Глава 110 — Упадок IV

«А я всё равно рад, что позволил», — ответил Гарри. «По крайней мере, теперь мне не нужно прятать тебя, когда мы идём куда-то вместе. Кроме того, я — Парселмут. Логично, что у меня есть змея».

«Да, но…»

«И это также распространяется на случаи, когда ты делаешь что-то необычное для змеи. Я ведь Парселмут».

«Тебе обязательно было говорить им, что меня зовут Палескаль?» — проворчала женщина, отбросив всякое притворство.

«Нет, пожалуй, не пришлось», — кивнул Гарри. Однако он не собирался брать свои слова обратно.

«Наглый ребёнок», — пробормотала Нарцисса, и в её голосе прозвучала раздражённая ласка. Она машинально протянула руку, чтобы потрепать его волосы, которые, как обычно, были в беспорядке. Может быть, когда-нибудь… «Как поживает кузен Сириус?»

«Он… в порядке». Гарри опустился в соседнее кресло, рассеянно отметив, что Основатели все вместе выпивают у портрета Хельги. «Он стал немного энергичнее, теперь, когда рядом с ним есть кто-то еще. Сегодня мы просмотрели несколько записей о новом Знаке».

«Судя по тому, что вы мне рассказали, это пугающая вещь». Голос Нарциссы был обеспокоенным. «Без сомнения, если бы я осталась в Мэноре, мне бы навязали эту идею».

«Я не знаю», — нахмурившись, сказал Гарри, вспоминая то, что рассказал ему Сириус. «Похоже, что люди, у которых она есть, — это пехотинцы Волдеморта».

«Вы полагаете, что мое родство с Люциусом не позволит мне быть расположенной к Темному Лорду?» В голосе Нарциссы прозвучала смесь смеха и дискомфорта. «Приятно, что этот конфликт не стал для тебя издевательством, хотя порой он обнажает твоё детское невежество. Если бы я осталась, моя судьба была бы такой же».

«Не говори так», — сказал Гарри, потирая голову. «Ты говоришь как плохо написанный злодей из одной из тех книг, которые тебе нравятся».

«А что ты знаешь о литературе?»

«Ни в коем случае».

Они погрузились в неловкое молчание, нарушаемое лишь появлением на заднем плане Основателей, которые остались незамеченными для обоих. За все время затишья они ни разу не прервали зрительного контакта.

«Я по-прежнему считаю, что ты должен быть в школе», — хмуро сказала Нарцисса. «Твое образование очень важно. И мне плевать, что говорит Дамблдор, Хогвартс, по крайней мере, безопаснее, чем магазин шуток».

«Я не прячусь, Нарцисса, сколько бы раз ты об этом ни говорила».

Взгляд Гарри был решительным.