Глава 64

— Да-да. Тяжело сдерживаться, но, кажется, я наконец начинаю…

И тут мой мозг догнал услышанное.

Стоп. Она правда сказала «волчий характер»?

Я резко обернулась.

— Подожди, откуда ты знаешь про волков?!

Глаза распахнулись, сердце подпрыгнуло, температура подскочила. Отлично. Очень по-волчьи с моей стороны.

Нора лишь закатила глаза, словно я спросила, голубое ли небо.

— Лия, милая. Я старшая сестра Вождя. Конечно, я знаю. — Она фыркнула. — Билли пытается изображать из себя мудрого и хитрого, будто может что-то от меня скрыть. Он забывает, что это я вытирала ему зад и меняла подгузники.

Я подавилась воздухом.

— Что?!

— О да, — сказала она с гордостью. — Я его раскусила ещё до того, как он вообще начал нормально ходить. Ну… тогда, когда он ещё мог ходить.

Что, чёрт возьми, это вообще значило?

— И прежде чем ты спросишь, — добавила Нора, тыкая в меня палочкой вяленого мяса, — я точно так же поняла, что Сэм начнёт превращаться, задолго до всех остальных.

У меня слегка скрутило желудок от этого факта, но любопытство всё равно победило.

— Если ты знала, — сказала я медленно, — почему ты мне не сказала? Сэм тогда был моим парнем.

Выражение Норы смягчилось. Совсем чуть-чуть. Улыбка растаяла, став чем-то более спокойным, зрелым.

— Потому что это было не моё дело, — сказала она. — Мне плевать на дурацкие правила — всегда было и всегда будет. Но некоторые вещи? Некоторые вещи лучше не трогать. Особенно если они способны взорвать кому-то жизнь.

Я тяжело сглотнула. Магазин вдруг показался тише.

Она похлопала меня по плечу.

— К тому же… ты справляешься лучше, чем большинство парней. Ты не ломаешь полки и не орёшь на покупателей, так что я бы сказала — у тебя всё отлично.

Я слабо усмехнулась.

— На прошлой неделе я пригрозила швырнуть тележку в одного подростка.

— Он это заслужил, — без колебаний сказала она.

…Он правда заслужил.

Я вздохнула, опираясь на прилавок.

— Просто… всё меняется так быстро. Мой рост, моя сила, мой характер… чёрт, вся моя жизнь. И я будто балансирую между тем, чтобы быть нормальной, и желанием разорвать людям лица.