Главы 554-555

— Лорд Ланнистер! — наконец узнав Тайвина, прокричал один из стражников, когда тот спешился всего в паре шагов от них.

Тайвин смерил незадачливых охранников суровым взглядом и жестом подозвал нескольких своих солдат.

— Забрать этих двоих и публично выпороть за неисполнение обязанностей. После найти моему сыну подходящую охрану.

Провинившиеся стражники возмущённо закричали, но Тайвину было всё равно. Он обошёл орущих солдат и вместе с Киваном вошёл в шатёр. Если ещё недавно лорд Ланнистер не мог подобрать слов, чтобы описать своё разочарование лагерем и войском, то теперь он и вовсе онемел от ярости при виде того, что творилось в шатре его сына. Везде валялись пустые бутылки из-под вина — не меньше полудюжины, причём явно не самых лучших сортов. А его сын, его золотой сын, его гордость — спал в дальнем углу шатра, одурманенный алкоголем.

Не говоря ни слова, Тайвин выдернул из руки спящего Джейме недопитую бутылку и вылил остатки вина ему на лицо.

— Какого чёрта?! — вскричал Джейме, судорожно молотя руками и с грохотом свалился с кровати. — Я прикажу выпороть тебя за… за…

Слова застряли у него в горле, когда он проморгался и увидел возвышающегося над ним отца. Сейчас Джейме больше походил на жалкую рыбу, выброшенную на берег и отчаянно хватающую ртом воздух, чем на гордого льва, которым ему положено было быть. Тайвин поднял опустевшую бутылку, рассматривая её и избегая смотреть на сына, потому что… ему было стыдно за него.

— Такого поведения я мог ожидать от Тириона. Но не от тебя.

Наконец совладав с непослушным языком, Джейме, пошатываясь, поднялся на ноги. Несмотря на то, что они находились в центре осады, на нём не было ни доспехов, ни даже кольчуги — лишь простая шерстяная рубашка и штаны. Как легко было бы любому речнику с острым клинком и достаточной смелостью прикончить его!

— Отец, я…

Тайвин не дал ему времени оправдываться. Внезапно он без замаха вбил свой закованный в латную перчатку кулак в живот сына, выбив из него дух и повалив на пол. Жалкое зрелище. Хотя Тайвин затруднялся сказать, что вызывало большее отвращение — то, как его сын выблёвывал вино ему на сапоги, или то, что он сам, уже немолодой мужчина, смог уложить одного из лучших мечников Семи Королевств одним ударом.

Не в силах больше выносить этот позор, Тайвин повернулся ко входу в шатёр и подозвал свою охрану. Вошедшим двум гвардейцам он бросил такой взгляд, что стало ясно — никто из них и словом не обмолвится об увиденном.

— Вы двое отведёте моего сына к реке и бросите его в воду, чтобы протрезвел. Когда вытащите, бросьте ещё раз, чтобы смыть винную вонь. Затем бросьте в третий раз, чтобы закрепить урок. После проследите, чтобы он оделся, вооружился и облачился в доспехи, подобающие его статусу командующего этой армией. И чтобы ни слова об этом не сорвалось с ваших уст.

Повернувшись спиной к сыну, Тайвин даже не посмотрел, как Джейме бесцеремонно вытаскивают из шатра, держа под руки — то ли у того не осталось сил сопротивляться, то ли он так надрался, что не мог связно возражать. Как бы то ни было, но с сыном предстоял серьёзный разговор. Тайвин воспитывал Джейме, из него должно было получится нечто лучшее, чем… это. Вернувшись к столу в центре шатра, он посмотрел на разложенную на нём пустую карту Вестероса, которую придавливали пустые винные бутылки.

— Передайте всем лордам достаточно высокого ранга, что я созываю военный совет. Немедленно, — распорядился Тайвин, обращаясь к брату Кивану и начиная убирать со стола пустые бутылки.

Киван, который знал его лучше, чем кто-либо другой, не проронил ни слова. Лишь коротко кивнул, вышел из шатра и начал раздавать приказы страже созывать знатных лордов.

«Как до этого дошло? — с отчаянием думал Тайвин, сбрасывая со стола последнюю бутылку. — Десятилетиями я трудился, чтобы вернуть дому Ланнистеров подобающее место главного благородного дома Вестероса. И преуспел. Моя дочь стала королевой. Мой внук — наследником Железного трона. Моя племянница настолько овладела магией, вновь явившейся в мир с приходом Колдуна, что он даровал ей одно из своих оружий, затмевающих даже валирийскую сталь. В Западных землях появился новый источник богатства помимо золотых приисков — производство высококачественной бумаги и печатные прессы. И что теперь? Всё висит на волоске. Мой внук объявил священную войну человеку, с которым лучше не связываться, и земле, которую смогли покорить лишь с помощью драконов. Моя дочь и пальцем не пошевелила, чтобы обуздать своего сына. Мой наследник ведёт себя завсегдатай таверн в блошином, чем как полководец огромного войска. Как это… постыдно, что из всех моих детей и внуков свою ценность пока доказал лишь… Тирион»

Услышав шорох полога, Тайвин прервал свои размышления. В шатёр вошёл тот самый лорд, который встречал его на краю лагеря. Он пробормотал какое-то вежливое приветствие. Тайвин промолчал. Со временем подтянулись ещё несколько лордов, каждый из которых также отвешивал ему любезности. Но Тайвин игнорировал их, не сводя глаз с разложенной на столе карты. Последними в шатёр вошли его сын, уже должным образом одетый и с ещё мокрыми волосами, Киван, а также третий мужчина — судя по робе и вышитой на груди семиконечной звезде, септон.

Сын, проявив мудрость, — возможно, впервые с момента отбытия из Королевской Гавани, — не проронил ни слова в его адрес. Переведя взгляд с лордов, Тайвин взял стоящий рядом стул, единственный во всём шатре, придвинул его к столу и сел так, чтобы оказаться по одну сторону стола, а все лорды, находящиеся под его командованием — по другую. Он не стал просить принести больше стульев. Нет, эти глупцы ещё не заслужили права сидеть рядом с ним.