Глава 111

— Королева Мун Чжин родилась в уважаемой семье; пока она не стала королевой, она была юной леди из семьи Янбан[1] и получила лучшее образование. Нормы этих семей славятся своей строгостью — с ранних лет их сразу же пороли, если они повышали голос, даже если это было совсем немного. Поэтому, хотя она родилась с холодным характером, во дворец она попала дисциплинированной и сдержанной молодой леди благодаря своему образованию и воспитанию, пройдя через многие трудности.

Хотя она получила строгое образование, она выросла как леди из богатой и престижной семьи и ни в чем не испытывала недостатка. Однако, попав во дворец в качестве второй жены короля Кён Чжо, она прошла через многие трудности из-за коварной свекрови и нечуткого мужа, а также высокородных наложниц, родивших сыновей. Даже родив принца Мён Хвана через пять лет после заключения брачного союза, Кён Чжо по-прежнему пренебрегал ею. Он пренебрегал ею еще больше и относился к ней с презрением. После столь тяжелых испытаний ее сердце наполнилось обидой. Каждое слово, произнесенное ею, было холодным. Тем не менее, эта величественная женщина ни разу открыто не повысила голос и не использовала резкий тон, когда говорила.

— Королева Мун Чжин была очень элегантной и утонченной женщиной. Принц Мён Хван описывал ее как человека, всегда сохраняющего достоинство, с которым трудно иметь дело, и что, хотя она никогда не осыпала его материнской любовью, она ни разу не отказалась от своего достоинства королевы этой страны. Биологический отец королевы Мун Чжин однажды написал: «Голос человека выражает его личность. Легкомысленный человек говорит громко, а слишком взволнованным или возбужденным людям нельзя доверять». Думаю, мы можем предположить, как такой человек воспитывал свою дочь, особенно когда он уже с ранних лет планировал отправить ее во дворец, — королева Мун Чжин отдавала предпочтение своему статусу королевы, а не матери. Игра Им Чжи Ён не соответствовала ее манере речи.

Казалось, Им Чжи Ён была шокирована, услышав слова У Джина, поскольку ее лицо побледнело. Если бы это сказал кто-то другой, она могла бы возразить, сказав, что все предыдущие актрисы, игравшие королеву Мун Чжин, вели себя подобным образом. Однако Им Чжи Ён хорошо изучила У Джина, поэтому не могла отмахнуться от его слов. Более того, когда человек с академическим образованием говорил об исторических материалах, это звучало правдоподобно, поэтому она поверила ему.

Им Чжи Ён безучастно смотрела на режиссера Юн Сона, который также был сценаристом фильма. Он был в таком же недоумении. По правде говоря, его внимание было сосредоточено на принце Мён Хване, которого он изучал с новой стороны, а не на королеве Мун Чжин. Хотя он ценил ее прошлое и образ мыслей, он не обращал особого внимания на ее тон голоса. Ведь королева Мун Чжин славилась своим злобным характером. Поэтому, хотя предыдущие актрисы изображали ее немного по-разному, в основе своей они были похожи — все они говорили резко и ядовито, точно так же, как Чан Нок Су и Чан Хи Бин[2] всегда изображались одинаково.

— Я просто так представлял себе королеву Мун Чжин, поэтому вы можете воспринимать мои слова с долей сомнения, — У Джин удрученно продолжил, сказав, что, похоже, он допустил небольшую ошибку, потому что ее игра отличалась от той королевы Мун Чжин, которую он представлял себе после изучения исторических источников и исследовательских материалов.

У Джин попытался прочесть мысли режиссера Юн Сона и Им Чжи Ён и осторожно отступил. Хотя королева Мун Чжин, которую он знал, была таким человеком, не было правила, диктующего, что королева Мун Чжин в «Красном враге» должна быть точно такой же, как она. У Джин чувствовал, что проявил неуважение к старшим из-за того, что не совладал со своей мимикой; поэтому он решил с этого момента полностью взять себя в руки.

— Нет, я думаю, ты прав, — Им Чжи Ён махнула рукой, соглашаясь с мнением У Джина. Было видно, что она пытается избавиться от предубеждений и попробовать что-то новое. Она также была очень жадной, когда дело касалось актерской игры, поэтому она была более чем счастлива изобразить версию королевы Мун Джин, отличную от предыдущих.

Несмотря на желание попробовать что-то новое, при съемках исторических фильмов и драм всегда нужно соблюдать осторожность. Малейшие промахи могут привести к критике и обвинениям в искажении исторических фактов, поэтому изменения следует вносить умеренно, только после тщательного исследования. Данные о королеве Мун Чжин в целом были связаны с политическими распрями, поэтому оценки людей в зависимости от их восприятия были противоположными. Тем не менее, обе стороны единодушно согласились в одном, что королева Мун Джин не сдерживала себя и была злобной в своих высказываниях.

— То, что ты сказал ранее, правда, верно?

— Должен ли я отправить вам материалы после того, как отыщу их?

— Тогда я заранее благодарю тебя, — до начала съемок еще было время, поэтому она хотела за это время еще раз изучить свою роль.

— Кстати, как… нет, нет! Я сама справлюсь, — Им Чжи Ён собиралась спросить у режиссера Юна его мнение о том, как ей изобразить достойную и ядовитую женщину, но покачала головой и пробормотала про себя. Если после того, как она попробует, у нее ничего не получится, еще не поздно будет обратиться за помощью к режиссеру Юн. Так что чтение за столом продолжилось, кроме нее, так как она глубоко погрузилась в раздумья, глядя на сценарий.

После этого У Джин не критиковал других актеров, когда дело доходило до изображения их персонажей. Его отношение к роли королевы Мун Джин в исполнении Им Чжи Ён проявилось в том, что он не смог справиться со своей мимикой после того, как увидел, что ее образ сильно отличается от реальной королевы Мун Чжин, которую он знал. Он не собирался разбирать игру других актеров.