15

– Шеппард, это Атлантис. Вы слышите?

Голос принадлежал Тейле. Склонившийся над Радеком в хвостовом отсеке джампера, Беккет поднял голову, когда Лорн активировал связь.

– Это майор Лорн. Мы возвращаемся, джамперы забиты под завязку, Атлантис. У нас множество раненых, но всего несколько погибших.

Минуту не было ни звука, но Карсон мог представить себе зал Врат – мгновенная пауза, перешедшая в торжество. Потом Тейла заговорила снова, и он мог расслышать улыбку в ее голосе.

– Мы будем рады вас увидеть, майор. Мы уже послали следующую группу джамперов, так что вы встретитесь с ними через несколько часов. – Она помедлила. Карсон представил, как она пытается подобрать слова, чтобы спросить о своих людях, не показавшись нечувствительной по отношению к экипажу «Дедала».