Глава 121: Демон Кино

Кристофер Нолан с горящим взглядом посмотрел на Линь Циншаня и первым протянул руку для приветствия:

— Здравствуйте, я Кристофер Нолан.

Ян Дахай на мгновение замер. Это имя… неужели это тот самый, о ком он подумал?

Но сейчас было не время размышлять об этом. Он уже собирался перевести слова для Линь Циншаня.

Но Линь Циншань сам ответил:

— Здравствуйте, я автор «Киберпанк 2077: Бегущие по краю» — Линь Циншань.

Он произнёс это на безупречном английском, с лёгким намёком на стандартный нью-йоркский акцент.

Это произвело впечатление на всех присутствующих.

Никто не ожидал, что Линь Циншань знает английский, да ещё и говорит на нём так хорошо.

В Республике знание английского само по себе не было чем-то из ряда вон выходящим. И фраза Кристофера Нолана была простейшей конструкцией «I am…»

Так что то, что Линь Циншань её понял, было неудивительно.

Но когда он сам представлялся и произносил английское название «Cyberpunk 2077: Edge Runner», его произношение было безупречным.

Это доказывало, что его разговорный английский был на высоте.

А в Республике, можно сказать, даже те, кто сдал экзамены CET-4 и CET-6 или получил высший балл по английскому на гаокао, далеко не всегда могли свободно говорить.

Только в университете, на факультетах иностранных языков, или те, кто готовился к IELTS или TOEFL для учёбы за границей, должны были развивать разговорные навыки.

Но Линь Циншань был всего лишь мангакой. Требуется ли мангаке знание разговорного языка?

Вообще-то нет.

Поэтому его свободный английский стал для всех приятным сюрпризом.

Да, ведь Линь Циншань получил от Системы способность «Мастерство Перевода Официальных Языков» за выполнение задания.

Он мог без труда переводить и общаться на всех официальных языках ООН.

Английский — один из них, так что неудивительно, что он говорил на нём так хорошо.

Узнав, что с Линь Циншанем нет языкового барьера, Кристофер Нолан и Майлс обрадовались ещё больше.

— Неужели это тот самый… — с улыбкой спросил Ян Дахай, глядя на Кристофера Нолана.

Хотя Кристофер Нолан уже был режиссёром высшего эшелона, обычные люди чаще знали только имя, а не то, как он выглядит.

К тому же, на Западе было много тёзок. Среди чернокожих мужчин по имени Джеймс было если не сто, то восемьдесят точно.

Среди белых женщин по имени Эмили — тоже не меньше.

Как Чжан Вэй или Ван Фан в Республике.

Иногда даже фамилии совпадали.

— Верно, это Кристофер Нолан, режиссёр «Начала», — подтвердил Майлс. — Крис очень надеется заполучить этот сценарий.

— Тогда давайте пройдём внутрь и обсудим всё сидя, — с улыбкой предложил Ян Дахай.

— Без проблем, — кивнули Майлс и Крис.

Они прошли в конференц-зал, расселись и приступили к переговорам.

— Друзья мои, вы, вероятно, знаете цель нашего визита, — начал Майлс. — Наша компания WB очень надеется на сотрудничество с вашей компанией и на получение прав на экранизацию «Бегущих по краю».

— И сколько ваша компания готова предложить? Вы хотите купить только права на фильм или на сериал тоже? — с улыбкой спросил Ян Дахай.

— Если возможно, мы хотели бы получить всё, — прямо ответил Майлс.

Фильм и сериал — WB Pictures хотели заполучить всё!

— А цена?

Майлс немного подумал и сказал:

— 5 миллионов долларов. Как вам?

— 5 миллионов за оба комплекта прав? Маловато будет, — усмехнулся Ян Дахай.

— Вовсе нет. Права на экранизацию «Парка Юрского периода» стоили всего 2 миллиона, — возразил Майлс. — 5 миллионов за права на фильм и сериал — это очень щедрое предложение.

— Добавьте ещё два миллиона. Не верю, что «Бегущие по краю» сильно уступают «Парку Юрского периода», — Ян Дахай тут же заломил цену. — К тому же, у «Бегущих по краю» есть рынок Китая. Для вас это беспроигрышный вариант.

— Нет, 7 миллионов — это слишком много. И в кинобизнесе не бывает беспроигрышных вариантов.

— Окончательная цена — 6,5 миллионов. Это наш предел.

— Я могу добавить максимум ещё 500 тысяч, больше никак. Нам ещё предстоит вложить бюджет в спецэффекты для «Бегущих по краю».

* * *

Переговоры превратились в торг, напоминающий базар, где продавец и покупатель яростно спорят о цене одежды.

Таков был настоящий бизнес — простой и незамысловатый.

— 6 миллионов! Это наш максимум! — наконец заявил Майлс.

— Ну… — Ян Дахай всё ещё колебался. — А вы знаете, сколько предложили Fox?

— Сколько? — нахмурился Майлс.

— 8 миллионов, — с улыбкой сообщил Ян Дахай.

И это не было блефом. Fox действительно предлагали 8 миллионов долларов за права на «Бегущих по краю».

Майлс покрылся испариной, мысленно проклиная Fox за взвинчивание цен.

Но, увидев улыбку на лице Ян Дахая, он вдруг кое-что понял.

— Но раз вы не отвергли наше предложение сразу, значит, у вас есть какие-то свои соображения, верно? — спросил Майлс.

— Верно. На самом деле, для прав на экранизацию «Бегущих по краю» сейчас не так уж важно, будет это на 2 миллиона больше или меньше, — заявил Ян Дахай. — Главное, чего мы хотим… это хороший фильм.

— Понятно. Вы хотите использовать фильм «Бегущие по краю», чтобы поднять свою репутацию, — догадался Майлс.

— Поэтому… 6 миллионов нас устраивают. Но, одним словом, почему именно вы? — Ян Дахай развёл руками. — Вам нужно дать мне… нет, скорее, Линь Циншань-сенсею причину.

Он посмотрел на Кристофера Нолана. Ответ был очевиден.

Кристофер Нолан посмотрел на Линь Циншаня и сказал:

— На самом деле… перед приездом я перечитал всю мангу «Бегущие по краю» не менее десяти раз.

— Честно говоря, я потрясён безумным сеттингом и талантом Линь Циншань-сенсея.

От этих слов Линь Циншаню стало немного неловко.

— Кибернетические модификации и киберпсихоз — это не просто про модификация человеческого тела и психическое заболевание.

— До этого произведения большинство миров будущего в научной фантастике были безупречно чистыми, упорядоченными, пропитанными духом поклонения машинам. Однако будущее в «Бегущих по краю» иное — влажное, мрачное, где человечность и духовный мир людей разрушены, оставив лишь руины и трагедию.

— Это произведение, — продолжил Кристофер Нолан, — гротескное, обширное, полное трагедии и романтики, обладающее сильным наркотическим эффектом. Шедевр, вызывающий у фанатов головокружительное безумие. Я могу описать его только как колоссальный успех.

— Именно поэтому я хочу снять фильм по этой работе. Потому что на экране можно сделать гораздо больше.

Его глаза горели огнём.

— Он сможет, как мои «Начало» или «Тёмный рыцарь», заставить зрителей глубоко задуматься, принести в кинематограф и в этот мир новую волну идей!

Линь Циншань моргнул. Услышав слова Кристофера Нолана, он был готов назвать его Демоном Кино!