающую его глаз.

— Разве Берт не был объектом всеобщего осуждения, демоном мира алхимии? Даже владение его книгой должно быть незаконным. На самом деле, я слышала, что в оригинале его труда есть подробные описания экспериментов на людях.

— Это, безусловно, должно быть так.

— Эти материалы были настолько ужасны, что несколько поколений назад книгу незаконно отредактировали.

— Я так и думал. Как только я увидел оригинал, я понял, почему они это сделали. — Джиллиан уставился на Валлетту как на маленькую девочку.

— Понятно, — ответила она, прищурившись, и отвернулась. Она хотела уже закрыть эту тему.

— Если хотите, можете взглянуть. Эта книга есть в запретном архиве Императорской библиотеки.

— …В запретном архиве?

— Да, там довольно много нелегальных книг. Вынести её оттуда будет сложновато, однако я могу дать вам разрешение на посещение, если хотите.

Валлетта замолчала. Как учёному, ей было любопытно увидеть это своими глазами, но в то же время она не хотела ужаснуться прочитанному и увиденному.