Глава 123

Поездка обратно в Столицу прошла без происшествий, за что Сокка и Азула были благодарны. Когда корабль пришвартовался после двух дней плавания, Сокка направился в свою комнату, чтобы забрать оружие и доспехи, и когда он вернулся на главную палубу, он был очень удивлен, увидев великолепный паланкин в середине корабля.

— «Что…?» — спросил он, подходя к нему как раз перед тем, как Азула поднялась на борт.- «Разве ты не была против этих вещей или что-то в этом роде?»

-Против паланкинов?- спросила Азула. — Ты действительно ничего не понимаешь во мне, не так ли?»

— Ну, я и раньше думал, что это странно, когда ты отказывалась взять его, — раздраженно сказал Сокка.- «Но ты делала это так много раз, что я был уверен, что тебе это просто не нравится!»

— Как я уже много раз тебе говорила, я изо всех сил старалась, чтобы люди меня не заметили, — сказала Азула. — Паланкин немедленно выдал бы мою личность. Но меня это больше не волнует, на самом деле, я бы предпочла, чтобы люди отошли с моего пути и позволили мне пройти, и самый простой способ сделать это-с паланкином.»

Сокка нахмурился ее логике, но ему больше нечего было сказать по этому поводу, когда она поднялась на борт, закрыв за собой шторы. Носильщики паланкина быстрым движением подняли кабину, стараясь держать ее совершенно неподвижно, пока они шли по кораблю. Сокка уставился на них с некоторым неудовольствием, но королевский стражник провел его вслед за паланкином.

Он чувствовал себя довольно неловко, прогуливаясь среди Королевских гвардейцев, которые делали поездку совсем не удобной для Сокки, так как все они были молчаливы и суровы. Он продолжал смотреть на паланкин перед собой и только теперь понял, что между ним и принцессой действительно была пропасть, независимо от того, вел ли он себя так, как будто ее не было. Он не мог не опустить голову, впервые в жизни почувствовав тяжесть того, что стал ее рабом.

Он был застигнут врасплох, когда паланкин остановился перед Королевским дворцом. Он был уверен, что они направятся прямо на Арену…