Том 12 Глава 2.3
«Это оно?»
Было чуть раньше шести вечера, и, учитывая дату на календаре, солнце уже почти село, когда Чихо остановилась у небольшого бетонного здания, расположенного между станцией Зосигая и трамвайной остановкой, обслуживающей близлежащий храм Кишибосин.
«Комфорт Билдинг, комната 401. Похоже на то».
Она нервно сверила адрес с названием здания несколько раз, прежде чем нажать на кнопку у дверей с автоблокировкой. Ни на одном из почтовых ящиков в жилых домах не было названий, на которые можно было бы сослаться.
«Здравствуйте!» — раздался трескучий, незнакомый женский голос.
«Это дом Симидзу?».
«Верно. Кто это?»
Голос звучал немного подозрительно – Чихо знала, что она не слишком уверена в себе.
«Меня зовут Сасаки. Рика Судзуки сказала мне, что Эми Юса может быть…»
«Ох! Охххх.»
Имя Рики отперло замок в сознании женщины. Ее голос загремел.
«Точно, точно, точно, точно, точно, я слышала о вас! Эй, босс! Сейчас я вас вызову! Эй, Юса, к тебе пришел Сасаки!»
Щелчок.
«Ах…»
Она выглядела ужасно взволнованной из-за чего-то, прежде чем повесить трубку, но двери все равно с жужжанием открылись.
«Босс?»
Это было совсем не то, чего она ожидала. Это сбивало ее с толку. Эми определенно была там, но она все еще не знала, кто эта девушка Симидзу. Она поднялась на лифте на четвертый этаж; нужная ей дверь ждала чуть дальше. Нигде не было карточки с именем – возможно, для предотвращения преступлений, или что-то в этом роде.
Сделав еще один глубокий вдох, Чихо нажала на кнопку дверного звонка. «Добро пожаловать, добро пожаловать!» — последовал немедленный ответ, как будто они ждали ее в засаде. Дверь открылась, и взору предстала женщина чуть старше Чихо, сияющая от уха до уха.
«Йоу! Привет, босс! Ты просто прелесть, не так ли? Как и говорила Рика!»
«О, эм, привет. Меня зовут Чихо Сасаки».
«Приятно познакомиться! Заходи. Эй, Юса! Твоя милая девочка здесь!»
«Гм, гм, гм», — пробормотала Чихо, когда ее засосало в комнату, как будто жилец только что включил огромный пылесос. Затем:
«О!»
«Привет. Извини, что заставила тебя волноваться».
«Привет, Чи-Сис!»
В комнате сразу за дверью глаза Чихо обратились к Эми, которая немного неловко смотрела на нее с дивана, и Аласу Рамусу, отдыхающему рядом с ней и играющему с плюшевым медведем.
«Юса!» крикнула Чихо, продолжая бодрую пробежку в комнату. «Ты меня напугала! Эмеральда сказала, что тебя давно не было! Я не заметила ничего особенного на работе, так что…»
«Да, извини за это. Наверное, я потеряла голову».
Это было очень не похоже на Эми, но, учитывая, как она придерживалась своего рабочего графика, она, должно быть, приняла решение, руководствуясь здравым смыслом. Почему она посчитала нужным так беспокоить Эмеральду, оставалось загадкой, но Чихо все равно вздохнула с облегчением.
«Ну… Я имею в виду, мы с Мау не слишком беспокоились, но ты должна сказать что-нибудь Эмеральде, по крайней мере. Она же не знает, через что ты проходишь».
«Да. Мне действительно неловко», — кротко призналась она, опустив лицо. «Я извинюсь перед ней, когда вернусь домой».
Для Чихо было облегчением знать, что у Эми нет серьезных проблем. Но почему она была здесь? И кто такая эта Маки Симидзу? Вопросы накапливались. Заметив озабоченность на ее лице, Эми указала девочке за спину.
«О, Маки Симидзу вон там – моя старая коллега со времен Докодемо».
«Привет!» щебетала Маки.
«Привет!» Алас Рамус радостно закричал вместе с ней.
«Юса постоянно помогала мне на работе! Она действительно помогала!»
«Она…?» спросила Чихо, практически потрясенная ее яркой, энергичной энергией. Рика и сама была довольно веселой, но Маки словно увеличила громкость до уровня, закладывающего уши.
«Да! Она рассказывала мне о тебе. Меня зовут Маки Симидзу! Я рада, что мы встретились здесь!»
«Да, я тоже, спасибо», — сказала она, когда Маки наполовину принудила ее к рукопожатию. «Но, простите, почему вы называете меня «босс»?»
«Ааа, это просто плохая привычка Маки».
«Это не плохая привычка!» Маки наполовину захихикала, а затем повернулась к Чихо, ее рука все еще была сцеплена с ее рукой. «Позволь мне сказать тебе, Юса и Рика очень важны для меня. Это гораздо больше, чем просто хорошая подруга на работе и все такое. Они сказали, чтобы я перестала называть их «босс», но ведь это то, кем ты являешься для Юсы на работе, верно? Так что давай оставим это!»
«А?! Ну, блин, я правда не могу!»
О чем эта девушка говорит? Это похоже на разговор с космическим пришельцем.
«Видишь, я же говорила тебе, что это плохая привычка. Называть людей младше тебя «боссом» — это просто странно».
«Ой, да ладно!» запротестовала Маки, все еще улыбаясь. «Если ты так ее хвалишь, то независимо от того, учится она еще в школе или нет, она должна быть кем-то невероятным!»
«Ну, может быть, но это не значит, что ты можешь называть ее как хочешь, Маки».
«Что ты ей сказала, Юса?» — спросила немного смущенная Чихо.
«О, ничего необычного, — наполовину извинилась Эми, — но Маки иногда бывает импульсивной, так что…»
«Точно, но я помню, что Рика тоже иногда говорит о ней! Например, об одном безумно классном старшекласснике, который входит в круг ее друзей. Это ведь ты, да, босс?».
«О, я бы не сказала, что это безумно круто…»
«И если Юса и Рика так отзываются о тебе, то какой бы я была девушкой, если бы не проявила к тебе немного уважения, а?!»
«Да…»
Похоже, она была из тех девушек, которые ставят восклицательный знак почти после каждой своей мысли.
«Так или иначе, ничего, если я буду называть тебя так?»
«Мне бы очень хотелось, чтобы ты не пытался вести себя странно вежливо с кем-то младше тебя, я имею в виду…!»
«Хорошо, тогда, как старший по возрасту, я оставляю за собой право называть тебя «босс»!»
«Прости, Чихо. Последние два-три дня Маки просто была на взводе».
Казалось, ничто не могло обескуражить Маки. Этого было достаточно, чтобы раздражать даже Чихо.
«Ну, а чего ты ожидала?! Вот ты, Эми Юса, ищешь у меня помощи! Какая женщина не сделает шаг вперед в такой момент?! Я просто держу себя в руках, вот и все!»
«Она-она просто здесь, чтобы немного поболтать», — сказала Юса. «Если ты будешь продолжать в том же духе, ты серьезно напугаешь ее, так что не могла бы ты немного сбавить обороты, Маки?»
«Хорошо!» Она села, безропотно повинуясь указаниям Эми. Когда все остальные в комнате достаточно успокоились, Эми начала говорить.
«В общем, это Маки Симидзу. Она присоединилась к Рике и мне в «Докодемо» после того, как нас приняли на работу. Ты… второкурсница, верно? В университете Васета?»
«В-Васета?!»
Глаза Чихо распахнулись при упоминании одного из самых престижных колледжей Японии.
«О, ничего особенного. Я просто подала документы, потому что так мне сказали родители. Я очень хотела поступить в музыкальную академию».
«Ну, да, но это не похоже на то, что Васета просто так принимает всех подряд…»
Откровение откровенно взволновало Чихо. Говорят, что в наше время нужно получить высшее образование, чтобы заниматься чем угодно, но это не значит, что все университеты одинаковы. Некоторые были известны тем, что были сложными, что для поступления в них требовались реальные усилия. Васета, расположенный в токийском районе Такаданобаба, был на верхнем пределе «крутизны». Чтобы попасть туда, нужно было потрудиться, подумала Чихо.
«Правда, но знаешь, я много работала! Я всегда усердно работаю в школе и все такое. Знаешь, в школе я занималась легкой атлетикой, и эта дисциплина прижилась во мне. О, я действительно пытаюсь сдерживаться прямо сейчас, ребята!»
«О…»
Будучи второкурсницей колледжа, Маки была старше Чихо как минимум на три года, но все эти «начальственные» штучки и ее общая веселость уже начинали ее раздражать.
«Да,» — пробормотала Эми, — «сначала она тоже так вела себя с Аласом Рамусом.»
«Ну, если ты приводишь ко мне своих родственников, Юса, я должна относиться к ним так же, как к тебе!»
Так вот как она объяснила про ребенка, подумала Чихо. Маки не знала, кто из них кто на самом деле, да и Рика, наверное, не болтала об этом.
«К тому же, она симпатичная!»
«Ах, не бери Relax-a-Bear, Маки-сестричка!»
Плюшевая игрушка Relax-a-Bear, должно быть, принадлежала Маки. Он был примерно такого же роста, как и Алас Рамус, и ей не понравилась идея, что Маки возьмет его в руки.
«Видишь? Такой милый!»
«Д-да…»
Она была симпатичной, согласилась Чихо. Но было что-то в том, как абсолютное отсутствие упрека действовало на Маки. Что-то в этом напоминало ей о Сариэле и его уникальном таланте сводить Кисаки с ума. Но она подумала, что, возможно, это и есть часть причины, по которой Эми ночует у нее дома.
«Итак, — проговорила Эми, наблюдая за ней со стороны, — знаешь, я пришла сюда, потому что хотела поговорить с ней о колледже, поступлении и прочем».
«О?!» Одним словом, это шокировало Чихо. «Ты собираешься поступать в японский университет?!»
Ой.
Чихо, тут же пожалев о своей фразе, бросила взгляд в сторону Маки.
«Ну, — спокойно ответила она, — возможно, ей стоит подумать и о том, чтобы поехать за границу. Особенно если она окончила миссионерскую школу. Было бы ошибкой не подумать об этом!».
Это, похоже, достаточно хорошо объяснило Маки предысторию Эми. На этаже в MgRonald она притворялась, что вернулась в Японию после длительного пребывания за границей – эту историю она, вероятно, выдумала с момента подачи заявления в Dokodemo.