Глава 172

***

— Ваше Величество!

Король, который находился без сознания больше недели, очнулся.

Пока он был без сознания, королевский дворец буквально превратился в беспорядок. Проживая в игорном притоне, услышав известие о том, что Король потерял сознание, наследный принц бросился готовиться к церемонии коронации, и люди уже пытались занять свое место рядом с ним, вместе того, чтобы сказать, что это противозаконно пока Его Величество еще жив.

В обычной ситуации главный камергер в какой-то степени уладил бы этот переполох, но сейчас во дворце его нигде не было. После того, как король был обнаружен без сознания и его переместили в главный дворец, главный камергер исчез.

Он будто сбежал, оставив свои вещи. Люди говорили о том, причинил ли он вред королю, но никто не мог позволить себе преследовать его.

— Ваше Высочество, вы пришли в себя? Вы узнаете меня?

Новый камергер в спешке обратился к королю. Король долго смотрел на него, потом посмотрел на свою руку, и огляделся. Потом встал и закричал.

— Ааааа!

То, что началось как крик, вскоре превратилось в рыдания. Услышавшие крик задрожали и заткнули уши. Может ли человек издавать такой звук? Это был самый жуткий, самый ужасный крик, который они когда-либо слышали. Новый камергер, от удивления забившийся в угол, набрался смелости, подполз к нему и сказал:

— Ва-Ваше Величество, пожалуйста, успокойтесь. Ваше Величество — владыка и повелитель Рамедеса. Успокойтесь…

В этот момент, вой прекратился.

— Что ты сказал?

Камергер снова упал на пол. Побежали мурашки по коже. Тот, кто еще мгновение назад плакал, как человек, у которого все отобрали, теперь криво улыбался.

— Ва-Ваше Величество — владыка Рамедеса…

— … Да. Владыка Рамедеса. Это тело — владыка Рамедеса*.

(п.п.: В корейском языке есть такая штука, что слово “я” могут заменить на “это тело”. А тут двойной смысл, поэтому решила прояснить)

Словно одержимый, король снова и снова повторял эти слова. Затем он вскочил.

— Ыхх…

Телу, долгое время лежащему, нелегко поспевать за внезапным движением. Король с отвращением посмотрел на свои подкосившиеся ноги и, пошатываясь, направился к двери. Когда дверь открылась, взгляды тех, кто был снаружи, упали на короля.

Удивлены, разочарованы, немногие радуются.

Король, долго смотревший на них, пошел дальше. Это были шаги с определенной целью.

Все последовали за королем, не говоря ни слова. Следуя за старым телом, которое не могло ускориться, они думали, что король, должно быть, сошел с ума, но куда же он направляется? Вскоре они узнали — куда.

— …Отдельный дворец?

Здесь король остановился на некоторое время. Ходили всевозможные неприятные слухи. В частности, ходили слухи, что те, кто входил, не выходили, или что у окна появлялись золотистые светлые волосы. Король вошел во дворец.

Нужно ли следовать за ним?

Ранее король отдал приказ не пускать никого, кроме бывшего камердинера. Однако они не могли оставить короля в таком состоянии одного.

— Что делали слуги, когда Его Величество упал? Они также последовали за ним в главный дворец?

Если подумать об этом. Все посмотрели на лица вокруг них. Никто не говорил, что он был слугой в отдельном дворце. Лица людей ожесточились. Выходил ли кто-нибудь из дворца после того, как короля привели в главный дворец и исчез камергер?

Никого. Никто не заботился о дворце. Люди посмотрели на переднюю часть дворца, где не было следов входящих и выходящих людей, и последовали за королем.

— Ых!

В тот момент, когда они вошли, в нос ударил гнилой запах. Больше половины людей сразу вышли за дверь, и их вырвало. Очень противный тухлый запах. Запах заставлял инстинктивно понимать, что внутри что-то гниет.