Запись 1. Просьба

Как бы то ни было, я перегруппировал свои силы и поставил Аи безоговорочный мат. Любви нет места на доске Сёги.

– Хнык!..

– Соглашусь, ты хорошо разбираешься в игре, но тебе нужно еще многому учиться.

– …!

С блестящими от слез щеками Аи яростно бьет несколькими фигурами по доске, прожигая меня взглядом, словно демон.

Затем она встает, не промолвив ни слова. Увидев это, я резким голосом ей говорю:

– Манеры!

– Заткнись! Я ненавижу тебя!

Яшаджин-си до этого молча следил за игрой, однако, естественно, он не мог просто оставить это в покое.

– Следи за словами, Аи! Делай, как тебе говорит Сэнсэй.

– …Глупый дедушка!

Крикнув, Аи со слезами выбежала из комнаты. Молодая женщина в солнцезащитных очках спешно пошла за ней, а Яшаджин-си, вздохнув, остался сидеть на коленях.

После того как я убрал все фигуры в коробку, я виновато поклонился пожилому мужчине.

– …Я прошу у вас прощения. Наверное, я все же был слишком строг с ней…

– Нет, это было приемлемо, — сказал он ясным голосом. Затем: «‎Хаа…», — он снова вздохнул, словно обеспокоенный чем-то. «‎…Изначально я хотел попросить игрока из Женской Лиги взяться за ее обучение».

– Она была не очень рада этому, верно?

– Нисколько. Она заявила, что игроки Женской Лиги слишком слабые…

Многие так говорят.

В частности такие дерзкие дети, как она, и некоторые любители могут беззастенчиво назвать игроков Женской Лиги, которые сильнее их самих, «‎слабыми». Все кроется в навязчивой идее, будто сыгранная против игроков Женской Лиги партия лишь негативно повлияет на их способности, поэтому они и отказываются наотрез от занятий с ними.

Такие люди никогда не преуспеют в Сёги, даже если у них и получится, то возникнут уже проблемы личностного характера. Они наверняка непопулярны среди девушек. Скорее всего, они еще и играют Смещенной Ладьей… Нет, игровой стиль тут ни при чем.

– Мое присутствие, кажется, слишком пугает игроков среднего уровня, чтобы те строго взялись за ее обучение, а ветераны же слишком снисходительны с детьми возраста Аи… Я верю, что такой молодой и строгий учитель, как вы, подойдет ей лучше всего.