Глава 539

Переводчик: Pluto Редактор: EllisBLV13

Лин Саньцзю и братья повернулись в сторону источника звука.

Газовые фонари, стоявшие вдоль мостовой, один за другим гасли. Молодой человек опустил лицо так, чтобы скрыть от трех своих спутников черты лица. Он был невысок, и его винтажная джинсовая куртка была с подплечниками, которые не очень сочетались со щуплой фигурой.

– Откуда ты знаешь, что это Лондон XIX века? – спросил один из братьев Свинолицых.

У обоих братьев были круглые глаза с черными и большими радужками. Лица у них были чем-то отличающиеся, но они выглядели очень похоже. Когда они с кем-то разговаривали, то всегда смотрели прямо в глаза, заставляя отвести взгляд. Ведь большинство людей чувствуют себя неловко, когда с ними долго смотрят в глаза.

Лин Саньцзю огляделась и обнаружила, что рост старшего брата доходил ей только до бровей. Хотя она была женщиной, но оказалась самой высокой из всех четверых.

Кажется, молодой человек был интровертом. Он слегка отшатнулся, услышав их вопрос, но тут же снова поднял голову: «…Потому что я всегда интересовался Джеком-потрошителем и много о нем читал, поэтому узнал его с первого взгляда. Когда вы здесь появились?»

Он говорил с легким кантонским акцентом. У него были финикийские глаза с двойными веками, что придавало ему потрясающую андрогинную внешность. Неудивительно, что Линь Санцзю приняла описание старика за свой главный приз.

«Мы ждали здесь долгое время», — нетерпеливо сказал старший брат. Когда он отвел свой стальной взгляд от молодого человека, Линь Санцзю почувствовала, как тот расслабился: «Так когда же этот как-его-там-Джек пойдет убивать людей? Как нам его поймать?»

Молодой человек покачал головой: «Боюсь, я понятия не имею… Все это произошло сотни лет назад, и до сих пор никто не знает, кто такой Джек-потрошитель. Даже лондонской полиции было трудно выследить его… Его не так-то просто поймать».

Младший брат издал вздох. Он осмотрелся и пробормотал: «… А вам не кажется это место немного… жутковатым?»

«Не только это, — вмешалась Лин Саньцзю, привлекая внимание окружающих. — Она потерла виски и выдохнула: — … Пожалуй, это карманное измерение не так безопасно, как утверждал старик. По крайней мере, я полагаю, мы не можем использовать ни свои Эволюционирующие Способности, ни Специальные Предметы».

С этими словами она незаметно сунула [Боевой Предмет] в карман. Теперь он выглядел как обычный фарфор. Сначала она хотела положить его в свою карту, но не смогла. Ее [Плоский Мир] не отвечал на ее зов, сколько бы она ни пыталась его призвать.

Оставшиеся трое переглянулись. Никто ничего не сказал.

Никто из них не был знаком друг с другом (кроме братьев-картофелистов). Они оказались здесь лишь потому, что вошли в одно и то же Карманное Измерение, и доверять незнакомцам было невозможно. Поэтому неудивительно, что они отказались признавать, что их Эволюционирующие Способности запечатаны.

После непродолжительного обсуждения группа из четырех человек решила отправиться на улицу, чтобы поискать что-нибудь полезное. Их случайные личности не имели значения — обычные жители трущоб лондонского Ист-Энда. Пройдя немного, братья первыми были «распознаны», когда натолкнулись на изрядно подвыпившего восточноевропейского иммигранта. Оказалось, что их роли — владельцы расположенной неподалеку таверны.

Иммигрант приставал к ним, спрашивая: «Что за дела, ребята? Вы что, идете открывать таверну?»

Утреннее безоблачное небо потемнело от мороси и тумана. Молодой человек хоть и начитался книг о Джеке-Потрошителе, но в Лондон приехал, судя по всему, впервые. Группа людей кругами ходила несколько раз, прежде чем наткнуться на печально известную Уайтчепел в Ист-Энде. По его словам, первой жертвой Джека-Потрошителя стала проститутка средних лет. Ее тело обнаружили здесь, и как установили на вскрытии, на ее груди и половых органах были нанесены 39 колотых ран.

Дождь все не унимался, и в подворотне стало ещё темнее. Воздух в Лондоне XIX века часто был отравлен резким сернистым запахом, и над всей столицей висел плотный туман, который не мог смыть даже дождь. Четверка молча шла по туманному переулку, все казалось очень нереальным. И вдруг, после некоторого времени пешего хода, раздался звук каблуков по брусчатке.

Клик, клак, клик, клак – так и стучало.