Глава 262

Рёв Линя И и его безумная ярость пронзили сердца каждого каталонца. Никто здесь даже представить себе не мог, что на «Камп Ноу» счёт откроют гости — и всё это менее чем через пять минут после начала второго тайма! Всё произошло слишком стремительно — и именно тот самый чёрноволосый мальчишка проткнул ворота Вальдеса своим ударом с носка.

Кто бы мог подумать, что Линь И станет тем, кто снимет проклятие нулей на табло? Полматча «Челси» тщетно строил атаки — и вот, когда всё казалось безнадёжным, этот парнишка сам нашёл ключ к воротам. Передачами не получилось? Значит, пробью сам!

Его гол, его крик заставили «Камп Ноу» замереть в мёртвой тишине — даже свист трибун исчез. Единственный звук, продолжавший раскатываться над ареной, — это крики фанатов «Челси»:

— Линь И! Челси! Мы — сильнейшие! — Линь И! Челси! Мы — сильнейшие!

Пусть их всего около десяти тысяч, но даже на земле Каталонии эти голоса звучали так, будто принадлежали целой армии. После унижений первой половины они наконец-то могли разорвать горло в крике триумфа: они забили здесь, на «Камп Ноу»! Они втоптали «Барселону» в газон!

И это после тех оглушительных, пронзительных воплей каталонских трибун в начале тайма.

Теперь болельщики «Челси» могли позволить себе всё — флаги «Челси» взметнулись над головами, словно вызов врагу, дерзкое насмешливое торжество. Начались взаимные оскорбления между трибунами, и, конечно, англичане, со своей грубоватой натурой, ни в чём себе не отказывали — даже самые нежные девушки вспоминали про всех предков каталонцев.

На этом фоне английские журналисты выглядели куда сдержаннее — они, по крайней мере, не прыгали от радости прямо перед испанскими коллегами. Но довольные ухмылки выдавали их с головой: «Ну что, видели? Вот что значит лидер Премьер-лиги. Учитесь!»

А как тут не ликовать? Гол Линя И заглушил один из лучших стадионов мира! Трибуны, ещё недавно славившие «Барселону», теперь молчали в смятении.

Даже Кройф, комментируя матч в прямом эфире, выглядел растерянным — всё произошло слишком быстро. Старик будто забыл, что сказать, глядя, как этот чёрноволосый бес носится вдоль бровки, рыча от восторга. Вряд ли теперь Кройф мечтал затащить Линя И в «Барселону» — даже за 30 миллионов фунтов вряд ли кто-то из каталонского руководства осмелился бы протянуть руку помощи. Не в этот момент, когда лица трибун искажала ярость.

Но Линь И не думал о том, кто что чувствует. С того самого момента, как мяч влетел в сетку, он хотел отпраздновать этот гол так, чтобы его запомнили все. Пусть даже кто-то назовёт его наглым.