Том 9. Глава 4. Часть 4
Часть 4.
― Кто это кому служит, а?
В лесистой местности возле болота, в семи милях от Хонфы, Мао до сих пор протестовал против дневных событий.
― А ты воспринял это всерьез? – холодно ответила Судзуно. – Мне казалось, что ты поймешь – это сгладило разговор для обеих сторон. Напомню тебе, что я практически полностью профинансировала эту экспедицию. Позволь мне, хотя бы, говорить то, что нравится.
― Кхем…
Мао ничего не возразил. Судзуно улыбнулась ему, пока он корчился молча.
― Но в остальном-то я не шутила. Если карта Альсиеля верна, то мы больше не сможем избегать населенных земель, вплоть до достижения Хейвенскай. Если власти начнут нас проверять, то для всех будет проще, если вы с Асиет будете выдавать себя за наемных слуг миссионера-священника.
― Ага… вопрос лишь в том, согласится ли она со своей стороны. Если она начнет себя так вести, то будет проще спрятать ее. Я не хочу обращаться с ней, как со своей собственностью, и все такое, но…
Мао посмотрел на гусеницу, которая крепко спала в своем спальном мешке у костра, предварительно набив желудок несколькими пирогами с пресноводной рыбой от хозяйки таверны.
― Мы сможем обсудить этот вопрос завтра, после полудня езды, — ответила Судзуно, просматривая карту Ашии. – Мне бы хотелось подвести наши скутеры как можно ближе к Хейвенскай, но в худшем случае, нам придется их где-то бросить.
Мао вскочил на ноги.
― Чего тебе?
― Нет!
― А от меня-то ты что хочешь? Чем ближе мы подъезжаем к столице, тем больше шансов, что нас разоблачат. Нам не стоит бросаться в глаза.
― Но я только начал привыкать водить мою мобильную версию Дуллахана III! Я не могу бросить скакуна после такого!
― … Что означает вся эта «мобильная» всячина?
Судзуно хорошо знала Мао. Она была практически уверена, что рано или поздно он даст своему скутеру какое-нибудь глупое имя.
― Это конечно здорово, что ты так привязался к нему, но это может непреднамеренно поставить под угрозу жизнь Эмилии. Именно я обладаю правами на оба скутера, и именно за мной будет последнее слово в том, что мы с ними сделаем.
― Мгх…
― Кстати, я тут так подумала… Почему ты называешь все, на чем ездишь, Дуллаханом?
― А?
― Дуллахан – монстр, который встречается в земной мифологии, верно?Безголовый конь тащит за собой колесницу с безголовым воином на ней?
― О, так ты и об этом знаешь?
― Конечно. И я никогда не слышало о таком создании среди демонов, вторгшихся на Энте Исла. Может быть я всего не знаю, но…
― Верно. В моих владениях нет ничего, отдаленно напоминающего так называемого Дуллахана. Довольно странно, если бы кто-то мог носить свою голову под мышкой, и оставаться при этом живым, не находишь?
― Можно подумать, что ты из тех кто… а-а, неважно. Почему именно Дуллахан?
― Ну, в этом нет никакого сокровенно смысла… — пожал плечами Мао. – Я к тому, что перед тем, как оказаться в Mq Ronald-де, нас с Ашией уволили с парочки подработок.
― Даже тебя! – воскликнула Судзуно. К тому моменту, когда она прибыла на Землю, он и все его демонические приспешники, в том числе и Эми, мало чем отличались от других японцев с улицы. Она с самого начала предполагала, что они легко устроились.
― Ага, эм, иногда компании выходили из бизнеса, так что мы были как бы не виноваты. Но, до того как мы с Ашией поделили наши обязанности между работой, работой по дому и исследованиями, я могу припомнить по меньшей мере два случая, когда меня увольняли.
Он произнес эти слова так, словно вспомнил свое страшное прошлое. Для жителя Энте Исла мысль о том, что самое страшное, что было в жизни Короля демонов – увольнение, просто не укладывается в голове.
― После этого я устроился в «Макрональдс», и только после устройства Чи, она рассказала мне об одном месте, где продают подержанные велосипеды. Поэтому я и купил его, в придачу с парочкой вещичек. Это привело к тому, что наши сбережения практически кончились. Блин, Ашия тогда был в бешенстве.
Судзуно не оказалось рядом, чтобы засвидетельствовать это, но она могла легко себе это представить.
― Но это действительно ужасно, верно? Я к тому, что будет, если меня уволят, а я останусь без стартового капитала?
― Конечно, но… Погоди! Не может быть! – ахнула Судзуно, догадываясь о самом худшем.
― Так что я вроде как прочитал молитву на велосипеде, — продолжал Мао, смущенно улыбаясь. – Чтобы меня больше не уволили. Дуллахану отрубили голову, верно? А я больше не хотел терять голову на рабочем месте, вот так имя и прижилось.
Судзуно больше не могла смотреть на него, а потому схватилась за голову рукой.
― … Какой ужас.
― Да брось! Ты же сама спрашивала! Над чем сейчас ржешь?
И она смеялась. Она прикрывала лицо рукой, но где-то, на уровне гортани, она тихо хихикала.
― … Хи-хи-хи… ты мог бы по крайней мере солгать и сказать, что назвал его Дуллаханом потому, что это звучит мило и так демонически для тебя… Ха-ха-ха-ха!
― Такое сделает меня похожим на тех подростков с фентезийным синдромом!
― … Хах, смех, да и только. Жду не дождусь возможности, чтобы поскорей рассказать об этом Эмилии и Чихо.
― Эй, нельзя! Не надо, блин! Чи еще ладно, но если ты расскажешь об этом Эми, то она мне до конца жизни припоминать будет!
― Как бы мне хотелось это увидеть лично! Герой, кричащий на Короля демонов за то, что он возносит молитвы неживым предметам!
― Ах, блин!
Мао повернулся к ней спиной, покраснев. Из-за этого он прослушал то, что Судзуно прошептала дальше:
― Воистину… мне очень хотелось бы присутствовать при этом. Видеть, как это происходит, снова и снова.
― А? Что там еще?
― Ничего. Больше не о чем волноваться. Просто это выглядит так… человечно с твоей стороны. Как бы смешно это не звучало.
― Может уже заткнешься?! Хватит надо мной издеваться!
Вот теперь Мао окончательно разозлился. Он полностью отвернулся от огня и бросил палку, отбрасывая тлеющие угольки в кромешную тьму. Судзуно нашла в этом зрелище нечто страшно привлекательное. Затем, она снова взяла кипу бумаг Ашии.
― Король демонов.
― Че-е?!
― … Зачем ты пришел на Энте Исла?
― В смысле?
Лицо Мао на противоположной стороне их маленького кружка вокруг костра исказилось. Судзуно видела это.
― Я не о том, что сейчас. До того, как тебя занесло в Японию. Когда ты ,Альсиель и Люцифер пытались завоевать пять континентов Энте Исла.
― Оу, снова возвращаемся к этому? Мне кажется, я тебе уже рассказывал. Я хотел править Энте-…
― Именно потому и спрашиваю, — Судзуно прокрутила в голове разговор с Чихо. – Почему ты хотел им править? Просто мне казалось, что ты хочешь уничтожить человеческую расу, но… править кем-то и уничтожить – две совершенно разные вещи. Мне понятно, что Альсиель правил Эфзаханом крепкой, стальной рукой – об этом я могу судить по тому, как он запомнил географию и устои этой страны. Но зачем?
― …
― Ты сам у меня однажды спросил – если я по-настоящему забочусь о безопасности Чихо, то почему не стираю память незамедлительно? Что ж, позволь вернуться к твоему же вопросу: почему ты настаиваешь на том, чтобы Чихо оставалась с нами?
― Ты так говоришь, словно я какой-то негодяй, который преследует ее, или типа того.
― Ты никогда не отвечал на безграничное мужество Чихо. Она приняла тебя таким, каков ты есть, включая недостатки, а ты… ты тащишь ее за собой, снова и снова, так и не давая ответа. Само воплощение «негодяя»!
― Я… У меня не было такого желания, но… — мучительно выдавил Мао.
Судзуно, конечно, во всем виновата сама. И нужно было ей оказаться там, когда Чихо открыла свои чувства.
― То, как ты вел себя в последнее время, для меня полнейшая загадка. И под «тобой», я имею в виду не Мао Садао, а Сатану – Короля демонов, — глядя на костер, Судзуно тихо вздохнула. – Сперва я была убеждена, что твоя жизнь в роли «Мао Садао» в Японии – это уловка, прикрытие для готовящегося заговора Короля демонов. Я была уверена, что ты, как и прежде, считаешь людей низшей расой. Что ты предашь их, причинив боль, стоит тебе только получить такой шанс.
― Ну, блин, подло. Хотя, кажется, большинство демонов восприняли бы эти слова как комплимент…
― Но это просто не соответствует действительности. Ты полностью придерживаешься законов страны; ты играешь честно и по правилам; ты поддерживаешь хорошие отношения с боссом, коллегами и соседями; ты проявляешь одно лишь уважение к тому виду, который совершенно недавно пытался подчинить. И не только ты – Альсиель и Люцифер также достойны похвалы.
― Э-э, разве Урашихара разговаривал с кем-нибудь из наших соседей?
― Могу предположить, что у него сейчас довольно теплые отношения с курьером Sasuke Express.
― Ах, ради всего святого… — Мао подкатил глаза.
Он подозревал об этом с самого начала – стоило ему и Ашии отлучиться, как он покупал в интернете всякую ерунду. Как мило со стороны Судзуно, что она ему ничего не рассказывала.
― И все же, как человек, остаешься непреклонным в том, что однажды захватишь Энте Исла. Хотя ты и говоришь так, но не питаешь неприязни к Эмилии – девушке, которая является самым главным препятствием для достижения твоей цели. Даже когда я открылась тебе, ты был скорее удивлен, чем настроен враждебно. Так что же все это значит?..
Крякнув, Судзуно встала, глядя на Мао сверху вниз, хотя тот все еще сидел спиной к огню.
― Значит ли это, что для тебя есть какая-то польза? В том, что я, Эмилия и Чихо будем рядом?
― Конечно. Уж точно для наших финансов. Кроме того, это приносит больше разнообразия в наш рацион. Халява, от начала и до конца.
― С тех пор, как отправилась на Землю, ты несколько раз возвращал свое истинное демоническое «Я». Почему ты не стал возвращаться? Почему ты никогда не пытался нас уничтожить? Почему ты остаешься «Мао Садао», законопослушным гражданином Японии?
― …
― Разве наше путешествие – не станет для тебя самым отличным шансом, который только выпадал тебе, чтобы уничтожить нас? У тебя сейчас достаточно сил даже для того, чтобы одолеть архангела. Рядом с тобой будет Альсиель а также, кажущаяся бесконечной, армия преданных демонов. Ты мог бы убить меня здесь, на Энте Исла, в любой момент, забыть все о Японии и Земле и вернуться в свое родное царство. Эмилия больше не может действовать открыто. Здешние люди больше не смогут выступить единым фронтом против ваших сил. Что может быть лучше, чем сделать свой ход сейчас?
― Ты хочешь, чтобы я это сделал?
― От Короля демонов – Сатаны, представляемого населением Энте Исла, — резко выпалила Судзуно, — я ничего иного и не ждала. Но вместо этого, ты здесь, со мной, в этом лесу. Ты беспокоишься о безопасности Эмилии; ты принял меры, чтобы успокоить волновавшуюся Рику; ты обещал Чихо вернуться в Японию; и ты попросил Амано защищать Землю в твое отсутствие.
― Беспокоюсь о ней?.. Не так уж и сильно беспокоюсь, так чтобы на деле…