Глава 41. Сильнее, часть 4

Трое слуг, что работали в имении, уже ждали их — это была минимальное необходимое количество обслуги, необходима скромном торговому дому, который желал сохранять хорошую репутацию (каким оно незначительным не было) в Городе Тысячи островов.

– Господин Джоннел, госпожа Селия, – поздоровался один из них и выступил на шаг впереди других,

– Мое имя Адаро, старший обслуги Дома Дуре, – сказал он с элегантным поклоном в браавоском стиле. Это был пожилой мужчина пятидесяти с лишним лет, седеющие волосы до сих пор росли на его голове, выглядя гармонично вместе с маленькой козлиной бородкой.

– По правую руку от меня стоит Иннео, стюарт, – добавил он, подавая сигнал огромному мужчине в неряшливом костюме лакея, который тоже поклонился,

– А по левую руку — Фенола, наша горничная, – продолжил Адаро, указав в простой на вид женщины, что также поздоровалась с использованием браавоского этикета.

– Приятно познакомиться с вами, – ответил Джоффри, кивая каждому члену обслуги в ответ,

– Мне известно о тяжелых временах, которые пережил Дом Дуре, и я уверен, что благодаря нашим объединенным усилиям этот дом снова поднимется к вершинам достатка и признания, – добавил он деликатно, заметив тень, пробежавшая на лице Адаро.

Предыдущие владельцы этого дома привели его к банкротству-за потери торгового маршрута в Трепетном море, и Железный Банк забрал себе имение и освободил большинство прислуги, оставив лишь незначительный костяк, необходимый для удержания дома от полного упадка.

– Заверяю вас от имени всей прислуги, какой бы она не была маленькой, мы приложим все усилия для помощи вам в ваших задумках, – ответил формально Адаро, слегка кивнув.

– Покажешь нам дом изнутри? – спросила Санса с улыбкой, приглашая его.

Адаро быстро повернулся к ней с очередным кивком, отдавая приказы своим подчиненным, прежде чем повести пару новых владельцев к зданию; он провел их мимо небольших кованых ворот и скромного внутреннего дворика, прежде чем добраться до самого дома..

—

– Это был последний список, – сказал писарь, переворачивая последний пергамент, и записал что-то на обратной стороне.

– Прекрасно, Варгано, – сказал Джоффри жилистому мужика, вдруг услышав отдаленный рев рога Титана Браавоса,

– А это уже сигнал для меня. Пожалуйста передай мои поздравления капитану Торраро и купи ему и его команде по кружке доброго сидра, – добавил он, забирая черно-серый плащ с большого дубового сундука, и надел его на спину.

– Так и сделаю. Доброй ночи, господин Джоннел, – ответил Варгано с небольшим поклоном, получив аналогичный от Джоффри, который сразу двинулся по ступеням вниз мимо группы писарей и учетчиков, которые переполняли здание, все они поклонялись или кивали к нему, выражая уважение своему работодателю.

Джоффри тихо чихнул, выйдя через главные двери; громкий гомон Мусорной заводи ударил по нему словно физический удар, с силой сотни портовых рабочих, занятых своими делами, испещренный криками торговцев рыбой и устрицами, что нахваливали свой товар.

Город-тысячи-островов никогда не спит, как и его торговцы и постоялые дворы. Юноша направился живописным маршрутом к Дому Дуре, не спеша и осматривая величественные особняки, которые постепенно росли и приобретали все более роскошный вид, чем ближе он подходил к Пурпурной гавани.

Однако Дом Дуре не считался таким уж известным, и вскоре монументальные силуэты на расстоянии изменились «скромными» двух — или трехэтажными особняками с внутренними двориками и тускло-серыми железными воротами, гондолы двигались вдоль внутренних каналов без конца-краю в ритм дыханию и пульсу экономического западного сердца Эссоса.

Он прибыл домой, заметив необычное зрелище, когда Иннео, стюарт, выбежал из дома с полным воды ведром.