Глава 24. Непростое решение

Ся Юйцзинь принял непростое решение.

Он ворочался с боку на бок, пока у него под глазами не появились темные круги, с неохотой разыскивая в Е Чжао положительные качества жены.

Например, она не была ревнивой женщиной; она не была бы похожа на жену помощника министра Сюя, которая увидела, как он зашел в бордель выпить, и погналась за ним по улице с двумя скалками. Что касается того, придет ли Е Чжао к нему, чтобы обсудить, где лучше пить цветочное вино и у какой красотки из борделя самая большая задница, то лучше было не зацикливаться на этом.

И еще одно: вдовствующая супруга Ань сначала невзлюбила свою старшую невестку принцессу-консорт Ань, которая не была высокого происхождения, и придиралась ко всему, что она делала, независимо от того, насколько принцесса пыталась ей угодить. Но с тех пор, как Е Чжао присоединилась к семье и послужила примером для сравнения, отношение вдовствующей супруги Ань к своей старшей невестке быстро изменилось. Теперь она только и делала, что радовала глаз вдовствующей супруги; она была самой добродетельной невесткой в мире. Отношения между свекровью и невесткой теперь были гармоничными, на зависть всем, став образцом для подражания во всей столице.

В качестве третьего примера, его брат всегда был угрюмым из-за травмы ноги, но теперь он каждый день вызывал горничную в свою комнату, чтобы она рассказывала ему смешные случаи, о которых она слышала, и он улыбался гораздо чаще…

Увы, жизнь была полна беспомощности, и ему придётся бескорыстно вкладывать всего себя.

До тех пор, пока он стиснет зубы, натянет толстую кожу и противостоит слухам. Затем, с письмом о разводе, как с козырной картой в рукаве, он вежливо пообщается с Е Чжао, хорошо обучит ее, по крайней мере, заставит ее понять основы того, как вести себя как женщина, чтобы она не всегда действовала людям на нервы своими мужскими замашками. В таком случае, возможно, можно будет и не разводиться.

Сказано – сделано, Ся Юйцзинь просмотрел все книги, которые были у него под рукой в кабинете: «Наставления для женщин», «Классика для девочек», «Жизнеописания добродетельных женщин», «Четверокнижие для женщин» и аннотации к нему, а также «Правила женского поведения». Питая какую-то иллюзию о том, что она может составить ему компанию в учебе, он бросился на поиски Е Чжао.

* букв. красные рукава дополняют благоуханием (обр. о девушке, составляющей компанию при учёбе).

Когда он ворвался в спальню, куда давно не ступал, то внезапно столкнулся с: двумя рядами оружейных рам у двери, различными копьями, топорами, алебардами, вилами, топориками-кинжалами и другим оружием с длинными рукоятями; булавой из волчьих зубов, а также несколько длинных луков и тяжелых арбалетов, развешанных по стенам; прекрасные сабли и обоюдоострые мечи стояли в красно-белых вазах; на столах лежали топорики, дубинки с зазубринами, длинные хлысты, цепы с двумя ручками, трехсекционные посохи и так далее. Витрины, первоначально предназначенные для раритетов и антиквариата, были заполнены скрытым метательным оружием.

Что это было, оружейный склад военного министерства?!

Ся Юйцзинь быстро вышел наружу, энергично протирая глаза и несколько раз взглянув на табличку, висящую над дверью павильона Чанфэн. Убедившись, что он не ошибся дверью, он тихо вернулся внутрь и громко кашлянул в сторону Е Чжао, которая неэлегантно развалилась в кресле, закинув одну ногу на другую, и сосредоточенно разглядывала недавно приобретенную саблю из Фусана [1].

[1] букв. 扶桑fúsāng, название мифического места, которое позже было использовано для обозначения Японии.

Поскольку он очень редко приходил, Е Чжао была рада его видеть и встала, чтобы поприветствовать его.

Ся Юйцзинь временно отложил в сторону вопрос о переделке своей спальни, не желая снова спорить. Он только положил стопку книг на стол, объяснив цель своего визита, и что лично расскажет ей об уроках для женщин.

Сначала они обменялись друг с другом уровнями своего образования, разобравшись в своих слабостях и пробелах в знаниях.