Глава 427
Глава 426 — Неврология и нейропсихиатрия Переводчик: BinBin Редактор: EllisBLV13 Отказ от ответственности: Пожалуйста, не полагайтесь на достоверность изображения западной медицины, китайской медицины или симптомов психических заболеваний в этом романе. Это чистый вымысел, и ни переводчик, ни редактор, ни Gravity Tales в целом не верят, не соглашаются и не потворствуют изображению в этом романе. Мы осознаем, что существует несколько несоответствий между реальностью и действиями персонажей, и заверяем вас, что это точный перевод оригинального произведения. Если вы хотите узнать больше о каких-либо темах, затронутых в этой главе, пожалуйста, проведите собственное исследование в авторитетных источниках. «Как насчет тебя, малыш? Могу ли я иметь честь быть судьей?» Поскольку Сяо Лэй согласился, Линь Цин Юань повернулся к Цинь Фэну и спросил его о согласии. По его теплой улыбке было видно, что он очень заинтересован в Цинь Фэне. «Конечно, спасибо, что согласились, старейшина Лин!» сказал Цинь Фэн.
Увидев, что Цинь Фэн согласился на то, чтобы Лин Цин Юань был их судьей, Сяо Лэй улыбнулся. Вначале он хотел лишь опозорить Цинь Фэна перед студентами и отомстить за оскорбление, нанесенное ему в больнице. Однако битва не могла закончиться так просто, потому что профессор Линь Цин Юань сунул свой нос в их дела и стал судьей. Поэтому Сяо Лэй теперь хотел не только опозорить Цинь Фэна, но и прославиться перед Линь Цин Юанем. Если он сможет заслужить уважение профессора Линь Цин Юаня, то в дальнейшем его жизнь в больнице будет протекать гладко. «Цинь Фэн, я не люблю задирать новичка, поэтому позволю тебе самому определять правила», — Сяо Лэй многозначительно улыбнулся Цинь Фэну. Было очевидно, что он смотрит на Цинь Фэна свысока.
«Поскольку директор Сяо специализировался на западной медицине, а я обладаю достаточными знаниями в области китайской медицины. Как насчет этого: вы обследуете меня с помощью западной медицины, а я обследую вас с помощью китайской медицины. Посмотрим, кто из нас правильнее определит физическое состояние своего противника». Цинь Фэн не обратил внимания на многозначительную улыбку Сяо Лэя. Как только он закончил говорить, его ученики пришли в такой восторг, что танцевали и жестикулировали от радости. Всех студентов терзало одно и то же сомнение. В эпоху глобализации западная медицина развивалась, а китайская приходила в упадок. Всем им очень нравились занятия Цинь Фэна по китайской медицине, но они опасались за перспективы китайской медицины, поэтому с нетерпением ждали этой битвы между западной и китайской медициной. «Отлично! Давайте начнем!» Сяо Лэй без раздумий согласился с правилами. Он не мог больше ждать победы над Цинь Фэном.
«Хорошо, раз ты мой младший сверстник, то ты первый», — сказал Сяо Лэй. Цинь Фэн безропотно принял его любезность. Он подошел к Сяо Лэю и долго смотрел на его толстую голову и большие уши. Вдруг он нахмурился. «Черты лица директора Сяо настолько ужасны, что это мешает мне прочитать ваше лицо… Думаю, мне следует пропустить «смотреть» в словах «смотреть», «слушать», «спрашивать» и перейти к ощупыванию вашего пульса». Цинь Фэн со всей серьезностью начал прощупывать пульс Сяо Лэя, отчего лицо Сяо Лэя приобрело гротескное выражение, а все студенты разразились хохотом. Даже уголки рта Лин Цин Юаня и Чан Синь слегка дрогнули. Они изо всех сил старались подавить смех. Через 15 секунд Цинь Фэн убрал руку. Затем он вытер руку о подол Сяо Лэя и пренебрежительно заметил: «Вам следует заняться спортом, директор Сяо. Видите, моя рука покрылась жиром после того, как я положил руку на ваше запястье!»
«Вы закончили? Вы все еще хотите продолжить битву или нет?» Сяо Лэй чуть не упал в обморок от злости, когда услышал, как студенты снова разразились хохотом. Цинь Фэн прищурился, нацепил на лицо фальшивую улыбку и серьезно сказал: «Пожалуйста, остыньте, директор Сяо. Мы, ученые, изучавшие искусство врачевания, должны сохранять спокойствие и собранность в любых условиях. Как можно так легко ввергнуть мысли директора Сяо в хаос после моей шутки? Так не должен вести себя грандмастер искусства врачевания!» Цинь Фэн дразнил его, и тот не мог взорваться, иначе Цинь Фэн был бы прав: он не был бы похож на гроссмейстера. Цинь Фэн был доволен, видя обеспокоенное выражение лица Сяо Лэя. Внезапно он задал вопрос Сяо Лэю: «Директор Сяо, вы ведь упоминали, что являетесь главным врачом отделения психиатрии?»
«Да, это так!» Сяо Лэй бросил злобный взгляд на Цинь Фэна, прежде чем понял, что что-то не так. Его лицо опустилось, и он зарычал: «Да пошел ты! Ты — психиатр. Я — главный врач отделения нейропсихиатрии!» Весь лекционный зал сотрясался от хохота. На этот раз даже Чанг Синь, который скорчил гримасу, и суровый Лин Цин Юань не смогли сдержать смех. Цинь Фэн энергично кивнул и ответил: «О, о! Так вы главный врач отделения нейропсихиатрии. Разве это не одно и то же?» Сяо Лэй наконец понял, что имел в виду Цинь Фэн. Он был главным врачом неврологического отделения. Однако Цинь Фэн перепутал слова и сказал что-то не то. Сяо Лэй едва не был до смерти измучен бесстыдным и причудливым умом Цинь Фэна еще до того, как они начали сражение. «Вы пришли поговорить или проверить мое состояние? Может быть, из-за невозможности сделать это вы специально пытаетесь потянуть время разговорами?»