Глава 729

Глава 729: Рюдзи отсутствует уже несколько дней

Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation

«Привет».

Когда миссис Манас неожиданно позвала ее, Лин Саньцзю рассеянно смотрела в окно. Пока автобус ехал вперед, мелькал пейзаж множества безжизненных лесов. Среди серых деревьев не было ни единого зеленого оттенка, так как их листья были покрыты толстым слоем пыли. Почему-то деревья вдоль этого маршрута, по которому часто ездили автобусы и стояли пробки, всегда выглядели унылыми.

«Когда ты покинула то здание?» — вкрадчиво спросила миссис Манас. «Почему я неожиданно отключилась?»

«Вчера вечером…» — Лин Саньцзю немного вздрогнула и почесала шею, словно эти слова вызывали у нее зуд. Это было единственное объяснение, которое она дала, прежде чем замолчать и продолжить молча смотреть в окно.

«Ты отметилась?»

«Да».

Г-жа Манас немедленно замолчала. Через некоторое время она вдруг сильно закашлялась, словно что-то застряло у неё в горле. Она заикалась, пытаясь отдышаться, и спрашивала у Лин Саньцзю: «Почему — Ах! Эт-то… каш… Куда ты сейчас направляешься?»

Лин Саньцзю прекрасно понимала, что не сможет ничего скрыть от г-жи Манас. Однако в тот момент ей казалось, что на неё направлены десять ярких прожекторов, и кожа у неё сильно разгорелась. «На Форум Мокугё», — сказала она, неловко поёрзав в кресле. — Уйти из «Исхода» не так-то просто. Я хочу закончить кое-какие дела, прежде чем возвращаться».

«Э-э… какие дела?»

«Хочу посмотреть, нет ли там каких ответов. А потом хочу посмотреть умин — … есть ли другие пункты регистрации около каньона».

Обеим явно не хотелось разговаривать друг с другом, но они ухитрялись поддерживать разговор целых пять минут.

Несмотря на то, что с того дня, как Лин Саньцзю взяла билет на этот же автобус, прошла всего неделя, она была рада снова увидеть Дали, владельца отеля для бездомных «Потерянная собака». Казалось, она встретилась со старым другом. Лин Саньцзю забронировала номер, в котором, вероятно, проведет свою последнюю ночь. Затем она зарегистрировалась у входа в переулок, хотя и не увидела Мопхеда. После этого она отправилась на Форум Мокугё.

Независимо от времени суток Форум Мокугё всегда был полон людей. Здесь всегда клубился сигаретный дым, раздавался гул смеха и проклятий. Как бы усердно ни работали вентиляторы, избавиться от запаха тел толпы и духоты было невозможно.

Лин Саньцзю протиснулась сквозь толпу, ориентируясь по памяти. Едва она сделала несколько шагов, как к ней загадочно подошел тощий, иссохший мужчина. «Мисс, вам не нужна карта?»

Линь Саньцзю ошарашенно уставилась на мужчину, ошеломленная его вопросом. «Что?»

«Карта. Тебе нужна?»

На первый взгляд, у мужчины была голова с преждевременной сединой. Однако при ближайшем рассмотрении оказалось, что его волосы были покрыты белой пылью, как будто он только что выполз из-под обломков стройплощадки.

«Нет. К-какая карта?»

«Не карта моего сердца, а астрологическая карта», — совершенно серьезно ответил истощенный человек. Если она правильно читала его выражение, его лицо убеждало ее не понимать его неправильно.

Поскольку это было очень дешево, всего по два красных кристалла за штуку, Линь Саньцзю купила одну из чистого любопытства.