Часть 57

Часть 3Гермиона

Вторник наступил, прежде чем она успела подготовиться. Гермиона глубоко вздохнула, прежде чем с дрожащими руками воспользоваться камином, чтобы отправиться в поместье Малфоев, прижимая Скорпиуса к себе, как будто Люциус мог выскочить из-за угла и вырвать его из рук.

Когда они прибыли, Драко ждал их, засунув руки в карманы. При виде этого её сердце замерло. Усадьба выглядела по-другому. Более светлой. С меньшим количеством мебели. Каждый сантиметр пространства от пола до потолка был отремонтирован. Стиль напоминал старые дома в Париже с их белыми стенами и сдержанным декором.

Гермиона огляделась, сжимая палочку, и Драко это заметил.

— Моего отца здесь нет, — сказал он с ухмылкой. — По соглашению он сейчас живет в другом поместье.

— По какому соглашению?

— Что я вернусь домой и начну выполнять некоторые обязанности главы дома.

— Что ты получаешь взамен?

— Развод для моей мамы.

Рот открылся в недостойном выражении удивления.

— Развод!

— Да, — сказал он. — А почему, по-твоему, она открыла школу? Теперь, когда отец не может ей приказывать, она поняла, что поместье — идеальное место для организации начальной школы. Она всегда любила детей.

Это удивило. Нарцисса носила такое же ужасное кольцо, как Астория и она сама, за исключением того, что Люциус, вероятно, злоупотреблял своей властью, как и во всём остальном.

Какую ужасную жизнь она, должно быть, вела, запертая в этом доме с монстром, который контролировал всё в её жизни.

Драко посмотрел на Скорпиуса, его черты смягчились, наполнившись видимой тоской. Сын прижался к её ноге. Обычно он не был застенчивым, но большинство его воспоминаний о Драко были связаны с отсутствием мамы и страхом. Драко протянул руку, но потом передумал и сжал её в кулак.

— Я не буду заставлять его проявлять любовь.

Что-то в том, как он это сказал, заставило подумать, что он обращается и к ней.

— Он скоро к тебе привыкнет, — сказала она.

Гермиона прикусила язык, надеясь, что он не подумал, что она имела в виду их обоих. Она продолжала защищать своё сердце. Часть её хотела, чтобы Драко доказал, что она неправа, как он и обещал. Но другая часть сомневалась, что он сможет… не настолько, чтобы согласиться на волшебный брак, несмотря на её любовь и влечение.

Драко кивнул, но не выглядел очень счастливым. Он снова посмотрел на Скорпиуса.

— Ты готов познакомиться с другими детьми?

Скорпиус выглядел обеспокоенным. Магловская школа была для него тяжёлым испытанием. Он нормально общался со взрослыми, но ему было трудно находить общий язык с другими детьми. В конце концов, он кивнул отцу.

— Бабушка тоже будет там? — спросил Скорпиус.

Драко поднял бровь.

— Да.

Скорпиус выдохнул.

— В прошлый раз она дала мне шоколадку, которая прыгала, как настоящая лягушка. Я не должен был тебе рассказывать.

Драко фыркнул.

— Конечно, она так и сделала.

***

Гермиона прошла в сад позади дома — место, которое она видела только мельком. В центре стоял гигантский деревянный замок с горками и башенками, искусственным рвом и подъёмным мостом. В окнах угадывались очертания миниатюрной мебели и искусственный камин, в котором мерцал огонь.

Иногда она забывала, насколько богат Малфой, пока не видела такие вещи. Неудивительно, что он вырос с комплексом короля мира.

С одной стороны замка был бассейн с магическим барьером. С другой — миниатюрное поле для квиддича с крошечными кольцами. Дети были именно там.

Она сразу узнала Тедди. Он был точной копией Тонкс, с той же озорной улыбкой. Он мчался на метле всего в нескольких футах от земли, быстрее всех, и визжал, когда чуть не падал на поворотах. За детьми следовали игрушечные мячи.

— Тедди! Притормози. Ты играешь не по правилам, — сказала девочка со светлыми волосами. Это была дочь Флер и Билла, без сомнения. Тедди просто показал ей язык и промчался мимо.

— Я ищу снитч. Я буду таким же хорошим ловцом, как Гарри Поттер. Так сказал мне твой папа.

Девочка закатила глаза.

— Я хочу быть ловцом, — сказала она.

— Ну, очень жаль. Моя очередь.

Девочка нахмурилась и, похоже, собиралась развернуть метлу и налететь на Тедди, но Нарцисса вышла на поле.

— Дети, пора убирать метлы. У нас появился новый друг.

Гермиона встретилась взглядом с Нарциссой. На её лице была теплая улыбка, она стояла прямо, как всегда, с достоинством. Всё время, пока Гермиона скрывалась в Америке, она боялась, что мать Драко будет её ненавидеть. Но в улыбке Нарциссы не было злобы. Прощение в её глазах почти заставило Гермиону заплакать.

Когда они подошли ближе, она заметила ещё одну маленькую девочку, сидящую за столом с холстом и красками. Она напевала песенку, пытаясь нарисовать цветок. Девочка с розовыми щёчками, удочерённая Биллом и Флер. На ней был традиционный свитер Уизли с маленькой буквой J, вышитой на нём.

Тедди и дочка Уизли спрыгнули с метлы и убрали их, споря всё это время, пока не заметили Скорпиуса.

— Ещё один мальчик! — громко крикнул Тедди и побежал вперёд. — Как тебя зовут?

— Скорпиус.

— Звучит круто. Как злодей или что-то в этом роде.

— Я никогда не буду злодеем, — сказал Скорпиус. Драко посмотрел на Гермиону, приподняв одну бровь. Она подозревала, что их сын может быть немного гриффиндорцем.

— Ладно, но мы все по очереди играем в плохих и хороших волшебников. Иногда тебе придется быть плохим. Меня зовут Тедди, а это Виктуар. Она будет пытаться тебе указывать что делать, потому что она властная…

— Эй… — возразила Виктуар. — Это не…

— И не зли её слишком, а то она тебя сильно ущипнёт. — Тедди вздохнул. — Хочешь увидеть классный трюк?

— Э-э… конечно, — сказал Скорпиус. Он отодвинулся от ноги матери.

Тедди прикоснулся к кончику носа и подул. Его волосы из коричневых стали тёмно-рыжими.

— Вау! — воскликнул Скорпиус. — Как ты это сделал?

— Не знаю. Я таким родился. — Тедди небрежно отмахнулся. — Эй, пойдём в замок. Может, мы сможем уговорить Джульетту быть принцессой. Виктуар может быть драконом, а мы с тобой будем рыцарями, спасающими принцессу.

— Но я не хочу быть драконом, — сказала Виктуар.

— Ну, в прошлый раз ты была рыцарем.

— Я могу быть драконом, если ты не хочешь, — предложил Скорпиус.

Виктуар воскликнула от восторга.

— Спасибо, спасибо, спасибо. Ладно, пошли. Идём, Джульетта, — крикнула она через поле. — Ты можешь взять свои рисовальные принадлежности с собой в башню. Ты всё равно будешь просто сидеть.

Девочка не выглядела довольной, но эльф помог ей всё собрать, и они отправились к замку.

Скорпиус потянул Гермиону за штанину.

— Мама, я могу пойти поиграть?

— Конечно, — ответила она. Скорпиус радостно подпрыгнул и побежал за другими детьми.

Драко стоял рядом с ней, ближе, чем раньше. Она смотрела на сына, который перелезал через искусственный ров и поднимался по подъёмному мосту. Эльфы бежали за ними.

— Дети пытаются заставить эльфов играть с ними, — сказал Драко, стоя рядом с ней. — Но это не очень весело, потому что они всегда дают тебе выиграть.

— Уверена, ты знаешь это по собственному опыту.

— Конечно, — ответил он. — Почему, по-твоему, я всегда ожидал победы? Я не был привычен к поражениям. Даже сегодня я отказываюсь отказываться от того, чего хочу. Он взял один локон и закрутил его на пальце, а потом уронил, и Гермиона почувствовала, как воздух застрял в её груди.

Нарцисса подошла к ним, не сводя глаз с детей.