Глава 228
Редактор: bogdasiy [Моллан]
——————
[Я]
Медленно огляделся вокруг.
— Хоумран! Хоумран!!!
— Это хоумран! Ааа, мяч перелетел через ограждение!
Гильдия Ю Су Ха.
На террасе второго этажа здания в самом центре Вавилона тихо звучала трансляция корейского бейсбола. Подобно крикам сверчков летом, голоса комментаторов были скорее отдаленным звуком на заднем плане, чем разговором между людьми.
— Ах.
Ю Су Ха сидел на диване.
Он чесал голову взад и вперед. То место, которое Ю Су Ха почесывал, было местом, где минуту назад ему проткнули голову.
— Бейсбол – это чертовски скучно.
— …
— Ребята. Я пойду выпью чего-нибудь.
Зевнув, Ю Су Ха встал с дивана.
— Я не хочу ни с кем пить, так что не ходи за мной. Я могу остаться на ночь, так что не звони мне. Если позвонишь, я тебя выебу, просто запомни это.
— Не пейте слишком много, господин Ю Су Ха.
Тап-тап, тап-тап.
Рядом со мной Чжа Су Чжон постукивала по клавиатуре своего ноутбука.
Ранний летний ветер, дующий с Вавилонской площади, растрепал волосы Чжа Су Чжон.
— Если только господин Ю Су Ха не хочет, чтобы этот человек совершил паломничество в Вавилон, чтобы снова найти вас.
— ОК.
Ю Су Ха не удостоил нас даже взглядом.
Вместо этого он просто отвернулся и махнул рукой.
Вскоре Ю Су Ха исчез на лестнице.
Я не мог не поинтересоваться.
— Менеджер Чжа Су Чжон.
— Да. Господин Ким Гон Чжа.
— Виконт Чжа Су Чжон.
— Да. Советник.
— Мастер башни.
— Да. Король Смерти.
Состоялся обмен тремя именами и тремя пониманиями.
— Это возможность, которую вы мне показываете?
— Верно.
Прохожие толпились на площади под террасой.
Это было [будущее], за 11 лет до настоящего моего мира.
Или, мое настоящее было 11 лет назад, [прошлое].
Это был мир, построенный на предположении [Если бы Чжа Су Чжон существовала].
— …чем этот мир.
Я посмотрел на Чжа Су Чжон.
— Мир, который я создала гораздо более спокойнее, чем этот мир!
— …
— Что это за хрень?! Это полный бардак! Мастер Черного Дракона, Анастасия, все еще одна и одинока! Еретик – Задающий вопросы… Бамболина тоже не изменился! Он все еще находится в разбитом состоянии, даже не осознавая, что сломан!
Однако.
— [Я] исправил отношения Лидеров Гильдий!
В моем мире.
Святой Меч отбросил свое высокомерие и предубеждения.
Мастер Черного Дракона снова считала крестоносца своим другом.
Крестоносец отбросил недоверие, возникшее после прошлой чистки.
Еретик-спрашивающий признал свои недостатки и склонил голову передо мной.
Теперь они могли говорить друг с другом, они признавали друг друга.
— В этом мире ничего не изменилось! Лидеры Гильдий по-прежнему сидят в своих властных креслах, а в Башне по-прежнему царит беспорядок. Они просто находятся под влиянием внешнего мира…
— Однако.
Чжа Су Чжон покачала головой.
Ее фиолетовые глаза встретились прямо с моими.
— Вы убили господина Ю Су Ха.
Подул ветер.
— Вы не изменили господина Ю Су Ха.
«Звон»
Зазвенели ветряные колокольчики, привязанные к окну террасы.
— Который, (тут так и стояла запятая, видимо она перебила его)
— Это потому, что господин Ю Су Ха был таким злым человеком, что его нельзя было обратить?
Звук трансляции бейсбольного матча разносился ветром.
— Господин Ю Су Ха – злодей среди злодеев и психопат среди психопатов, поэтому у меня не было выбора, кроме как убить его. Не моя вина и не моя некомпетентность заставили меня убить его.
— …
— Но послушайте, господин Ким Гон Чжа.
Ранний летний ветер дул в колокольчики и создавал фон.
— В этом мире господин Ю Су Ха работает с другими людьми.
Император Пламени.
Когда Чжа Су Чжон умерла и я умер, он провёл [регрессию].
В обмен самоубийству, он вернулся на 24 часа.
И только что, под предлогом [пойти выпить], он исчез.
— Человек, ответственный за взрыв. Предатель, проникший в Храм Десяти Тысяч. Убийцы, ударившие в спину Мастера Черного Дракона, и прежде всего, напавшая на нее Святая. Господин Ю Су Ха в настоящее время занимается их устранением.
Чжа Су Чжон повернулся и посмотрел на площадь с ничего не выражающим лицом.
— Более злой, чем вы, менее позитивный, чем вы, менее ответственный, чем вы, менее желающий изменить мир, чем вы, и имеющий меньшее влияние на мир, чем вы. Он гораздо более худший человек, чем господин Ким Гон Чжа.
Площадь.
Посреди пространства толпятся прохожие.
Черные волосы некоего Охотника развевались.
— И тем не менее, он все равно стал человеком, который готов переехать ради кого-то другого.
— Господин Ю Су Ха, мог бы стать таким человеком.
Аххх.
— Когда вы убили Ю Су Ха. Или, по терминологии господина Ким Гон-джа, когда вы [охотились] на Ю Су Ха. Этот Ю Су Ха был совсем не таким, как Император Пламени, убивший господина Ким Гон-джа. Он был не более чем молодым охотником ранга F, который мог стать Императором Пламени. В некотором смысле, он даже мог стать Императором Пламени в этом мире.
Я крепко зажмурил глаза.
Послышался звук скрежета моих зубов.
— Я тоже дала ему шанс.
Я не хотел убивать этого парня.
— Я разыграл спектакль. Я не просто убил его внезапно, я дал ему шанс. Мне было интересно, почувствует ли он жалость к раненому человеку, предложит ли он помощь, вместо того чтобы пытаться навредить раненому…
— Такое [трудное] испытание, словно бог играет с человеком.
Спокойно сказал Мастер Башни.
— Мне тоже было тяжело! Если бы он просто спокойно исцелил меня, если бы он не пытался меня убить…
— Он действительно такой [особенный]?
Мастер Башни посмотрел на меня.
— Неужели [В ситуации, когда нет свидетелей, человек, оказавшийся в затруднительном положении, убивает раненого и забирает его имущество] – это действительно то, что может сделать только [непростительный и неисправимый]?
— Кто угодно…
— Это испытание, которое может пройти каждый?
Молчание.
— Господин Ю Су Ха исчез без каких-либо новостей. [Исчезновение Охотника низкого ранга] – это [обычное явление]. Господин Ким Гон Чжа знает, что это значит, а вы? Ведь вы тоже были охотником низкого ранга?
— …
— Какой процент людей смог бы пройти тест господина Ким Гон Джа?
Аромат раннего лета был сильным.
Воздух был липким и влажным. Воздух не был похож на воздух, который кто-то вдыхает, вместо этого он был похож на дыхание, которое кто-то выдохнул. Кислород, поступающий в мои легкие, был уже отяжелен следами лета.
— Верно.
А вместе с ним и дыхание, окрашенное в фиолетовый цвет.
— Господин Ю Су Ха не помог тебе. Он не спас тебя на охоте и даже попытался причинить тебе боль. Он пытался убить тебя.
— Однако, что насчет госпожи Преты? (Уже не помню кто это, поправьте в коментариях)
Пробормотала Чжа Су Чжон.
— А как же Король Демонов Осеннего Дождя? Госпожа Прета пыталась убить тебя. Она действительно убила тебя. Ты был убит десятки, сотни раз мечом госпожи Преты. Континент был однажды залит кровью и уничтожен Королем Демоном Осеннего Дождя. И все же господин Ким Гон Чжа позволил Королю Демонов прожить еще одну жизнь.
Я дал Прете жизнь.
— Что насчет Леди Золотого Шелка? Как насчет Убийцы Созвездий? Что насчет Вопрошающего Еретика? Как насчет Мастера Черного Дракона? А Святой Меча? Среди них нет ни одного [убийцы], и ни один из них не убил меньше людей, чем господин Ю Су Ха?
— …
— Король Смерти изменил всех этих людей.
Однако.
— Кроме господина Ю Су Ха.
Только этот парень.
— Потому что, Король Смерти. Вы обречены никогда не знать.
Только этот ублюдок.
— Когда вас убил Король Демонов, вы получили представление о прошлом Короля Демонов. Как двойник стал Святой. Как Святая стала Ведьмой. Как Ведьма стала Демоном. Вы увидели причины, по которым она стала злой.
В темном переулке.
— Когда Убийца Созвездий убил вас, вы заглянул в прошлое Ким Юля. Крыша в лучах заходящего солнца. Закат на детской площадке. Вы видели разбитый мобильный телефон и текстовое сообщение, которое будет забыто.
В прошлом, не так давно.
Я боготворил Охотника номер один.
Охотника, которого я видел убивающим кого-то в переулке.
— Вы слышали историю Святого Меча. Вы слышали историю Мастера Черного Дракона. Вы знали о людях, которые убили Вас, и о людях вокруг Вас. Вы знали, [почему] они это сделали. Вот почему вы не бросили их.
Затем этот Охотник убил меня.
— Единственный, чье прошлое до сих пор неизвестно вам, — это господин Ю Су Ха.