Глава 161 — Пещерный огонь I
В пещере был прохладный воздух. Гоблины посапывали, из их носов и ртов вырывался пар, что тихо окутывал их тела. В пещере находилось около тысячи гоблинов, и все они молчали.
— Сегодня на гладиаторских боях погибла великая воительница, — тихо заговорил один из них. — Воительницу звали Кяри, кер. Она была дочерью Орогана и Корхе, предводителей племени Белой Гривы. Она была потомком Великого Воина Коргира, что получил татуировку от самого Белого Льва.
Я не смог обнаружить источник голоса, его владелец затерялся в толпе. Тени его соотечественников лежали на стене пещеры. Это не было похоже на выступление, ведь говорили не с трибуны.
— У неё был чёрствый характер, керык.
— Она с детства била мальчишек, но, в конце концов, была и сама забита до смерти.
Поскольку это не выступление, гоблины выражались свободно. Каждый говорил по фразе, упоминая моменты, из которых собиралась чья-то жизнь.
— Кяри не вспоминала тех, кто причинял ей боль.
— Но и не забывала о них до самой своей смерти, керр.
— Она была высокомерным ребёнком. Помнится, Корхе пыталась нарисовать на Кяри татуировки, когда та была маленькой. Но Кяри покачала головой и сказала, что сделает все сама. Она посмотрела на чужие татуировки и нарисовала их вручную.
— Кер. Кяри вечно на всё покачивала головой.
Таким образом, с помощью всех гоблинов, из кусочков была составлена ее жизнь. Из рассказов тысячи человек. Из тысячи кусочков была составлена история гоблинши по имени Кяри.
Теперь я всё понял.
«Это похороны».
Один из гоблинов сегодня погиб во время боя в Колизее. Её имя было Кяри. И здесь, в подземелье, собрались те, кто знали её или беседовали с ней хотя бы раз.
— Для Кяри ударить человека ножом было равноценно тому, чтобы ударить ножом по всему миру.
— Да, она считала, что это одно и тоже, керык.
— Поэтому она и стала гладиатором.
Пламя костра дрогнуло. Тени на стене пещеры дрогнули в ответ. Тени гоблинов невозможно было отделить друг от друга. Это была община. И её тени, что падали на ухабистую стену пещеры, что-то бормотали.
— 36 соплеменников были убиты мечом Кяри.
— Что за жестокое дитя…
— Когда горные улитки поставили Кяри клеймо раба меча, она рассмеялась. Она подумала, что это отличная татуировка.
— Страшное дитя.
— Для нее владение мечом было настоящим счастьем. Но единственным полем боя для Кяри был Колизей. А единственным противником, с которым можно сражаться, были её же родственники. Её кровь. Кяри не повезло. У нее не было выбора, кроме как убивать соплеменников своим мечом.
— Керррык.
— Ей было сложно.
— Несчастное дитя.
— Кяри была нашим соплеменником?
Пламя костра заколебалось.
— Кор, — ответили тени.
— Кяри делает татуировки. Она рисует картины. Она любит глину и тоскует по дождевой воде.
— Кяри – это мы, — прозвучал голос старика. — Кяри вернется в Гуру.
Гуру – это слово было мне знакомо. Затаив дыхание, я наблюдал за похоронами гоблинов. И в этот момент я услышал голос башни:
[Вы своими глазами увидели религиозное учение «Гуру» расы гоблинов.]
И у меня перед глазами появился текст:
+
[Религиозное учение Гуру]
Категория: религия, вера в Белого Льва
Происхождение: Чувство родства (C)
Описание: Гуру – родина всех представителей расы гоблинов. Гуру – первая деревня, основанная гоблинами после окончания Золотого Века. Гуру – это страна гоблинов. Гуру там, где текут тёплые ручьи и повсюду можно найти мягкую глину.
Гуру. Это последнее место, где останавливался Белый Лев.
У расы гоблинов нет жизни после смерти. Они делают различие только между жизнью в «Гуру» и «Не-Гуру». Раса гоблинов ждёт от жизни дождевой воды, глины, много мяса и рыбы и удобной кровати. И всё это можно найти в этом мире. Расе гоблинов не нужна вера в загробную жизнь.
Они просто хотят вернуться в Гуру. В место, которое является домом для всех них.
блин мало то как, по чаще переводили бы новые главы