Глава 233. Взаимные откровения
Лонг Пинчжан на мгновение остолбенел, но затем нахмурился, глядя на Су Нуан Нуан, и тихо пробормотал:
— Птицы одного полета, конечно, любят собираться вместе. Невестка, почему вы такая? Зачем вам быть такой же, как Тинсюань и поливать дождь на чужие головы?
— Те, кто прикоснется к киновари, будут окрашены в красный цвет, те, кто прикоснется к чернилам, будут окрашены в черный [1], вы никогда не слышали об этом изречении? — Су Нуан Нуан рассмеялась.
Ее замечание сразу же привлекло возмущенный взгляд мужа, который пробормотал:
— Хватит вашей клеветы, если уж говорить о тех, кто прикоснулся к киновари, то, ты сама — тот самый кусок киновари или чернильная плитка! Сколько моих домочадцев ты уже сбила с пути истинного?
Очевидно, это была скрытая больная точка маленького маркиза. Однако, как раз когда казалось, что этот прыщ вот-вот прорвется, Чу Сю немного горько сказала:
— Брат А-Ню, у тебя действительно были компаньонки по постели?
Все тело Лонг Пинчжана задрожало, но затем он ударил себя в грудь и громко заявил:
— Нет, абсолютно нет. Я не помню, чтобы мне нравилась какая-нибудь женщина до тебя, поэтому я уверен, что у меня ее не было. Не беспокойся об этом, Сю Эр, — затем он повернулся к Дуань Тинсюаню и серьезно сказал, — Тинсюань, скажи мне теперь, были ли у меня компаньонки по постели?
Дуань Тинсюань, который был в процессе потягивания чая, чуть не поперхнулся от этого вопроса, он кашлянул и сердито сказал:
— Откуда мне знать, были ли у тебя компаньонки по постели? Однако я должен сказать, что, хотя ты и не очень хорош в поэзии, ты всегда превосходно заставлял женщин краснеть всякий раз, когда мы посещали комнаты удовольствий…
Он еще не закончил говорить, когда Лонг Пинчжан наклонился, чтобы закрыть ему рот. Как и ожидалось, Чу Сю продолжила свой вопрос тихим голосом:
— Брат А-Ню, подумать только, что тебя так хорошо принимают женщины.
— Что… что… я был молод и неопытен! Должно быть, я уже давно у них не был. Ву! Последний раз был, должно быть, перед тем, как я закончил школу. Разве ты не слышала Тинсюаня? Должно быть, прошло лет пять или шесть с тех пор, как мы закончили школу, верно? Тинсюань?
Парень действительно бросил на Дуань Тинсюаня предупреждающий взгляд. Этот его «хороший друг» злобно хихикнул: