Глава 105

-Да, я позволю тебе вернуться, — сказала Азула. — Но даже если я подвезу тебя, я не сойду с корабля. Так что ты можешь перестать нежиться в мечтах о том, чтобы отплатить мне тем же, у тебя не будет шанса сделать это.»

Сокка застонал от досады, но некоторое время ничего не говорил, не в силах найти правильный способ возразить ей сейчас. Они тихо сидели на своем месте, оба погрузившись на некоторое время в свои мысли, пока не появилась группа официантов, принесших разнообразные блюда, которые заставили Сокку разинуть рот от восхищения. Азула прекрасно привыкла к такой роскошной еде, поэтому она просто поблагодарила персонал и велела им уйти, в то время как Сокка с энтузиазмом погрузился в еду, демонстрируя всегда идеальный контраст между дикарем и принцессой.

— О, боже… — сказал Сокка, похлопывая рукой по своему полному животу и сияя, довольный после того, как съел каждое блюдо, которое попало ему в руки.- «Вы, люди Огненной нации, ужасны, но ваша еда чертовски потрясающая…»

— «Я поражена, что ты можешь отличить настоящее блюдо от тех жалких блюд, которые тебе подавали в Племени Воды», — сказала Азула, ухмыляясь. — Похоже, ты немного более утончен, чем я думал.»

— Еда в моем Племени была просто потрясающей, заметь, — сказал он, скрестив руки на груди.- «Я не буду отрицать, что такого рода еда Народа Огня обязательно станет моим пристрастием, но еды недостаточно, чтобы удержать меня здесь, если у меня будет шанс сбежать из этого ужасного места.»

-Ужасного?» — повторила Азула, ее брови поднялись, когда она с любопытством посмотрела на него, скрестив ноги под столом. — Ты случайно выбрал не то слово или действительно считаешь это место ужасным?»

— Э-э, да, я думаю, что ваша нация ужасна, — сказал он, свирепо глядя на нее. — Я думал, что уже ясно изложил свою точку зрения, не так ли?»