Birthday Boy

Логика подсказывала, что высокий, широкоплечий, опытный охотник, которому в следующий день рождения исполнится тридцать шесть лет, никоим образом не мог считаться ребенком, однако заботливый старший брат Сэма Винчестера по-прежнему считал его ребенком.

Не всегда, конечно, и он никогда не говорил об этом Сэму в лицо, но в глубине души для Дина его младший брат все еще оставался Сэмми – ребенком с длинной, непослушной челкой, который, казалось, всегда зарывался головой в книгу, и которого Дин поклялся с гордостью защищать.

Вот почему, когда ему пришла в голову идея устроить вечеринку для своего брата, Дин не мог решить, полностью ли заняться реализацией вопроса или отказаться вообще от этой мысли.

Однако нужно было взвесить все за и против. Во-первых, Сэм никогда не любил празднества, на которых он был в центре внимания. Во-вторых, кого еще он мог пригласить? Люди, которых они знали, имели прискорбную привычку умирать, когда они меньше всего этого ожидали, что определенно испортило бы любое радостное настроение. В-третьих, где он мог ее провести? Бункер был не самым веселым местом для вечеринки по случаю дня рождения, и в-четвёртых, Дин эгоистично не хотел делить день рождения своего брата ни с кем, кроме себя!

Двадцать третьего мая братья Винчестеры сидели на берегу озера, спиной к Импале; их видавший виды зеленый мини-холодильник стоял на траве, наполненный бутылками пива, рядом с которым лежали две пустые коробки из-под пиццы.

Дин с широкой заразительной улыбкой протянул небольшой подарок, завернутый в газету. – С днём рождения, Сэмми.

Губы Сэма дрогнули в улыбке, прежде чем он протянул руку, чтобы взять сверток. – Спасибо, Дин. Тебе не обязательно было это делать.

– Ну, а я сделал. Когда мы росли, у нас никогда не было денег, чтобы подарить тебе-то стоящее, но теперь … это не проблема. Давай, открывай.

Длинные изящные пальцы развернули бумагу, чтобы достать два билета на премьеру знаменитого французского фильма о жизни какого-то малоизвестного исторического персонажа, на которого Дину было наплевать, но Сэм был в восторге.

– Ты бы сходил со мной посмотреть это? – ухмыльнулся Сэм, приподняв бровь.

– Я бы пошел с тобой в ад, – ответил Дин, – хотя глупое французское кино может быть куда хуже!