Глава 402

Но она едва не вскочила на ноги, увидев, кто именно приближается к ней и Дрого.

«Что… Что он здесь делает?»

Сердце гулко забилось в груди при виде Домерика Болтона, что шёл к ним с высоко поднятой головой. За ним следовали четыре стражника Безупречных и юная девушка, в которой она узнала переводчицу. Трое из Безупречных несли сундуки разных размеров.

Остановившись перед помостом, Домерик вежливо поклонился. Переводчица встала рядом, готовая исполнить свой долг.

— Могучий кхал Дрого, кхалиси Дейнерис. Для меня большая честь встретиться с вами сегодня. Я – Домерик Болтон, бывший житель Севера, а ныне – Пентоса. Я пришел к вам, чтобы пожелать обоим удачи и преподнести дары, достойные вас.

Боковым зрением она увидела, как сир Джорах быстро поднялся на ноги, положив ладонь на рукоять меча. Рядом с пожилым мужчиной встал и ее брат, выглядевший одновременно разъяренным и любопытным. Это действие, очевидно, не прошло мимо внимания Дрого – ее муж наклонил голову в сторону, где стояли ее брат и сир Джорах. На его лице появилась легкая ухмылка, когда он заговорил; слова переводились почти мгновенно:

— Брат моей халиси и старый медведь, похоже, не в восторге от тебя.

Взгляд Домерика перескочил на ее брата и сира Джораха Мормонта. И если первый удостоился равнодушия, то второй – презрения и едва ли не отвращения.

— Моя семья и весь Север сражались против отца твоей кхалиси и свергли его, когда он доказал свою непригодность к правлению. Я не стану извиняться за это или просить прощения. Однако мы на Севере верим, что грехи родителей не наследуются ребенком. А что касается Джораха Мормонта… так совпало, что ни один из нас не может вернуться в свой дом, но я, по крайней мере, живу с осознанием того, что не бежал как трус, когда лорд Старк пришел за мной.

И ее брат, и Джорах сделали шаг вперед, но вмиг остановились, когда увидели простой жест Дрого.

«Вот оно… проявление настоящей силы и властности» – По какой-то причине Дейнерис понравилась эта властность, равно как и то, как ее муж с благодарностью смотрит на Домерика.

— Сильные слова, Домерик Болтон. Представь свои дары. Но будь осторожен. Ты сказал, что принес нечто, достойное нас. Если же окажется, что дары недостойны, то я оставлю тебя брату моей кхалиси и старому медведю, и буду наслаждаться результатом.