Глава 103

— А ты тоже можешь перестать быть таким скупым, — сказала Азула, все еще сияя. — Ты просто не понимаешь, что это значит для меня… Я могу держаться за свою свободу, за свою жизнь… Люди говорят, что ты не ценишь то, что у тебя есть, пока не потеряешь это. Я не согласна: ты учишься ценить это, когда рискуешь это потерять.»

— Что ж, рад за тебя, теперь ты свободна и счастлива, — с горечью сказал Сокка. — Держу пари, что ты хочешь отпраздновать свою обретенную свободу, отправившись в город и съев маленьких детей или что-то в этом роде.»

— «О, нет. У маленьких детей слишком много костей, — был ответ Азулы, от которого Сокка застыл на месте.

— Надеюсь, это означает, что твое остроумие улучшается только тогда, когда ты довольна, — проворчал он, когда они продолжили идти в город. — Потому что я был бы еще больше напуган, если бы ты сказала это из-за реального опыта поедания детей…»

— Тогда я оставлю эту загадку твоему воображению, — сказала она, ухмыляясь. — Но, видя, как твой желудок превратился в бесконечную яму, я не нахожу ничего удивительного в том, что твой способ отпраздновать свои великие достижения-это есть. Ты должен следить за своим весом; в конечном итоге ты будешь выглядеть как Отродье, если будешь есть слишком много.»

— Ты хочешь сказать, что моя кожа станет серой? — спросил Сокка.

— «Если ты ешь слишком много продуктов из Комодского носорога, то это возможно.»

-О, пожалуйста. Люди не становятся тем, что они едят, это какая-то народная сказка, — сказал он, закатывая глаза.

— Надеюсь, ты сможешь сказать мне то же самое, когда у тебя будет кожа рептилии, — заявила она, ее ухмылка стала шире.

-Ха-ха, очень смешно,- проворчал он.