Потрясающий край

Интересная история, которая в большинстве своем легко читается.
НО есть достаточно серьезные проблемы как с переводом так и с повествованием в середине истории. Далее слегка опишу 3 ‘секции’ произведения:
1)Главы 1 Тома 1-109(Кульминация) интересны и имеют неплохо прописанный мир, не идиотскую романтику и в целом приятных персонажей, но вот дальше начинаются странные вещи.
∆(Небольшая пометка) — имеется ранговая система сил, которая не полностью объяснена, но интуитивно понятна.
2)Главы 2 Тома 1-78 читать достаточно неприятно: перевод становится ужасным, достаточно быстро ломается уже устоявшаяся система мира (но новая не строится) и происходят странные вещи, которые описаны как будто только для того, чтобы хотя бы что то написать. Но прочесть их все же стоит для примерного понимания сюжета.
∆(Пометка) — вот тут происходит полная ересь и игнорирование уже построенной системы развития сил.
3)Главы 2 Тома 79 — 152(Конец) снова становятся интересными и приятными для чтения, но перевод по началу все равно хромает.
∆ — произошло полное избавление от рангов, но это пошло только на пользу.
Если ставить оценки, то главы под пунктом 1 я бы оценил на 8/10, пункт 2 — 5/10, пункт 3 — 8/10, при усреднении получается 7/10, что является неплохим результатом.
П.с. насчёт проблем с переводом в середине книги — нет нормального английского перевода этих глав(есть только что то похожее на слегка подправленный машинный) и это может быть причиной.