Глава 121

Глава 121
Я спросил Ким Га Ён, как ей удалось выбраться из своей комнаты. Она не могла бы сбежать без чьей-либо помощи.

— Га Ён-си. Как вы выбрались из своей комнаты?

— …Как вы узнали, что я застряла и не смогла самостоятельно выбраться из комнаты?

— Эммм…

Взгляд Ким Га Ён стал острым, когда она посмотрела на меня. Увидев моё замешательство, она медленно сказала:

— Мне нечего скрывать, поэтому я отвечу. Но взамен, пожалуйста, ответьте и на мой вопрос?

— Хорошо.

Га Ён Ким глубоко вздохнула и ответила:

— Люди, которые пытались покинуть общежитие, остановились, чтобы послушать трансляцию. Те, кто игнорировали крики о помощи, остановились когда услышали экстренное сообщение, в котором им посоветовали не садиться в спасательные капсулы.

Ким Га Ён горько улыбнулась. Некоторые люди, находившиеся поблизости к нам, отпутили головы, краснели или отводили взгляд, услышав её слова.

— Были люди, которые проигнорировали трансляцию и побежали к аварийному люку, но были и люди, которые отказались от посадки на спасательную капсулу и вернулись за мной. Когда четыре людей бросили все силы, застрявшая дверь открылась.

Кан Су Чжон, спокойно слушавшая эту историю, ещё раз предложила ей пойти вместе, но, поколебавшись мгновение, она снова отказалась. Казалось, Га Ён чувствовала себя обязанной людям из общежития Южного района, которые спасли её.

Однажды она сказала, что все эти люди бросили её в комнате и убежали, чтобы сесть на спасательную капсулу. Я хотел убедить Ким Га Ён пойти с нами, дискредитируя при этом действия, которые они совершили на этот раз. Как только эта мысль пришла мне в голову, я сложил её и выбросил в мусорное ведро своих мыслей.

Это не я спас Га Ён из общежития сегодня. Возможно, они раньше оставляли её позади, но на этот раз этого не произошло. Это самое главное. Изменилась ли ситуация из-за трансляции или их остановили крики о помощи, не имеет значения. По крайней мере, сегодняшняя Ким Га Ён будет страдать от чувства предательства и печали меньше.

— Я тоже плохо знаю о вашей ситуации и не ожидал, что кто-то вам поможет. Я думал, что вы окажетесь в ловушке в своей комнате и напишете сообщение с просьбой о помощи на доске объявлений подводной базы [П.п.: он звучит супер подозрительным. Остановись Му Хён :/].

Затем, стараясь сознательно не смотреть на часть тела Ким Га Ён, куда её застрелили в лифте, я спросил:

— Вы чувствуете боль где-нибудь? Может какая-то часть тела внезапно поразила острая боль? Например, ужасно заболел живот?

Га Ён Ким нахмурилась и спросила меня: