Глава 797

Перевод на РУССКИЙ язык:

Прошло две недели с тех пор, как они вернулись в Иерополис. Неожиданно дни стали мирными, несмотря на то что на нее был выдан ордер.

Дни в Иерополисе были настолько неспешными и комфортными, что Лин Санцзыу казалось, будто апокалипсис уже закончился. Она даже выработала распорядок дня. Каждое утро после завтрака с Вуйю и Юем Юанем она отправлялась в камеру и разрешала Леденцу отметиться через [Корнетто, Остановите весёлое время]. После этого она делала обход по Иерополису. Затем, ближе к вечеру, она принимала ванну и дремала, пока не смеркалось. Ночью она отправлялась на Чёрный рынок, чтобы отметиться.

Большую часть времени она занимала поездками между Иерополисом и блокпостом. Серебряной подкладкой было то, что с тех пор, как она и пилот стали близкими друзьями, он пообещал ей, что будет приезжать за ней каждую полночь. Благодаря ему ее не заметили преследователи.

Она купила себе два варианта [масок] и поочерёдно носила их в Чёрный рынок и Энциклопедическую форму Мокугё. Она оставляла десятки сообщений для Сильвана, но все они проваливались в пустоту; то же самое случилось с сообщениями, которые она отправляла, чтобы найти своих друзей. По правде говоря, она вообще не беспокоилась о Сильване. Она была уверена, что сейчас с ним всё в порядке, и что, вероятно, он был очень занят делами королевы.

— У нас сегодня утром пять видов блюд, — тихо произнёс Сайлас, выводя Линь Саньцзю из раздумий. — Что бы вы хотели на завтрак, администратор?

Линь Саньцзю немного поразмыслила, а затем несколько раз постучала по голографическому экрану. Когда из стола поднялись тарелки с фруктами и яичницей-болтуньей и чашка кофе, она спросила:

— Меня вот что уже давно беспокоит, Сайлас. Почему ты называешь меня администратором?

«Потому что вы управляющий Экзодуса», — просто ответил Сайлас. Линь Саньцзю сперва немного озадачилась, поскольку не ожидала такого простого ответа от Сайласа.

Она взяла со стола кофе и отпила глоток. Через тонкий завиток дыма она увидела, что Юй Юань смотрит в потолок.

Блюда, которыми они питались последние две недели, были из запаса продуктов, подготовленного в качестве главного приза для Линь Саньцзю. Она хранила половину из них в кладовой Экзодуса. Взяв вилкой кусочек дыни, она обернулась, чтобы взглянуть на Вою, который уплетал тарелку с яйцами и жареной курицей, отчего его щёки раздувались в довольную пухлую красноту.

Она была уверена, что если бы Б. Кролик и остальные были здесь, то полюбили бы Экзодус.

«Когда вы пойдёте сегодня регистрироваться, — произнёс Вою, коверкая слова из-за еды во рту, — вы бы не могли оказать мне одну услугу?»

«Что такое?»

«Извините… я хотел спросить, вы могли бы мне помочь кое с чем?» Уою проглотил яйцо и продолжил. «Мой комитет, то есть, мой бывший комитет, имеет контакт недалеко от Чёрного рынка. Это на центральной станции, вы случайно не слышали? Я вам дам ключи. Не могли бы вы мне оттуда кое-что принести?»

Его глаза потемнели от грусти, когда он положил нож и вилку на стол. «Раз уж комитета больше нет… я хотел бы забрать что-то с базы на память».

Только сейчас Лин Саньцзю вспомнила, что у неё всё ещё есть [Купон на бесплатный ящик для хранения на центральной станции #1210]. Она подумала, что пора бы уже сходить и посмотреть, что в нём лежит. Она кивнула Уою, а затем повернулась к Ю Юаню. «А как насчёт вас? Вам что-нибудь принести?»