Глава 496

Переводчик: Плутон Редактор: Vermillion

«Йоу, она вышла».

Как только Лин Саньцзюй выскочила из двери подвала, она услышала беспечный голос, легкомысленно комментирующий происходящее. Наступив на кучу щепок, Лин Саньцзю стояла в тускло освещенном коридоре и заглядывала в гостиную.

Отсветы мерцающего пламени свечей окрашивали половину гостиной в оранжево-красный цвет. Это был разительный контраст с безмятежным ночным небом за окном. Цин Цзюйлю стоял в теплом мерцающем свете свечи. Он повернул голову к Лин Саньцзю и улыбнулся ей жемчужной улыбкой. Его глаза были наполовину скрыты в тени, но казалось, что его глаза осыпаны звездным светом, который сверкал, как бриллианты.

Цзи Шанцин стоял рядом с Цин Цзюлю. Когда главный приз увидел, что Линь Саньцзюй покинула подвал, он слегка отвернул голову. Его хвост проскользнул мимо лица и скрыл его слегка пристыженное выражение. С помощью Цин Цзюлю он прижал Морковку Ло к обеденному столу. Однако, несмотря на Линь Саньцзю, он не отстранился от Рыжика ни на дюйм.

Морковка Ло был на удивление спокоен, несмотря на то, что его лицо было впечатано в стол. Он даже не сопротивлялся.

«Вы оба знаете, что не можете заманить меня в ловушку в этом подвале», — проворчала Лин Саньцзюй, не двигаясь с места.

Цин Цзюйлиу кривил голову, как ребенок. Аура непокорности окрашивала его вялые движения. Когда он вел себя таким образом, все вокруг как будто исчезало на заднем плане. Как будто Цин Цзюлю был единственным человеком, сияющим в комнате, человеком, который держал баланс власти в своих руках. Что бы он ни делал, он мог привлечь внимание каждого до такой степени, что они даже не отводили взгляда.

Такое влияние на окружающих он оказывал, вероятно, не только благодаря своей внешности.

«Я знаю», — слегка невнятно произнес он. Русалка (образец 12), которую он держал в руке, все еще находилась рядом с ушами Кэррот Ло. «Я не собирался заманивать тебя в ловушку. Нам просто нужна возможность разобраться с ним».

Линь Саньцзю бросила взгляд на Цзи Шаньцина. Тот нашел где-то нож и прижимал его острое лезвие к артерии Морковки Ло.

«Вам обоим понадобилось так мало времени, чтобы обсудить этот вопрос», — снова вздохнула Линь Саньцзю. «Я знаю, что ты можешь подделать этот свист, но как ты создал ветер снаружи? Дом даже задрожал».

«Когда этот парень оттолкнул твою [Плеть Торнадо], я тайно передал ее твоему главному призу», — равнодушно ответил Цин Цзюйлю, держа во рту палочку сигареты. «Поскольку на столе было много вещей, вы не заметили пропажу одной, когда в спешке пытались сохранить их».

Линь Саньцзю была ошеломлена. Если бы она только услышала свист, то предположила бы, что разлом измерений все еще далеко от них, поэтому она так встревожена. Однако она не ожидала, что Цин Цзюлиу подготовится и к этому. Он даже обманул ее с помощью ее собственного предмета.

Она была обманута только потому, что доверяла своим спутникам.

«Вы оба…»

«Что ты задумал?» — хотела спросить она. Не успела она закончить свой вопрос, как к Рыжику Ло неожиданно вернулось чувство. Когда эффект от русалки Цин Цзюлиу исчез, Рыжик Ло сразу понял, в какой ситуации он оказался. Он начал отчаянно бороться, кляня их: «Вы ублюдки! Отпустите меня!»

Судя по всему, Морковка Ло совершенно не боялся ножа в руке Цзи Шаньцина. Когда он боролся, то случайно порезал себе лицо и шею. Однако, когда кровь потекла из его шеи и лица, Морковка Ло горько рассмеялся.

«Вы все пожалеете об этом!»

Его лицо было свекольно-красным. Он сильно задыхался и злобно сплюнул на стол. «Я принадлежу к Ассоциации консульских офицеров. Вы слышали о них? Все консульские офицеры в Двенадцати мирах придерживаются одного правила. Даже если на карту поставлена наша жизнь, мы никогда не выдадим визу под воздействием физической силы!»

Само собой разумеется, что Линь Саньцзю знала об этом. Это было известно всем, кто побывал в Двенадцати Мирах. Она уже слышала об этом в Красном Наутилусе. Нынешний высокий статус большинства консульских служащих был обусловлен именно этим правилом, которое служило сдерживающим фактором для других и защитой для них. Поскольку это затрагивает интересы всех членов ассоциации, ассоциация даже посылала убийц, чтобы убить предателя и принудителя, если обнаруживала, что член ассоциации выдал визу под принуждением — и всегда находилось более чем достаточно людей, готовых убить за ассоциацию.

Угроза сотруднику консульства — это не только то, что принесет бесконечные неприятности. Более того, человек может остаться только с трупом. Кэррот Ло, вероятно, думал об этом, поэтому он боролся изо всех сил. Он был уверен, что эти люди ничего не сделают, поэтому стал еще смелее. В этот момент он даже упрямо упрекнул их: «Если вы не отпустите меня сейчас, то можете отправляться в любой случайный мир! Позвольте мне сказать вам! Даже если сотрудник консульства умрет, это будет потому, что они не выдадут визу просто так!»

«Ты так много сказал», — Цин Цзюйлю повернулся к Морковному Ло и выдохнул сигаретный дым ему в лицо. Белый дым медленно рассеялся под светом свечи, «но ты предполагаешь, что нам нужны визы, которые ты выдаешь».

Как и Линь Саньцзю, Кэррот Ло была поражена: «Разве это не так?»

«Конечно, нет», — Цин Цзюлю усмехнулся, как будто услышал что-то смешное. Его белые зубы сверкали при свете свечи: «Получив от вас визу, вы решите проблему только один раз, я же планирую решить этот вопрос раз и навсегда».