Глава 014-015

Глава 014: Открытие города 4

На следующее утро, после инцидента, меня разбудил звонок телефона. Когда я посмотрел на часы, было ещё 7 часов утра. В это время, обычно, я ещё крепко спал.

Никогда ещё не было такого, чтобы телефон звонил так рано. Что-то случилось? Размышляя об этом, я сонно поднял трубку.

На другом конце провода был Вождь.

「Фудзивара-сама, это Джихару.」

「Что случилось?」

「Простите, но можно некоторым людям взять выходной на сегодня?」

「Можете ли Вы назвать причину?」

「Это…」

Вождь, кажется, не мог ответить. Было ясно, что в племени возникла проблема и причиной может быть вчерашний инцидент.

「Мира, которая вызвала вчерашнюю проблему – исчезла…」

「Только она?」

Я практически проснулся.

「Да.」

「Когда?」

「Я не знаю. Но, вероятно, это было прошлой ночью…」

Неуверенно ответил Джихару.

「Какова вероятность того, что она ещё в городе?」

「Сейчас мы ищем её. Однако, западные ворота были открыты…」

Вождь притих.

「Я понял. Пожалуйста, соберите всех перед воротами.」

Моя сонливость пропала. Я повесил трубку и вышел из дома, чтобы подготовить грузовик. На краю участка я разместил барабан [1]. Он был заполнен [Дизелем], которым можно было заполнить бак грузовика. После того как долил топлива, я подъехал к воротам.

Сняв засов и открыв ворота, я увидел людей из племени волка, уже ждущих снаружи.

Я заставил всех попятиться и остановил грузовик сразу после ворот. После этого я вышел из него и услышал от Вождя следующую историю.

「Вождь, за пределами города были какие-либо следы Миры?」

「Нет ни одного. Даже если она и находится за пределами города, найти следы будет не просто. Их засыплет песком.」

「Хммм. Тогда, если мы предположим, что она покинула город, думаю, она отправилась на юг вдоль реки. Как Вы думаете?」

「Да. Я думаю так же. Если она отправится на север, она вернётся туда, откуда мы пришли, а если на восток, её путь перекроет река. В случае, если она направится на запад…」

Как только Вождь упомянул о западном направлении, то он начал увиливать от прямого ответа.

Если она отправилась на запад, то будет практически невозможно найти её. Если бы она не оставила след, то мы бы не узнали в какую сторону она направилась.

「Тогда, Вождь, осмотрите центр города, а также вокруг? Я отправлюсь на грузовике на юг.」

「Понял.」

Я повернулся к людям, которые уже собрались.

「Я отправлюсь искать Миру на этом грузовике. Кроме Вождя, мне нужен один человек, который бы отправился со мной. Кто хочет пойти?」

Толпа зашепталась, и можно было видеть их нерешительность. Вероятно это из-за страха перед грузовиком.

В это же время, передо мной, появился человек.

「Я Бозугадо. Пожалуйста, возьмите меня с собой.」

Это был тот, кто вчера избил Миру.

「Хорошо. Тогда, Джихару, Вы будете руководить поисками внутри города. Пожалуйста, будьте осторожны, и не допустите новых жертв.」

Люди из племени волка начали поиски под руководством Вождя.

В это время, я учил Бозугардо как открывать и закрывать дверь грузовика, а также решил, что он поедет рядом со мной. Кроме того, я заставил его пристегнуть ремень безопасности. После этого, я сел за руль.

Когда я завёл грузовик, Бозугардо напрягся. Что же, ему придётся быстро привыкнуть.

После этого, я выехал из западных ворот города и поехал на юг.

От колёс грузовика поднялось облако пыли. На первый взгляд дорога выглядела ровно, но это не так. Если Мира скрывала свои следы, будет не просто найти её. По этой причине, скорость была всего 40 км/ч.

Я ехал на низкой скорости, наблюдая за окрестностями. Поскольку Бозугардо сидел рядом на пассажирском сиденье, я отдал ему бинокль.

「Фудзивара-сама.」

Неожиданно он перестал смотреть в бинокль и заговорил.

「Что случилось?」

「Можете ли Вы простить Миру?」

(Почему он спросил?)

「Мира не думает, что Фудзивара-сама плохой. Для этой девочки, которая младше меня, одна из причин по которой мы счастливы – это еда. А это именно благодаря Вам. Я слышал это от неё. Поэтому, должно быть ей тяжело, от того что она не смогла встретить Фудзивара-сама раньше.」

「Речь о её матери?」

「Да. Отец Миры умер гораздо раньше, чем она начала понимать о происходивших вокруг вещах. Я думаю, по этой причине, её любовь к матери была гораздо больше. На половине пути, мы уже не ели ничего и её мать скончалась из-за болезни.」

「…Понимаю.」

—Родители, хах? У меня тоже есть родители, Они были вполне обычными. Когда я покинул свой родной мир, они, вероятно, горевали как и все остальные.

Сейчас я живу в совсем другом мире. Если бы они знали об этом, было бы им легче? Тем не менее, это невозможно. Вот почему я стараюсь не думать слишком много о них.

「Я понимаю это чувство. Так что все в порядке.」

Когда я сказал это, Богузаро поблагодарил меня и продолжил осмотр окрестностей.

Грузовик продолжал двигаться в южном направлении. С тех пор как мы покинули город, прошёл один час.

Я не знаю когда Мира покинула город, но это странно, что мы ещё не догнали её. Неужели мы проехали её или она направилась в другую сторону? Может быть, она направилась на север, к месту, где умерла её мать?

Когда я думал об этих вещах, Богузаро заорал.

「Там! Вон она! Немного дальше, впереди!」

Нажав на педаль газа, вскоре я увидел фигуру Миры со спины. Кажется, она заметила нас тоже, и побежала. Вскоре, она упала.

Грузовик быстро догнал её.

「Мира!」

Богузаро спустился с грузовика и побежал к ней.

В руках Мира держала лук, но не похоже, что она нападёт на нас. Её легко схватил Богузаро.

Когда я начал подсчитывать расстояние, она, чтобы добраться сюда, должно быть, потратила всю ночь. Вероятнее всего она устала и у неё не было сил сопротивляться.

Я вышел из грузовика и направился к Мире. Но она, взглянула на меня и отвела глаза. Казалось, ей было неловко смотреть на меня. Так мне казалось.

「Я слышал о вашей матери.」

Когда я сказал «мать», она тут же посмотрела на меня, но я продолжил говорить, не обращая внимания на это.

「В этой пустыне ничего не растёт. Даже если Вы сбежите, вы найдёте лишь свою смерть.」

「Меня это устраивает! Если я умру, то отправлюсь к своей матери!」

Она кричала.

「Хватит нести чушь!」

В течение месяца, что я провёл с ними, я никогда не сердился. Поэтому, сейчас можно было видеть удивлённых Миру и Богузару.

Я продолжил.

「Если Вы умрёте, Вы думаете, ваша мать, которая любила Вас так сильно, будет рада?!」

На самом деле я не так зол.

То, что я сейчас сказал было просто обычным убеждением, чтобы вернуть Миру обратно в город. На самом деле, если бы я был на её месте, и кто-то сказал мне нечто подобное, безусловно, я не доверял бы этому человеку. Это из-за того, что такими словами часто злоупотребляли в моём мире. Однако, в этом мире у них не было возможности увидеть такую обычную для манги или драмы ситуацию.

「Не только Ваша мать, многие будут оплакивать Вас! Сейчас, все делают всё возможное, чтобы найти Вас! Вы намерены расстроить их? Ваша жизнь принадлежит не только Вам, Вы знали?」

Не удивлюсь если она была тронута моими совами, потому что Мира, склонив голову, сохраняла молчание. Я немного понизил голос, и стал утешать её.

「Твоя мать… Её желанием было, что бы ты, не смотря ни на что, улыбалась, верно…?」

Мира тут же расплакалась. Она поняла, что все её поступки были глупыми и основанными на эмоциях. Во всяком случае, я выиграл спор…

По дороге домой.

Мира сидела по середине, а грузовик двигался обратно к городу.

Я сказал ей нечто подобное.

「Для примера, человек может жить сам по себе? Это вопрос. Ответ: да, человек может жить сам по себе. Но два человека, лучше чем один, а три человека, лучше чем два. Если множество людей будут сотрудничать друг с другом, жизнь отдельного человека будет куда более значимой.」

「Я тот, кто живёт роскошной жизнью. Однако, я не только дал вам похожую жизнь. Я работаю над её улучшением, помогая вам. И это не предел. Один, два, три или больше людей… Если все улыбаются, то моя улыбка станет шире.」

Где я слышал эту отвратительную речь? Она не неправильна. Думаю, из-за сложившейся ситуации, она совершенно обычная.

Примечания переводчика:

[1] Барабан — http://bit.ly/2hCbbNb

Глава 015: Клан Волка
Мы благополучно вернулись в город вместе с Мирой и мирные дни вновь вернулись.

Спустя несколько дней…

В этот день, жители, которые закончили свою работу на поле, пообедали, приняли ванну и закончили все дела.

Небо стало чёрным.

И это был не дождь, лунный свет падал на землю, и был настолько ярким, что освещал все вокруг.

В то же время можно было услышать множество шагов. К усадьбе Джихару, расположившейся в первом районе города, мужчины волчьего клана стягивались один за другим.

「Эй, знаешь, по какому поводу встреча?」

「Нет, понятия не имею.」

Мужчины клана входили в резиденцию Вождя один за другим.

Раздвижные двери, разделявшие комнаты внутри особняка, были убраны, тем самым соединяя четыре комнаты в единое целое. Лунный свет, вливался в комнату из открытого окна, освещал Джихару, сидевшего в дальней части комнаты.

「Все здесь?」

Мужчины клана сели перед вождём в ряды, и только сейчас вошёл последний человек. Это был тот, кто заботился о сиротах живших в доме вождя, а поскольку разговор был конфиденциальным, их временно оставили на попечение другого.

「Как дела у Миры?」

「На полях, она работает усерднее, чем кто-либо ещё. Отец должен знать об этом.」

Тем кто ответил на вопрос Вождя, был его сын – Зоан. Он сидел в первом ряду.

「Хммм, хорошо.」

Джихару широко улыбнулся.

Как лидер, Вождь — как отец для всего клана. Другими словами, Мира также его любимый ребёнок.

「Почему вы собрали нас сегодня? Завтра нам рано вставать, поэтому, пожалуйста, давайте поскорее закончим.」

「Я хочу поговорить о Фудзивара-сама.」

У Вождя было серьёзное лицо.

Это было лицо, которое он никогда не показывал Нобухидэ.

Напряжённость в комнате возрастала.

「Мне не нравится это!」

Никто точно не знал, что представил себе этот молодой человек, которого звали Бозугадо. Это был тот, кто искал Миру вместе с Нобухиде.

「Он очень хорошо относился к нам! Почему мы не можем оставить всё так, как есть?」

「Думаю, вы что-то не так поняли, но у меня нет намерения навредить Фудзивара-сама. Поэтому перестань говорить такие глупости.」

Вождь покачал головой.

Услышав слова Джихару, все успокоились. У каждого присутствующего были подобные подозрения, как и у Бозугадо.

「Тогда о чём вы хотите поговорить?」

На этот раз спросил другой человек, так как Бозугадо сидел весь красный из-за того, что его поглотило чувство стыда, потому что он сделал поспешные выводы.

「Хмм. Мы намерены оставить все так, как есть. Именно поэтому мы должны опасаться того, что Фудзивара-сама может поменять своё мнение.」

「Нет, Фудзивара-сама никогда не бросит нас!」

Утверждал один.

「Как вы можете быть уверены в этом? Он человек. Мы полуволки. Прямо сейчас, рядом с Фудзиварой-сама, поблизости нет людей. Однако, что будет, если сюда придут люди?」

Вождь вздохнул.

「Нет, не только люди. Если мы считаем людей деспотичными, думаю, другие зверолюди тоже могут прийти сюда. И если наступит такое время, будет ли всё по-прежнему?」

Человек, который задал вопрос, повернулся и замолчал. Как и другие, закрыли свои рты, так как не могли возразить.

Затем, Вождь снова заговорил.

「Именно поэтому я намерен сделать Фудзивара-сама зверочеловеком.」

Остальные, кажется, его не поняли.

Человек это человек. Зверочеловек это зверочеловек. Нет никакого способа изменить это.

Каждый недоверчиво смотрел на Джихару, не имея ни малейшего представления о том, что он сейчас сказал.

「Можете ли вы не смотреть на меня такими глазами? То, что я имел ввиду, вовсе не нечто невероятное, вроде возрождения в качестве зверочеловека.」

Джихару закатил глаза.

「Тогда что?」

Сын Вождя спросил от имени всех.

「Всё просто. Он возьмёт жену из нашего клана, а потом появится и ребёнок.」

Ухмыльнувшись, сказал Вождь.

Оооооох… Все были удивлены. Конечно, если родится ребёнок, то это стало бы нерушимой связью.

О такой вещи как разница в расе… С Нобухидэ, который принадлежал к другой расе, о понятии брака в их клане все забыли.

「Тогда, моя дочь!」

「Нет, моя!」

「Нет и ещё раз нет, моя дочь!」

Те, у кого были дочери, начали предлагать их кандидатуры. Были и те, кто говорил что-то странное, но на них никто не обращал внимания.

На этой земле за всё отвечает Нобухидэ. И тут нет ничего кроме чести, чтобы их дочери смогли выйти замуж за кого-то вроде Нобухидэ. Кроме того, они полагали, что благодаря этому браку смогут стать кем-то вроде отца-в-законе и получить некоторые преимущества. А ещё они любили ликёр. Если их дочь выйдет замуж за Нобухидэ, то они надеялись получить множество различных напитков.

「Разве вашей дочери не 8 лет?!」

「Заткнись! Кто знает, может он извращенец и любит детей!」[1]

「В моём доме она самая красивая!」

「Что! Чепуха, твоя домоседка нечета моей дочери, самой красивой в мире девушке!」

Все они раззадорились. Все, кто имел дочерей, встали и начали спорить между собой.

「Прекратите!!」

Громкий голос раздался эхом.

Несмотря на то, что ему было практически 60 лет, Вождь был горд тем, что не был побеждён юнлингом. Морщины и острый суровый взгляд, что приходил с опытом, были подходящими для запугивания. Это было действительно впечатляющим выражением лица.

Все были в шоке от голоса Вождя и они начали дрожать. Уши на верхней части головы прижались и все расселись обратно по своим местам и начали слушать.

「На самом деле я уже решил, кто это будет.」

Такая новость была чем-то шокирующим. Кандидатка в невесты была установлена.

「Эээххх…」

「Ну как так …」

Те, кто предлагал своих дочерей сейчас что-то досадно бормотали.

「Тогда, кто это?」

Спросил Зоан. Вождь оглядел комнату и назвал имя.

「Это Разури.」

Оооох… Все удивились.

Среди всех незамужних девушек она считалась самой красивой. Везде, где бы она ни проходила, каждый из зверолюдей смотрел ей в след. После этого можно было услышать лишь вздохи мужчин. Её красота была на таком уровне.

「Если это она, то это отличный вариант для Фудзивары-сама. Есть у кого-нибудь какие-то возражения?」

Вождь снова осмотрелся.

「Ну если это Разури…」

「Ах, тогда моей дочери с ней не тягаться.」

Против такой красивой девушки, независимо от того, как милы их дочери у них вообще не будет никаких шансов. У всех не было другого выбора кроме как отступить.

「Тогда решение принято. Завтра я представлю её Фудзивара-сама. Всеми доступными средствами я сделаю этот брак реальным. Мы сделаем наш клан процветающим!」

Заявив об этом, Вождь встал, подняв кулак.

Каждый начал праздновать. Затем Вождь открыл кувшин с сакэ, который Нобухидэ подарил Вождю ранее. Вождь наполнил чашку каждого, прежде чем встреча закончилась.

◆

После полудня в один из дней.

Нобухидэ позвонил Вождь. Содержанием звонка была просьба поговорить в тихом месте.

Нобухидэ склонил голову в замешательстве. Когда он спросил о цели встречи, то Джихару ушёл от ответа и оставил Нобухидэ с неопределенными ответами. Из-за того, что он не может пригласить его домой, разговор будет в резиденции Вождя.

Он и не думал, что они устроят ему засаду, но на всякий случай он вооружился перед отъездом. Он подъехал к дому Вождя так, что если что-то пойдёт не так он мог бы немедленно сбежать.

Вождь стоял у входа. Когда я посмотрел на него, казалось, что он улыбается как обычно.

「Добро пожаловать. Прошу, проходите сюда.」

В отличие от других домов, в доме Вождя есть коридор. Помимо него, четыре комнаты, идущих подряд. Через этот коридор я прошёл к нужной комнате. Там сидела женщина.

「Вождь, это…?」

Нобухиде был удивлён и потерял дар речи.

Таким образом, Вождь, симулируя случайность, сказал:

「Всеми средствами, я намерен женить Фудзивару-саму на самой красивой девушке нашего племени – Разури. Именно поэтому я позвал тебя сегодня.」

「Эхх…?」

Нобухиде снова был удивлён и потерял дар речи.

(Жениться? Брак? С кем? С ней?)

Мысли Нобухидэ от удивления перешли в состояние путаницы. Нет, возможно, она ещё не здесь, Нобухидэ пытался успокоить себя так.

Что, по мнению волчьего племени, является определением красоты? Согласно из названия, племя волка эволюционировали от волков. Как волки они имеют необычайную гордость. Можно сказать это их вера. Таким образом, уровень их красоты…

Глаза Нобухидэ двигались странным образом, в это время Разури улыбнулась ему. Такая улыбка, что сердце любого зверочеловека забилось бы быстрее, но для Нобухидэ это была улыбка, которая заставила его сердце содрогнуться.

Причина была в том, что человек перед ним, был похож на волка. Её тело было покрыто густым мехом, глаза острые, а нос торчал дальше, чем её рот. Да, Разури из тех, кто унаследовала кровь волка.

Когда Разури улыбнулась, острые зубы выглядывали из её пасти. Глазами Нобухидэ то, что он увидел, был волк, злорадно улыбающийся перед своей добычей.

(Авававававава!!!!!)

Его дрожь усилилась.

Когда у людей случается неожиданная вещь, их мысли начинают путаться. Мозг Набухиды, который работает, как правило, прекрасно – отказался работать.

「Ооох. Фудзивара-сама дрожит из-за чрезмерной красоты Разури. Тогда я оставлю вас наедине.」

Вождь вышел из комнаты после подобного недоразумения.

(Подождите минутку! Что заставило вас так думать?)

После «доброй» воли Вождя, Нобухидэ не смог возразить, но в своём уме жаловался как мог.

「Фудзивара-сама, пожалуйста, присаживайтесь.」

Голос Разури был прекрасен и нежен, в отличие от её лица.

(Аах… она не планирует ничего плохого…)

Нобухидэ, наконец, успокоился. Эта внезапная встреча, брак с женщиной с лицом волка. Он может попытаться угадать истинные намерения Вождя. Именно поэтому он предположил, что она тоже жертва.

Конечно, Набухидэ отклонил предложение о браке. После этого, он должен был проявить разумность, чтобы не задеть чувств Разури.