Глава 32 — Не столь прямо.
Спина Байи прижимается к холодной бетонной стене коридора. Из-за угла доносится слабый звук разговора.
Голос Чишии и Куины.
Она не хотела подслушивать, но когда проходила мимо услышала свое имя и теперь застряла здесь. Сердцебиение учащается о ребра.
«Ты мне не скажешь?» — бодрый голос Куины. «Давай. Не будь упрямым».
«Я не упрямый», — говорит Чишия. Его тон, как всегда, холоден.
«Тогда как бы ты это назвал?»
«Я бы сказал, что это не твое дело», — сухо отвечает Чишия.
Куина смеется. «О, но это мое дело».
«Нет».
Шаги Куины звучат ближе, может, она ходит по комнате. «То есть ты действительно не собираешься мне рассказывать о ней?»
«О ком?»
«Ой, да ладно, Чишия», — стонет Куина. «Ты знаешь, о ком».
«Просвети меня».
«Байя». Громкость голоса Куины увеличивается от волнения. «Ты проводишь с ней много времени в последнее время».
Чишия не отвечает.
«И», — добавляет Куина, — «ты ее поцеловал».
Байя вздыхает.
«Ты за нами следила».
«Конечно, я за тобой присматривала!» Куина звучит возмущенно. «Как я могла не сделать этого? Это так мило!».
«Очень.»
«Чишия, ты серьезно собираешься притворяться, что это пустяк?»
«Это не пустяк», — говорит он почти скучающе.
Глаза Байи расширяются от интереса.
«Хм?» — нетерпеливо хмыкает Куина.
«Это не пустяк», — повторяет Чишия. «Но это и не все. По крайней мере, для тебя. Перестань быть такой любопытной».
«Это самый скучный ответ, который ты мне когда-либо давал». Она, кажется, на секунду останавливается. «Но она тебе нравится».
Дыхание Байи замирает, пока она ждет его ответа.
«Нравится?» — эхом отзывается Чишия.
«Тебе действительно нужно, чтобы я это объяснила?»
«Видимо.»
Куина снова стонет, на этот раз громче. «О Боже. Ты невозможен».
«Я уже это слышал».
«Послушай, просто признай это. Она тебе нравится».
Наступает долгое молчание. Байя прижимает руку к груди, пытаясь успокоиться.
Наконец, Чишия говорит: «Все не так просто».
Куина издает разочарованный звук. «Ты всегда так делаешь. Хоть раз, не знаю, можешь ли ты открыться?»
«Это опасно», — спокойно говорит Чишия.
«Опасно?» — голос Куины резкий от недоверия. «С каких это пор тебя это пугает?»
«Меня нет, но с ней все по-другому».
«По-другому?»
Чишия не отвечает.
«Боже мой, — выдыхает Куина. — Ты действительно это имеешь в виду?».
«А что не так?»
«Ладно, подожди». Шаги Куины снова приближаются. «Дело не только в том, что ты ее поцеловал. Ты странно себя ведешь с тех пор, как… Я думаю, когда мы воссоединились. Возможно, это началось еще до этого, но я не была там, поэтому не могу говорить об этом.»
«Странно?»
«Да! Ты ходишь за ней по пятам, проверяешь ее. Тебе не все равно на нее!»
«Меня волнуют многие вещи».
«Нельзя сравнивать заботу о Байе с заботой о твоем врачебном оборудовании. И она тебя не боится. Это тоже странно».
Чишия усмехается. «А должна?»
«Большинство людей боятся», — отмечает Куина. «Но не она. И даже не пытайся сказать мне, что это ничего не значит».
Наступает еще одно молчание.
«Итак… что ты собираешься с этим делать?»
«Почему ты думаешь, что я буду что-то делать?»
«Потому что ты не позволяешь вещам просто «случаться» с тобой».
Чишия долго молчит. «Она не игрушка».
«Я знаю.»
«Так почему я должен торопиться и доводить все до конца?»
«Ты поэтому сдерживаешься? Ты мог бы хотя бы признаться ей. Ты поцеловал ее. Ты позволил ей остаться в твоей комнате, разрешил ей спать в твоей кровати. Ты не можешь просто игнорировать это. Любая девушка хотела бы, чтобы ты признался, а не просто плыл по течению».
«Я не тот человек, с которым можно что-то построить».
«Чушь. Ты просто боишься».
«Это не страх».
«Тогда что? Не нужно относиться к отношениям как к игре в шахматы».
«Тебе легко говорить. Ты всегда верила в любовь».